(Yes I did, yes I did made a mistake) Huh, ya know living this type a life Makes you grow up faster than you'd expect to sometimes Fuck around and be in your late twenties Feelin like a old man and shit Yeah, for real son Let 'em know
(ええ、俺は間違いを犯した) うん、わかるだろ、こんな人生を生きてると 思ってたより早く大人にならなきゃいけなくなるんだ 気がついたら20代後半で 老人みたいに感じてしまうんだ 本当だよ みんなに知らせろ
Uh, uh, it's hard to breath and hard to run when your lung's blackened Coughing up blood like what the fuck happened Raising my risk of cancer's the answer homie But after drinking something there's nothing like puffing a bogie Now I can blame the same product placement in movies Or the commercials, or Scarface in a jacuzzi But now I'm living it Damn, I should a never took that first cigarette Damn (I made a mistake) Uh, I fucked up, like your girl was riding on top of me I shoulda took her to trial and never copped a plea But this ain't a Christian nation motherfucka please America never taught me to turn the other cheek 'Cause I'm from Harlem, the north of Manhattan We knock niggas out and make 'em bounce like Ricky Hatton But wildin' on the corner got me turned back from the Canadian border (I made a mistake) I knew she was a virgin, when I first met her Rockin stockings and poppin out of the catholic school sweater Mom told her she could do better than a criminal Seventeen year-old psychotic, trying to be lyrical I never meant to break her heart or fuck up her life But I was careless, instead of treating her right I seen her again at some club strippin' and wondered If I could have made her life different
肺が真っ黒になって、息もできないし、走れない 血を吐き出して、一体どうなってんだ ガンになるリスクを高めているだけだよ、仲間 でも何か飲んでから、ボギーを吸うのは最高なんだ 今は映画の同じ商品配置のせいだとか コマーシャルのせいだとか、ジャクージにいるスカーフェイスのせいだとか 言い訳できるんだけど でも今は実際にこうやって生きてるんだ しまった、あの最初のタバコを吸うべきじゃなかった しまった (俺は間違いを犯した) ああ、しくじった、まるで俺の上で女が乗ってるみたいに 裁判にかけろよ、自白なんかするな でもここはキリスト教の国じゃないんだ、クソったれ アメリカは俺に逆の頬を向けろって教えなかった だって俺はハーレム、マンハッタンの北出身なんだ 奴らをノックアウトして、リッキー・ハットンのように跳ねさせる でも、街角で暴れまくって、カナダの国境から追い返された (俺は間違いを犯した) 彼女が処女だって知ってたんだ、初めて会った時 ストッキングを履いて、カトリックの学校のセーターから飛び出してきた 母親は彼女に、犯罪者の男よりいい人を見つけろって言った 17歳のサイコパスが、リリカルになろうとしてた 彼女を傷つけたり、人生をめちゃくちゃにするつもりはなかった でも俺は不注意だった、彼女を正しく扱う代わりに またクラブで彼女を見て、ストリップをしてるのをみて もし彼女の人生を違うものにできたんじゃないかと考えた
(I made a mistake, yes I did, yes I did made a mistake) Damn shortie, you got me on some singin' the blues shit But you gotta stop looking backwards and remember to look ahead This is for all my dudes on patrol in the desert right now, for real (I made a mistake)
(俺は間違いを犯した、ええ、俺は間違いを犯した) ちっ、ガキ、俺をブルースを歌うような気持ちにさせるな でも、過去を見つめるのをやめて、前を見据えることを覚えろ これは、今、砂漠でパトロールしている俺の仲間たちのために、本当だよ (俺は間違いを犯した)
Yeah, yeah, I joined the army looking for money to go to college But they ain't pay me a quarter of what they fucking promised Extended my tour, treating me like a sucker That's the reason officers get fragged motherfucker Don't give me speeches on how you respect and you love me But no body armor in a lightly armored humvee?! My family's lonely and you want me to reenlist for 30 grand homie? No! (I made a mistake) When I was young I got signed to a record label The deal looked so good when it was on the table It paid for my cable, cribs, cars and jewelry The studios, the women there's nothing they wouldn't do for me Except stop screwing me for publishing and royalties How the fuck are you my dawg, when there's no loyalty? Word to the street I should've gone independent like Immortal Technique (I made a mistake) Yeah, some people learn from mistakes and don't repeat them Others try to block the memories and just delete them But I keep 'em as a reminder they not killing me And I thank God for teaching me humility Son, remember when you fight to be free To see things how they are and not how you like 'em to be 'Cause even when the world is falling on top of me Pessimism is an emotion, not a philosophy Knowing what's wrong doesn't imply that you right And it's another, when you suffer to apply it in life But I'm no rookie And I'm never gonna make the same mistake twice pussy
ああ、ああ、大学に行くための金を稼ぐために軍隊に入ったんだ でも、彼らは約束した金額の4分の1も払ってくれなかった 任務期間を延長して、俺をバカみたいに扱った だから、役員は射殺されるんだよ、クソ野郎 俺を敬い、愛してるって演説をするな 軽装備のハマーに防弾チョッキもないのか？ 家族は寂しがってるのに、3万ドルで再入隊しろって？ やめろ！ (俺は間違いを犯した) 若い頃、レコード会社と契約したんだ 契約は、テーブルの上ではすごくよく見えた ケーブル代、家賃、車、宝石を払ってくれた スタジオ、女性、俺のために何でもしてくれた 出版権料と印税を搾取するのをやめること以外はね どうすれば、お前は俺の仲間なんだ、忠誠心がないのに？ 街への言葉 イモータル・テクニックのように、独立すべきだった (俺は間違いを犯した) ええ、一部の人間は間違いから学び、繰り返さない 他の人は、記憶を封印して、消し去ろうとする でも俺は、それらを教訓として、俺を殺さないようにしている そして神に感謝する、謙虚さを教えてくれたことに 息子よ、覚えておけ、自由を求めて戦っている時 物事をありのままに見て、自分がそう見たいように見るのではない だって、世界が俺の上に崩れ落ちようとも 悲観主義は感情であり、哲学ではない 何が間違っているのかを知っているからといって、自分が正しいとは限らない そして、それがもう一つ、人生に適用するためには苦しむ必要があるんだ でも、俺は新人じゃない 二度と同じ間違いを犯すことはない、ビッチ
