Close your tired eyes, relax and then Count from 1 to 10 and open them All these heavy thoughts will try to weigh you down, but not this time
疲れた目を閉じ、リラックスして 1から10まで数えて開けて 重苦しい考えはあなたを押し下げようとするけれど、今回は違う
Way up in the air you're finally free And you can stay up there right next to me All this gravity will try to pull you down, but not this time
空高く舞い上がり、ついに自由になった そして、あなたは私の隣に留まることができる 重力はあなたを引き寄せようとするけれど、今回は違う
When the sun goes down, and the lights burn out Then it's time for you to shine Brighter than a shooting star, so shine no matter where you are Fill the darkest night with a brilliant light 'Cause it's time for you to shine Brighter than a shooting star, so shine no matter where you are tonight Whoa, whoa, whoa Brighter than a shooting star Shine no matter where you are tonight
太陽が沈み、明かりが消えると あなたにとって輝く時 流れ星よりも明るく輝け、どこにいようとも 暗い夜に輝く光を灯せ だって、あなたにとって輝く時 流れ星よりも明るく輝け、今夜はどこにいようとも うわー、うわー、うわー 流れ星よりも明るく輝け 今夜はどこにいようとも輝け
Gaze into my eyes when the fire starts And fan the flame so hot it melts our hearts Oh, the pouring rain, we'll try to put it out, but not this time Let your colors burn and brightly burst Into a million sparks that all disperse And illuminate a world that'll try to bring you down, but not this time
炎が燃え上がる時、私の目を見つめて そして、炎を燃やし続け、私たちの心を溶かそう ああ、降り注ぐ雨、消そうと努力するけれど、今回は違う あなたの色は燃え上がり、鮮やかに爆発し 無数の火花となり散り、そして あなたを押し下げようとする世界を照らし出すけれど、今回は違う
When the sun goes down, and the lights burn out Then it's time for you to shine Brighter than a shooting star, so shine no matter where you are Fill the darkest night with a brilliant light 'Cause it's time for you to shine Brighter than a shooting star, so shine no matter where you are tonight Whoa, whoa, whoa Brighter than a shooting star Shine no matter where you are tonight
太陽が沈み、明かりが消えると あなたにとって輝く時 流れ星よりも明るく輝け、どこにいようとも 暗い夜に輝く光を灯せ だって、あなたにとって輝く時 流れ星よりも明るく輝け、今夜はどこにいようとも うわー、うわー、うわー 流れ星よりも明るく輝け 今夜はどこにいようとも輝け
A thousand heartbeats beat in time And makes this dark planet come alive So when the lights flicker out tonight, you gotta shine
1000個の鼓動が同時に打つ そして、この暗い惑星に命を吹き込む だから、明かりが消える今夜、あなたは輝かなければならない
When the sun goes down, and the lights burn out Then it's time for you to shine Brighter than a shooting star, so shine no matter where you are Fill the darkest night with a brilliant light 'Cause it's time for you to shine Brighter than a shooting star, so shine no matter where you are tonight Whoa, whoa, whoa Brighter than a shooting star Shine no matter where you are tonight
太陽が沈み、明かりが消えると あなたにとって輝く時 流れ星よりも明るく輝け、どこにいようとも 暗い夜に輝く光を灯せ だって、あなたにとって輝く時 流れ星よりも明るく輝け、今夜はどこにいようとも うわー、うわー、うわー 流れ星よりも明るく輝け 今夜はどこにいようとも輝け
