Are you all ready out where you are? Are you all ready out where you are? Are you ready out where you are? And I'm coming for you now (Ow!) Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (Right now!)
みんな、そこで準備はできてるかい？ みんな、そこで準備はできてるかい？ そこで準備はできてるかい？ そして、今、君のもとへ向かってるんだ（うわっ！) ナ-ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ-ナ ナ-ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ-ナ（今すぐ！）
I hope you're ready for a firefight 'Cause the Devil's got your number tonight They say we're never leaving this place alive But if we sing these words, we'll never die Get off the ledge and drop the knife Not a victim of a victim's life (Because) This ain't a room full of suicides We're believers, I believe tonight
銃撃戦に備えておいた方がいい だって、悪魔が今夜、君の電話番号を手に入れたんだ 生き返れないままこの場所から出ていけなくなるって言うけど この言葉を歌えば、僕らは決して死なない 崖から降りて、ナイフを捨てろ 犠牲者の犠牲者になるな（だって） ここは、自殺者の部屋じゃないんだ 僕らは信じる者たちだ、今夜は信じている
We can leave this world, leave it all behind We can steal this car if your folks don't mind We can live forever if you've got the time (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) If you save yourself tonight (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) If you save yourself tonight
この世界を離れ、すべてを置き去りにできる もし君の両親が気にしなければ、この車を盗める もし君に時間があれば、永遠に生きられる （ナ-ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ-ナ） もし今夜、自分を救えたら （ナ-ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ-ナ） もし今夜、自分を救えたら
I'll tell you all how the story ends Where the good guys die and the bad guys win (Who cares?) It ain't about all the friends you made But the graffiti they write on your grave For all of us who've seen the light Salute the dead and lead the fight (Hail, hail!) Who gives a damn if we lose the war? Let the walls come down, let the engines roar
この物語の結末を話すよ 正義の味方が死に、悪者が勝つところを（誰が気にする？) それは、君が作ったすべての友達についてじゃないんだ だけど、彼らが君の墓に書く落書きについてなんだ 光を見た僕ら全員のために 死者を称え、戦いを続けろ（万歳、万歳！）戦争に負けても誰が気にするんだ？ 壁を壊せ、エンジンを轟かせろ
We can leave this world, leave it all behind We can steal this car if your folks don't mind We can live forever if you've got the time (Woah) I'm the only friend that makes you cry You're a heart attack in black hair dye So just save yourself and I'll hold them back tonight
この世界を離れ、すべてを置き去りにできる もし君の両親が気にしなければ、この車を盗める もし君に時間があれば、永遠に生きられる（うわっ） 僕は、君を泣かせる唯一の友達だ 君は、黒いヘアダイで染めた心臓発作だ だから、自分を救ってくれ、僕が彼らを阻止するよ
(Ah) Are you all ready where you are at? If you save yourself tonight 'Cause I'm coming for you Can you save yourself tonight? Right now! 'Cause I'll hold them back!
（ああ） みんな、そこで準備はできてるかい？ もし今夜、自分を救えたら だって、僕は君のもとへ向かってるんだ 今夜、自分を救えるかい？ 今すぐ！ だって、僕が彼らを阻止するんだ！
We can leave this world, leave it all behind We can steal this car if your folks don't mind We can live forever if you've got the time You motherfucker! (Woah) You're the broken glass in the morning light Be a burning star if it takes all night So just save yourself and I'll hold them back tonight (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) If you save yourself tonight (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) Can you save yourself tonight?
この世界を離れ、すべてを置き去りにできる もし君の両親が気にしなければ、この車を盗める もし君に時間があれば、永遠に生きられる クソッタレ！ （うわっ） 君は、朝の光のなかで割れたガラスだ もしそれが夜通しかかるとしても、燃える星になれ だから、自分を救ってくれ、僕が彼らを阻止するよ （ナ-ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ-ナ） もし今夜、自分を救えたら （ナ-ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ-ナ） 今夜、自分を救えるかい？
