Yeah, oh, whoa, ooh Yeah, yeah
Yeah, oh, whoa, ooh Yeah, yeah
Said you needed a ride, but you wanted my car Without that face, girl, you wouldn't get far I really like you, despite who you are, oh (Who you are) You see me on TV, you know I'm a star You say you don't know me, but I know that's false I'll pay the price, girl, whatever that cost, oh (What it cost)
あなたは車を必要としてたけど、私の車を欲しがってたんだ その顔がないと、あなたは遠くには行けないよ 私は本当にあなたが好きだよ、あなたがどんな人であろうと (どんな人であろうと) あなたはテレビで私を見て、私がスターだって知っているでしょう あなたは私を知らないと言うけど、それは嘘だとわかっている 私はその代償を払うよ、どんな代償であろうと (どんな代償であろうと)
You make my life so hard But that's what gets me off
あなたは私の人生をとても苦しめる でもそれが私を興奮させるんだ
I had a thousand bad times So what's another time to me? (What's that to me, yeah) You try to burn my house down But what's another house to me? (What's that to me, yeah) 'Cause I can take anything that you give me (What you give me) It's gonna take a lot more to kill me, bitch So thank you for the grave (Yeah) I needed me a place to sleep (Place to sleep)
私は千回以上の辛い経験をしてきた だから、もう一回くらいなんてどうってことないさ (どうってことない、 yeah) あなたは私の家を燃やそうとする でも、もう一軒くらいなんてどうってことないさ (どうってことない、 yeah) だって、私はあなたからどんなものを与えられても受け止められるよ (どんなものを与えられても) 私を殺すには、もっともっと大変だよ、ビッチ だから、墓穴を掘ってくれてありがとう (Yeah) 私は眠る場所が必要だったんだ (眠る場所)
And I don't wanna meet your mama (No) She prolly crazier than you (She prolly crazier than you) I'm gonna need some thicker armor (Armor) To spend another night with you (And on and on and on) Baby, I know just what to do Every time you fuck me over, I'll come back to you Baby, I don't want to know the truth (Know the truth) I ignore them when they tell me all the shit you do (Shit you do) I always get my heart broke like I needed the practice (Needed) Foot on my throat 'til my world is collapsin' (Damn) But this what I chose, it's the law of attraction, yeah (Attraction) (And on and on and on)
そして、あなたのママに会いたくないんだ (No) 彼女はあなたよりもっとイカれてる (彼女はあなたよりもっとイカれてる) 私はもっと厚い鎧が必要なんだ (鎧) あなたともう一晩過ごすために (そしてずっとずっと) ベイビー、私は何をすべきか知っている あなたが私を裏切るたびに、私はあなたに戻ってくる ベイビー、私は真実を知りたくないんだ (真実を知りたくない) 彼らはあなたがしていることをすべて私に教えてくれるけど、私は無視する (あなたがしていることを) 私はいつも心が傷つくけど、まるで練習が必要なように (必要) 私の世界が崩壊するまで、私の喉を踏みにじる (Damn) でも、これは私が選んだことなんだ、引き寄せの法則だよ、yeah (引き寄せの法則) (そしてずっとずっと)
Girl, you make my life so hard (So hard, so hard) But that's what gets me off
ガール、あなたは私の人生をとても苦しめる (とても苦しめる、とても苦しめる) でもそれが私を興奮させるんだ
I had a thousand bad times So what's another time to me? (So what's that to me, yeah) You try to burn my house down But what's another house to me? (So what's that to me, yeah) 'Cause I can take anything that you give me (What you give me) It's gonna take a lot more to kill me, bitch (Kill me) So thank you for the grave (Yeah) I needed me a place to sleep (Place to sleep)
私は千回以上の辛い経験をしてきた だから、もう一回くらいなんてどうってことないさ (どうってことない、 yeah) あなたは私の家を燃やそうとする でも、もう一軒くらいなんてどうってことないさ (どうってことない、 yeah) だって、私はあなたからどんなものを与えられても受け止められるよ (どんなものを与えられても) 私を殺すには、もっともっと大変だよ、ビッチ (殺すには) だから、墓穴を掘ってくれてありがとう (Yeah) 私は眠る場所が必要だったんだ (眠る場所)
I should get out, but I still want more I should get out, what am I waitin' for? It's all the same to me, it's all a game to me It's all the same to me, it's all the same
私は出ていくべきだけど、まだもっと欲しいんだ 私は出ていくべきだけど、何を待っているんだ？ すべてが同じだよ、すべてが私にとってゲームなんだ すべてが同じだよ、すべてが同じ
I had a thousand bad times So what's another time to me? (What's that to me) You try to burn my house down But what's another house to me? (What's that to me) 'Cause I can take anything that you give me (What you give me) It's gonna take a lot more to kill me, bitch (Kill me) So thank you for the grave (Yeah) I needed me a place to sleep (Place to sleep) We go there, oh
私は千回以上の辛い経験をしてきた だから、もう一回くらいなんてどうってことないさ (どうってことない) あなたは私の家を燃やそうとする でも、もう一軒くらいなんてどうってことないさ (どうってことない) だって、私はあなたからどんなものを与えられても受け止められるよ (どんなものを与えられても) 私を殺すには、もっともっと大変だよ、ビッチ (殺すには) だから、墓穴を掘ってくれてありがとう (Yeah) 私は眠る場所が必要だったんだ (眠る場所) 私たちはそこに行くよ、oh
