You get up and howl about America and democracy There is no America, there is no democracy We no longer live in a world of nations and ideologies The world is a college of corporations Inexorably determined by the immutable bylaws of business The world is a business And I have chosen you to preach this evangel
アメリカと民主主義について吠えるのはやめろ アメリカも民主主義もない もはや国家やイデオロギーの世界ではない 世界は企業の大学だ ビジネスの不変の規則によって容赦なく決まる 世界はビジネスだ そして、私はこの福音を説くために君を選んだ
For all my free market, health care-robbing Stock-stealing, retirement fund fuckin'-with niggas Fuck you little credit card-scamming, jewelry-stealing Crack-selling, liquor store-robbing motherfuckers! Shout out to the homies Carnegie, OG Willy Randolph Hearst, Farouk, Rockefeller – the real Rockefeller My main bitch Leona, pour out a little Louis the 13th Scott Rothstein, Jack Abramoff, hold ya head My Rothschild niggas: Let's get this money!
フリーマーケット、医療費を奪い取る 株式を盗み、退職金を奪う黒人ども 信用詐欺師、宝石泥棒のクソ野郎どもに 麻薬売人、酒販店強盗のクソ野郎どもに カーネギー、ウィリー・ランドルフ・ハースト、ファルーク、ロックフェラーに敬意を表します 私の愛人レオナ、ルイ13世を少し注いで スコット・ロススタイン、ジャック・アブラモフ、顔を上げて ロスチャイルドの仲間たちよ、金を得ようぜ!
I spend my day pairin' America overseas Pension for the workers, nigga please Embezzlement etiquette, private settlement I'm better with confederate rhetoric From my mansion in Connecticut Foreclose, evict hoes out of tenement I twist words like a speech impediment I hope you got good credit, bitch If not, better get a new job with benefits While I play golf with niggas I get cheddar with New money buys brand new carats My old money bought your great grandparents You got grills in your mouth, I ain't mad at ya I own every goldmine in South Africa Thanks, baby, you made me a billion Plus I own a building For each one of my children's children; that's the shit Snort coke in the whip, Miss USA suckin' my dick Yeah, what! Fuck the law, ‘cause real jail is for suckas I go to country club prison, you dumb motherfuckers (I am the 1 percent, fuckin' bitch!)
俺はアメリカを海外でペアリングする 労働者の年金？ 頼むよ 横領の作法、私的な和解 南部連合の弁論術には長けている コネチカットの俺の豪邸から 立ち退かせ、貧民窟から女たちを追い出す 俺は言葉を話すのが下手のように捻じ曲げる 信用情報が良好ならいいんだが そうでなければ、福利厚生のある新しい仕事を見つけろ 俺は金持ちの仲間とゴルフをしながら 新しい金は新しいカラットを買う 俺の古い金は、君の先祖を買ったんだ 口に金歯を入れてるな、怒ってないよ 南アフリカの金の鉱山を全部持っているんだ ありがとう、ベイビー、俺を億万長者にしてくれた それに、建物を所有している 俺の子どもの子たちのために、それが最高だ 車を走らせながらコカインを鼻から吸い、ミスUSAは俺のチンポをしゃぶる Yeah, what! 法律なんてクソ食らえ、本当の監獄は負け犬のためにある 俺はカントリークラブの監獄に行く、お前らばかな奴ら (俺は1パーセントだ、クソ女！)
You know my CEO, corporate steeze, please Overthrow governments overseas in a breeze Politicians in my pockets for a few hundred G's So if I'm ever in court, my assets'll never freeze
俺のCEO、企業のやり方は、こうだ 海外の政府を簡単に転覆させる 政治家は俺のポケットの中、数百Gだ だから、もし裁判になったら、資産は凍結されない
I got a job and a house and a bank account When I'm out, I doubt that's something you can say And if not then I'll fake death like Kenneth Lay Make money everyday the world burns on its axis While y'all strugglin' to pay taxes I'm gettin' my money the fastest Memos and faxes, shredded up documents Slush funds through the corrupt continents But they don't want me indicted ‘Cause they don't want my dirty laundry aired when I fight it Don't get my lawyers excited ‘Cause what good is a law if you can't rewrite it? I got CIA traitors, dictators So fuck y'all whistleblowers and haters! (Sheeeiiitt!) I'll invest money from al-Qaeda In the bank 9/11 widows go to later Capitalism's who I pray to, fuck the state of the world Money talks, so what the fuck I need to say to your girl? (I don't pay them to fuck, I pay them to leave!)
