Warlocks in wonderland I've gotta megatropolis in my hand And a subterranean marching band Makin' noise for the boys in the Vatican And a— A little package and off we go Oh, ticky-ticky, tackita, tic-tac-toe I know everybody's Eskimo We've got another thing coming and that's our show, well
魔法使いたちの楽園 手に握りしめているのはメガロポリス そして地底を行進する軍隊 バチカンにいる男たちのために騒音を立てている そして— 小さな荷物を持ち、出発だ ああ、チキティキ、タキタ、チキタクトー みんなエスキモーだって知っている 僕らには別のものがある、それはショーだ、ええ
Every night I go looking for you Every one in the world adores you A little pocket of something kind to find your reason Coming up on it everyday for— Look at me and it's what I stay for A little locket of fantasy that we believe in
毎晩君を探しに行く 世界中の誰もが君を愛している 君を見つけるための小さなポケット 日々の楽しみを見つけるために— 僕を見て、それが僕が留まる理由 僕らが信じている、小さな幻想のロケット
Lilacs and contraband I've got Santa Monica in my hand A little Beatlemania when I can I've got two big bags of old Japan, oh Ring side and blow-by-blow Another main event at the old rainbow We're comin' right on top of the tupelo When she looks just like Brigitte Bardot
ライラックと密輸品 手に握りしめているのはサンタモニカ 可能な限り少しビートルマニア 2つの大きなバッグには古い日本のものが入っている、ああ リングサイドで、逐一報道 レインボーで別のメインイベント ツペロの真上にやってくる 彼女はブリジット・バルドーみたいに見える
Every night I go looking for you Every one in the world adores you A little pocket of something kind to find your reason Coming up on it everyday for— Look at me and it's what I stay for A little locket of fantasy that we believe in
毎晩君を探しに行く 世界中の誰もが君を愛している 君を見つけるための小さなポケット 日々の楽しみを見つけるために— 僕を見て、それが僕が留まる理由 僕らが信じている、小さな幻想のロケット
Make a deal with Uncle Weezer, sign your name to claim Chi— China Chow will try to please her Sweetness came from Jane
アンクル・ウィーザーと取引をし、署名して権利を主張しよう チ— チャイナ・チョウは彼女を喜ばせようとする 甘さはジェーンから来た
Warlocks in wonderland I've gotta Rockapotomus in my hand With a happy ending that's made of sand With a little bit of lovin', is all I can
魔法使いたちの楽園 手に握りしめているのはロッカポトマス 砂で作られたハッピーエンド 少しの愛情があれば、それで十分だ
Every night I go looking for you Every one in the world adores you A little pocket of something kind to find your reason Coming up on it everyday for— Look at me and it's what I stay for A little locket of fantasy that we believe in
毎晩君を探しに行く 世界中の誰もが君を愛している 君を見つけるための小さなポケット 日々の楽しみを見つけるために— 僕を見て、それが僕が留まる理由 僕らが信じている、小さな幻想のロケット
Every night I go looking for you Every one in the world adores you A little pocket of something kind to find your reason Coming up on it everyday for— Look at me and it's what I stay for A little locket of fantasy that we believe in now
毎晩君を探しに行く 世界中の誰もが君を愛している 君を見つけるための小さなポケット 日々の楽しみを見つけるために— 僕を見て、それが僕が留まる理由 僕らが信じている、小さな幻想のロケット、今
