Room full of beautiful women, but I want one Room full of women and they notice me Now, all they wanna listen to is Jodeci (Ooh) Freak in you (Freak in you) Freak in you (Freak in you) Is there a freak in you? (Freak in you)
美しい女性でいっぱいの部屋だけど、僕は一人だけを求めてる 女性でいっぱいの部屋で、みんな僕に気づいてる みんなJodeciを聴きたがってる (Ooh) 君の狂気を見たいんだ (君の狂気を見たいんだ) 君の狂気を見たいんだ (君の狂気を見たいんだ) 君の中に狂気はあるかい？ (君の狂気を見たいんだ)
Come and talk to me, oh (Oh) Quick, rush, rush, rush Baby, just like Kimora Lee, oh So pretty, girl, you belong in a gallery What's your fantasy? (What's your fantasy?) Say something you ain't never did (You ain't never did) Like fuck and suck a real nigga
話しかけてよ、お願い (お願い) 急いで、急いで、急いで ベイビー、キムラ・リーみたいだね、お願い すごく綺麗だよ、君はギャラリーに飾られるべきだ 君の幻想は何？ (君の幻想は何？) 今までやったことないことを言って (今までやったことないことを言って) 本物の男を犯して、吸ってみたいんだ
I'm flickin' my wrist like I'm official Diamonds on my chest like a bishop And these lines right here ain't no pickup These lines right here gon' really, really make you fuck These lines really gonna make you numb like Chuck This time is your time I need to know if you're down 'Cause, if not, I know there's more around
俺は公式みたいに腕を振ってる 胸には司教みたいにダイヤモンド これはただのナンパじゃないんだ この言葉は本当に、本当に君を犯させたくなるんだ この言葉は本当に君をチャックみたいに麻痺させる 今が君の時間だ 君が乗り気かどうか知りたいんだ だって、そうでなければ、他にいっぱいいるから
There's always more (There's always more) That's for sure (That's for sure) There's always more (There's always more) That's for sure (That's for sure)
いつもいっぱいいるんだ (いつもいっぱいいるんだ) それは確かだ (それは確かだ) いつもいっぱいいるんだ (いつもいっぱいいるんだ) それは確かだ (それは確かだ)
Because there's a room full of beautiful women, but I want one Room full of women and they notice me Now, all they wanna listen to is Jodeci (All I care about is, ooh) Freak in you (All I care about is, freak in you) Freak in you (Freak in you) Is there a freak in you? (Freak in you)
だって美しい女性でいっぱいの部屋だけど、僕は一人だけを求めてる 女性でいっぱいの部屋で、みんな僕に気づいてる みんなJodeciを聴きたがってる (僕が気にかけてるのは、Ooh) 君の狂気を見たいんだ (僕が気にかけてるのは、君の狂気を見たいんだ) 君の狂気を見たいんだ (君の狂気を見たいんだ) 君の中に狂気はあるかい？ (君の狂気を見たいんだ)
Come and talk to me, oh (Come and talk to me, oh) I, I don't like the shy game I, I don't like no mind games 'Cause by the time you make your mind up It's a tick, uh, time's up Hey, hey, you gon' have to climb it, climb it if you want it Burnin' rubber (Skrrt) Burnin' through these rubbers is exhausting Drop, drop, hot Baby girl, it's Crossfit I'm gon' grab you by the hips, hey (Ooh)
話しかけてよ、お願い (話しかけてよ、お願い) 僕は、おとなしいゲームが好きじゃないんだ 僕は、精神ゲームが好きじゃないんだ だって、君が心を決めるまでに もう終わりなんだ ヘイ、ヘイ、手に入れたければ、登らなきゃいけないんだ タイヤを燃やしてる (Skrrt) タイヤを燃やすのは疲れるんだ ドロップ、ドロップ、熱い ベイビー、これはクロスフィットだ お尻を掴むぞ、ヘイ (Ooh)
