There's a southern accent, where I come from The young'uns call it country, the yankees call it dumb I got my own way of talkin, but everything is done With a southern accent where I come from
私の出身地には南部訛りがある 若者はそれをカントリーと呼び、北部人はそれを馬鹿げていると言う 私には私なりの話し方があるが、すべてが 私の出身地の南部訛りで済まされる
Now that drunk tank in Atlanta is just a motel room to me Think I might go work Orlando If them orange groves don't freeze I got my own way of workin' but everything is run With a southern accent where I come from
今やアトランタの酔っ払いタンクは私にとってただのモーテルの一室だ オーランドで仕事を見つけようかと思う オレンジ畑が凍らなければ 私には私なりの仕事のやり方があるが、すべてが 私の出身地の南部訛りで動かされている
For just a minute there I was dreaming For just a minute it was all so real For just a minute she was standing there with me
ほんの一瞬、私は夢を見ていた ほんの一瞬、すべてがとてもリアルだった ほんの一瞬、彼女はそこに私と一緒に立っていた
There's a dream I keep having where my mama comes to me And kneels down over by the window and says a prayer for me I got my own way of prayin' but everyone's begun With a southern accent where I come from
母が私のところに来る夢を何度も見る 窓辺にひざまずき、私のために祈ってくれる 私には私なりの祈り方があるが、誰もが 私の出身地の南部訛りで始めている
I got my own way of livin' but everything gets done With a southern accent where I come from
私には私なりの生き方があるが、すべてが 私の出身地の南部訛りで済まされる
