Look I ain't never been afraid to tell how I really feel Nunca, I think everybody should know that Yo creo que todos ustedes deben saber eso Fuckin' ought to know, yo So I gotta tell these chicks a lot of times, mira Tu estás actuando en una manera muy mala Bien mala y no me importa ya, yeah, so I gotta let you know Let 'em know. Here we go, dígale a la gente, B Gotta let you know for real. Son drop that
見てくれ、俺はいつも本音を言うことを恐れてきたわけじゃないんだ 決してね、みんなに知ってほしいんだ みんなに知ってほしいんだ みんな、知っておくべきだよ、俺のこと だから、この女どもに何度も言わなきゃいけないんだ、聞いてくれ お前はひどい振る舞いをしてる ひどすぎるんだ、もうどうでもいいよ、そうだから知らせなきゃいけないんだ みんなに知らせなきゃいけないんだ、行くぞ、みんなに伝えろ、B マジで知らせなきゃいけないんだ。音を出せ
Siempre me encuentro con la mujer equivocada A superficial mami con la alma comprada Yo I'm sick of stupid chicks que hablan de nada Let's go to my house conversación acabada Yeah we can fuck but you gotta go after mañana You walking bowlegged porque te deje clavada Don't ever talk shit about niggas and get enojada There's a reason that you never been properly amada Cause you fuck niggas and suck dick como si nada Para la porquería and save the drama Don't come to the fucking club con una actitud mala You've been drinking too much Bacardi and smoking lala Escúchame señorita, if you don't respect yourself Don't expect respect from anyone else Don't expect an hombre to support you with wealth Go to college and be successful, do it for delf Nunca vas a ser shit without knowledge of self Mamis with cultural ineptitude are bad for your health That's the type of mujer that I put back on the shelf And go back to the packed crowd to look for somebody else
いつも間違った女に出くわすんだ 魂を売った、うわべだけの女に 俺は、何も話さない、ばかげた女にうんざりなんだ 俺の家に行こう、会話はそこで終わりだ そうだ、セックスはできるけど、明日には出て行け お前は、俺に突き放されたから、足を引きずって歩いてるんだ ニガーについてけなしちゃダメで、怒っちゃダメだ お前がちゃんと愛されたことがないのには理由があるんだ だって、お前はニガーと寝て、まるで何もなかったかのようにペニスをしゃぶるんだ 汚いことのために、そしてドラマを避けるために クラブに悪い態度で来るな お前はバカルディを飲みすぎてるし、ラルラを吸いすぎてるんだ 恥ずかしいぞ、お嬢さん、自分が自分を尊重しないなら 誰からも尊重されることを期待するな 男が財産で養ってくれることを期待するな 大学に行って成功しろ、自分自身のためにやれ 自分への知識がなければ、お前は決して何もできない 文化的無知なマミは、健康に悪いんだ そういうタイプの女は、俺は棚に戻すんだ そして、満員の群衆に戻って、別の誰かを捜すんだ
We keep it moving properly No me importa lo que haces, ain't no way of stopping me Moving through property, like I own every monopoly Smoking broccoli, compartiendo ideologies Pero solamente pasa on a special occasion With beautiful intelligent mamis that stay blazing (Stay blazing!)
俺たちは、ちゃんと進んでいくんだ お前が何をしてようが、俺を止めることはできない 所有地を移動していくんだ、まるで、俺がすべての独占事業を持っているみたいに ブロッコリーを吸って、イデオロギーを共有しているんだ だけど、それは特別な機会にしか起こらない 美しい頭の良いマミと一緒に、燃え続けるんだ （燃え続けるんだ！）」
Immortal Technique the resurrected Che Guevara But y'all cats are just a bunch of fake Tony Montanas I bring drama like Revolución Cubana And rock stages like my last name was Santana Como puedes comparar your entourage to my squad You motherfuckers is faker than Resurrection Boulevard Don't try to be hard cuz I don't stress fake goodfellas I'll burn your house down and empty the clip in tu abuela Mucha gente try to convince everyone that they trife Hablando mierda but you never shot a gun in your life Siempre gritando how you keep it real in the ciph' But most of you rappers can't even keep it real with your wife I'll sacrifice a puto cabrón for running his mouth Carjack and kidnap you in front of your house And while you tied up riding shotgun while I'm driving down south I'll push the pedal to setenta and kick you the fuck out (Fuera) Solamente to look back and have something to laugh about I doubt you really want Technique as an enemigo Fuck with me I'll make your people turn up desaparecido My 'stilo is Túpac Amaru Y Zapatista I'm a rebel soldier murdering rap artistas Colombian necktie emcees, hasta la vista (huh) Taking over the fucking country like a socialista
イモータル・テクニック、復活したチェ・ゲバラだ でも、お前ら野郎は、ただの偽物のトニー・モンタナだ 俺は、キューバ革命のようにドラマを持ってくる そして、自分の苗字がサンタナのように、ステージを揺さぶるんだ どうすれば、お前らの取り巻きを、俺の仲間と比べることができるんだ お前ら野郎は、レザレクション・ブルバードよりも偽物だ 俺はお前の家を焼き払って、お前の祖母に弾丸を撃ち込むから、硬くしようとしないでくれ 多くの人が、みんなに自分が危険だと信じさせようとするんだ クソを吐いているけど、お前は一生、銃を撃ったことがないんだ いつも、自分がサイファーで本物だと叫んでいる だけど、お前らラッパーのほとんどは、奥さんとすら本物でいられないんだ 俺は、口を挟んだクソ野郎のために、犠牲になる お前を誘拐して、お前の家の前で車を奪う そして、お前を縛り上げて、助手席に乗せて、南下するんだ 俺は、時速70キロでアクセルを踏み込み、お前を蹴り落とすんだ（外へ） 振り返って、笑えるようにするために きっと、お前は、敵にテクニックを望んでないだろう 俺と関わるなら、お前の家族を、姿を消させる 俺のスタイルは、タパカ・アマルーとサパティスタだ 俺は、反逆者の兵士で、ラップのアーティストを殺してるんだ コロンビアのネクタイを締めたMCたち、さようなら（ハァ） 社会主義者のように、国中を乗っ取るんだ
We keep it moving properly No me importa lo que haces, ain't no way of stopping me Moving through property, like I own every monopoly I'll blow your fucking brains out and spread your philosophy (God damn) This is for all the celoso motherfuckers that's watching me I don't make threats bitch lo que hablo is prophecy
俺たちは、ちゃんと進んでいくんだ お前が何をしてようが、俺を止めることはできない 所有地を移動していくんだ、まるで、俺がすべての独占事業を持っているみたいに お前の頭を吹き飛ばして、お前の哲学を広めるんだ（神様、damn） これは、俺を見ている、嫉妬深いクソッタレどもすべてのためのものだ 俺は脅迫なんかしない、bitch、俺が話すのは預言だ
De verdad, para que toda la gente sepa que no me importa Cuanta mierda ustedes hablan o cuanta mierda I'm gonna still be on my job. Forever, I'll still be here (Claro que si) I'll still be doing my thing. Para siempre. Cojudo Para siempre. I'll be in everybody's parade Immortal Technique Se ha acabado la mierda
マジで、みんなに、俺がどうでもいいことを知らしめるためだ お前らがどれだけクソを吐こうが、どれだけクソを 俺は、自分の仕事を続ける。永遠に、ここにいるんだ（もちろん、そうさ） 俺は、自分のことを続けるんだ。永遠に。バカ 永遠に。俺は、みんなのパレードにいるんだ イモータル・テクニック クソは終わった