I'm flickin' my wrist like I'm official Diamonds on my chest like a bishop And these lines right here ain't no pickup These lines right here gon' really, really make you fuck These lines really gonna make you numb like Chuck This time is your time I need to know if you're down 'Cause, if not, I know there's more around (If not, I know there's more around)
俺は公式みたいに腕を振ってる 胸には司教みたいにダイヤモンド これはただのナンパじゃないんだ この言葉は本当に、本当に君を犯させたくなるんだ この言葉は本当に君をチャックみたいに麻痺させる 今が君の時間だ 君が乗り気かどうか知りたいんだ だって、そうでなければ、他にいっぱいいるから (そうでなければ、他にいっぱいいるから)
Ain't no peer pressure Girl, it's what you wanna do (Girl, it's what you wanna do) So what kind of mood you in? (What kind of mood you in?) You know what I wanna do (You know what I wanna do) You see what I see (You see what I see) You know
同調圧力はないんだ ガール、君がしたいことをすればいいんだ (ガール、君がしたいことをすればいいんだ) だから、どんな気分？ (どんな気分？) 僕がしたいことがわかるよね？ (僕がしたいことがわかるよね？) 僕が見ているものが見えるよね？ (僕が見ているものが見えるよね？) わかるだろう
There's a room full of beautiful women but I want one Room full of women and they notice me (They notice me) Now, all they wanna listen to is Jodeci (All I care about is, ooh) Freak in you (All I care about is, freak in you) Freak in you (Freak in you) Is there a freak in you? (Freak in you)
美しい女性でいっぱいの部屋だけど、僕は一人だけを求めてる 女性でいっぱいの部屋で、みんな僕に気づいてる (みんな僕に気づいてる) みんなJodeciを聴きたがってる (僕が気にかけてるのは、Ooh) 君の狂気を見たいんだ (僕が気にかけてるのは、君の狂気を見たいんだ) 君の狂気を見たいんだ (君の狂気を見たいんだ) 君の中に狂気はあるかい？ (君の狂気を見たいんだ)
Ma-Magic City bumpin' (Bumpin'), but my crib is nicer (Yeah) Got wifey at home, your night could pan out if wifey like ya I seen your old niggas lookin' like some old niggas (Yeah) I'm in the 'Sace mansion with some Gucci ghost slippers (Gucci ghost slippers) I got more gold than Mike Myers, asked if she a gold digger That spandex might triple my antics (Nigga) Might take off the bandage, might fuck like a savage Prayers out to Magic, sav-sav-savage, mmm
マジックシティは盛り上がってる (盛り上がってる)けど、俺の家の方がいい (Yeah) 家に奥さんがいるけど、奥さんが気に入れば君の夜も充実する 昔の奴らが、昔の奴らみたいに見えた (Yeah) 俺はグッチのゴーストスリッパを履いて、スペースマンションにいる (グッチのゴーストスリッパ) マイク・マイヤーズより金を持っている、彼女が金掘りと聞いて そのスパッツは俺の行動を3倍にするかもしれない (ニガー) 包帯を剥がすかもしれない、野獣のように犯すかもしれない マジックに祈りを捧げよう、サベージ、サベージ、サベージ、mmm
There's a room full of beautiful women but I want one (I'm lookin' at you) Room full of women and they notice me (They notice me) Now, all they wanna listen to is Jodeci (All I care about is, ooh) Freak in you (All I care about is, freak in you) Freak in you (Freak in you) Is there a freak in you? (Freak in you) (Is there a freak in you? Is there a freak in you?)
美しい女性でいっぱいの部屋だけど、僕は一人だけを求めてる (君を見てるんだ) 女性でいっぱいの部屋で、みんな僕に気づいてる (みんな僕に気づいてる) みんなJodeciを聴きたがってる (僕が気にかけてるのは、Ooh) 君の狂気を見たいんだ (僕が気にかけてるのは、君の狂気を見たいんだ) 君の狂気を見たいんだ (君の狂気を見たいんだ) 君の中に狂気はあるかい？ (君の狂気を見たいんだ) (君の中に狂気はあるかい？ 君の中に狂気はあるかい？)
