All down the street, they're standing in line With white lipstick and one thing on their minds Hey little freak with the lunch pail purse Underneath the paint, you're just a little girl
みんな、通りの端っこに並んで立っているわ 白い口紅を塗り、みんな同じことを考えている ねえ、ランチボックスみたいなバッグを持った変な子 そのメイクの下には、ただの小さな女の子がいるのよ
Dancin' at the Zombie Zoo Dancin' at the Zombie Zoo Painted in a corner and all you wanna do Is dance down at the Zombie Zoo
ゾンビ動物園で踊っているのよ ゾンビ動物園で踊っているのよ 隅っこでメイクをして、やりたいことはただ一つ ゾンビ動物園で踊りまくること
Cute little dropout, how come you pack a rod? Is your mother in a clinic? Has your father got no job? Sometimes you're so impulsive, you shaved off all your hair You look like Boris Karloff and you don't even care
かわいい落ちこぼれの女の子、どうして拳銃を持っているの? お母さんは病院にいるの？お父さんは仕事がないの？ あなたは時々衝動的すぎて、髪の毛を全部剃っちゃったのね ボリス・カーロフみたいで、別に気にしてないみたいね
You're dancin' at the Zombie Zoo Dancin' at the Zombie Zoo Painted in a corner and all you wanna do Is dance down at the Zombie Zoo
あなたはゾンビ動物園で踊っているのよ ゾンビ動物園で踊っているのよ 隅っこでメイクをして、やりたいことはただ一つ ゾンビ動物園で踊りまくること
She disappears at sunrise I wonder where she goes until the night Comes fallin' down again You show up with your friends, half-alive
彼女は日の出とともに姿を消すわ 夜になるまでどこへ行くのかしら 夜が再び訪れると 彼女は友達と一緒に現れる、半分生き返ったみたいに
Dancin' at the Zombie Zoo Dancin' at the Zombie Zoo
ゾンビ動物園で踊っているのよ ゾンビ動物園で踊っているのよ
Well, you can make a big impression or go through life unseen You might wind up restricted and over seventeen It's so hard to be careful, so easy to be led Somewhere beyond the pavement, you'll find the living dead
さあ、あなたは大きな印象を与えて生きていくこともできるし、目立たずに生きていくこともできるわ もしかしたら、制限されて17歳を過ぎたままになるかもしれないわ 慎重になるのは難しいわ、誘惑されるのは簡単よ 舗装道路の向こうには、生きている死者がいるのよ
Dancin' at the Zombie Zoo Dancin' at the Zombie Zoo Painted in a corner and all she wants to do Is dance down at the Zombie Zoo
ゾンビ動物園で踊っているのよ ゾンビ動物園で踊っているのよ 隅っこでメイクをして、彼女がしたいことはただ一つ ゾンビ動物園で踊りまくること
She disappears at sunrise I don't know where she goes until the night Comes fallin' down again She shows up with her friends, half-alive
彼女は日の出とともに姿を消すわ 夜になるまでどこへ行くのかしら 夜が再び訪れると 彼女は友達と一緒に現れる、半分生き返ったみたいに
Dancin' at the Zombie Zoo Dancin' at the Zombie Zoo Painted in a corner and all you want to do Is dance down at the Zombie Zoo Dance down at the Zombie Zoo Get down at the Zombie Zoo
ゾンビ動物園で踊っているのよ ゾンビ動物園で踊っているのよ 隅っこでメイクをして、あなたがしたいことはただ一つ ゾンビ動物園で踊りまくること ゾンビ動物園で踊りまくること ゾンビ動物園で踊りまくること
