Lumang Kanta

この曲は、Zildによって歌われたフィリピンの人気曲で、長く続く愛の約束を描いています。古くなった曲でも、時代遅れになっても、相手への愛は変わらないと歌われています。サビでは、相手の外見が変わっても、心は変わらないと強く誓い、愛の深さが表現されています。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Lumang kanta ang napapakinggan Nating dal'wa, mapa-Heads o Maya man Tayo'y tatakas ngayon sa takot ng bukas, bulong

懐かしい曲が流れてる 僕ら二人で、HeadsでもMayaでも 明日への恐怖から逃げるんだ、ささやく

Papuntang Cubao, sumandal hangga't gusto Walang gagalaw dito sa balikat ko Mainit ang araw ngayon, tinging natutunaw ako At mag-uukay nang hindi nagsusuklay

Cubaoへ行く、寄りかかって好きなだけ 僕の肩には誰も寄りかからない 今日は日差しが強い、溶けそうだよ そして、櫛も通さずにウロウロする

Mamahalin kita hanggang sa pagtanda Kahit laos man na ang uso, iyong iyo ang aking puso 'Di ikahihiya ang ating mga mukha Kahit ang porma mo'y magbago, iyong iyo ang aking puso, pangako

君を愛し続ける、老いるまで 流行遅れになっても、君に私の心は捧げる 恥ずかしい顔じゃない 君のスタイルが変わっても、君に私の心は捧げる、約束

Wala 'kong pakialam kung pumangit ka Wala 'kong pakialam

君がブサイクになっても気にしない 気にしない

Lontang asul ang suot mo after school Masyadong pa-cool, may dala pa ngang Red Bull Tayo'y iiwas ngayon sa takot ng bukas, bulong At ihuhukay ang kahit anong klaseng lakbay

放課後、君は青い服を着てる めちゃくちゃクール、Red Bullまで持ってる 明日への恐怖から逃げるんだ、ささやく そしてどんな旅でも掘り返す

Mamahalin kita hanggang sa pagtanda Kahit laos man na ang uso, iyong iyo ang aking puso 'Di ikahihiya ang ating mga mukha Kahit ang porma mo'y magbago, iyong iyo ang aking puso, pangako

君を愛し続ける、老いるまで 流行遅れになっても、君に私の心は捧げる 恥ずかしい顔じゃない 君のスタイルが変わっても、君に私の心は捧げる、約束

Wala 'kong pakialam kung pumangit ka Wala 'kong pakialam kung pumangit ka

君がブサイクになっても気にしない 君がブサイクになっても気にしない

'Di mag-iiba Habang-buhay na Tayong dalawa

変わらない 永遠に 僕たち二人

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Zild の曲

#ポップ

#フィリピン