I etched the face of a stopwatch on the back of a raindrop And did a swap for the sand in an hourglass I heard an unhappy ending, it sort of sounds like you leaving I heard the piledriver waltz, it woke me up this morning
雨粒の後ろにストップウォッチの顔を刻んで 砂時計の中の砂と交換した 不幸な終わりを聞いた、君が去っていくような音がする パイルドライバー・ワルツを聞いた、今朝目が覚めたんだ
You look like you've been for breakfast at the heartbreak hotel And sat in the back booth by the pamphlets And the literature on how to lose Your waitress was miserable and so was your food If you're gonna try and walk on water Make sure you wear your comfortable shoes
君はまるで、ハートブレイク・ホテルで朝食をとったみたいだね パンフレットの置いてある奥のブースに座って そして、どうやって負けるかについての文献を読んでいたんだ ウェイトレスは不機嫌そうだったし、食べ物もまずかった もしも水面を歩こうとするなら 履き心地の良い靴を履いておくように
Mysteries flashing amber go green when you answer But the red on the rest of the questionnaire never changes I heard the news that you're planning To shoot me out of a cannon I heard the piledriver waltz, it woke me up this morning
ミステリーがアンバー色に点滅して、君が答えると緑色に変わる でもアンケートの残りの赤い部分は変わらない 君は僕を大砲で撃ち出す計画を立てているって聞いた パイルドライバー・ワルツを聞いた、今朝目が覚めたんだ
You look like you've been for breakfast at the heartbreak hotel And sat in the back booth by the pamphlets And the literature on how to lose Your waitress was miserable and so was your food If you're gonna try and walk on water Make sure you wear your comfortable shoes
君はまるで、ハートブレイク・ホテルで朝食をとったみたいだね パンフレットの置いてある奥のブースに座って そして、どうやって負けるかについての文献を読んでいたんだ ウェイトレスは不機嫌そうだったし、食べ物もまずかった もしも水面を歩こうとするなら 履き心地の良い靴を履いておくように
Oh-oh, oh-oh Piledriver
ああ、ああ パイルドライバー