俺には仕事と家と銀行口座がある 俺が外にいる時、君にそれが言えるかどうかは疑わしい そうでなければ、ケネス・レイのように偽死する 世界が軸を回転しながら、毎日お金を稼ぐ みんなは税金を払うのに苦労しているけど 俺は一番早くお金を手に入れる メモとファックス、シュレッダーで粉砕された書類 汚職まみれの各大陸への隠された資金 彼らは俺を起訴したくない だって、俺が戦ったら、汚い下着が晒されるのが嫌だからだ 弁護士たちを興奮させたくない だって、書き換えられない法律なんて何の意味があるんだ？ CIAの裏切り者、独裁者を持っている だから、内部告発者とヘイトする奴らは全員くたばれ！ (Sheeeiiitt!) アルカイダからお金を投資する 9/11の遺族が後に行く銀行に 資本主義は俺の祈る相手、世界の現状はクソ食らえ 金は物を言う、だから俺がお前の女に何を言わなければならないんだ？ (俺は女と寝るために金を払わない、金を払うのは出て行くためだ！)
You know my CEO, corporate steeze, greed I treat countries like the IMF, down on your knees Real gangstas run the world, fuck what you believe I'll cut down a forest while you niggas burnin' some trees I'll get your family murdered for a couple of G's ‘Cause your working class money ain't fuckin' with me You think rappers are rich ‘cause of songs you heard? My labels make the money and haven't rapped a fuckin' word
俺のCEO、企業のやり方は、強欲だ 国をIMFのように扱う、ひざまずけ 本物のギャングスタが世界を支配している、お前らの信じていることはクソだ お前ら黒人が木を燃やしている間、俺は森を切り倒す お前らの家族を数Gで殺す だって、お前らの労働者の金は俺には効かない お前らはラッパーがお金持ちだと思うのは、聞いた曲のせいだ？ 俺のレーベルはお金を稼いでいる、ラップなんて一言も歌ってないのに
Yacht in the ocean, coastin' with the sails out Hey, America, thanks for the bailouts I made off with the Banco Ambrosiano Got away scott-free like El Vaticano Activists act a bitch, get mad at me ‘Cause of my tax-free charity 80 percent to the staff and company And 20 percent to the homeless and hungry The country gotta pay the Fed Reserve Kick back to the banksters—haven't you learned? You protest cops or patrols on the street But I bought city hall, so I own the police Email, Facebook, and the shit you tweet All the phone companies, so I heard you speak And my suggestion is your correction No elections, sex with no affection No invention will benefit the world of man Will exist 'til I've got the money in my hand World Bank interest rate damn rape on the spot But I'm a gangsta, you gon' take my money, like it or not, nigga (I got your country in my pocket, motherfucker!)
ヨットに乗って、海を航海する ヘイ、アメリカ、ありがとう、救済措置をくれて バンコ・アンブロシアノから逃げ出した バチカンみたいに無罪放免になった 活動家たちはクソ女みたいに振る舞い、俺に怒る だって、俺の税金免除の慈善団体があるからだ スタッフと会社の利益が80パーセント ホームレスと飢えている人に20パーセントだ 国は連邦準備制度に支払わなければならない 銀行家へのキックバック まだ学んでないのか？ 警察やパトロールに抗議するのか？ でも俺は市役所を買った、だから警察は俺のものだ メール、フェイスブック、お前らのツイート 電話会社も全部、だからお前の声を聞いた そして、俺の提案がお前の訂正だ 選挙はなし、愛情のないセックス 発明は人類の世界に利益をもたらさない 俺が金を手にするまで存在しない 世界銀行の金利は、その場で強姦だ でも、俺はギャングスタだ、お前は俺の金を奪うんだ、気に入らないだろうが、黒人！ (お前の国は俺のポケットの中だ、クソ野郎！)
You know my CEO, masonic steeze, cheese Only little people pay all these taxes and fees Since you were born, we've controlled what you watch and you read And pretty soon we're gonna own the fuckin' air that you breathe I take what I want, fucker, I don't have to say please I convince you that it's good for you, take it and leave You think presidents are a face of a nation? I put 'em all where they are, end of the conversation
俺のCEO、フリーメイソンのやり方は、チーズだ 庶民だけがお金を払い、税金と手数料を払う お前が生まれた時から、俺たちは、お前が見るものと読むものをコントロールしてきた そして、まもなく、お前が呼吸する空気までも所有することになる 欲しいものは何でも取る、クソ野郎、お願いする必要はない お前にとっていいことだと信じ込ませる、受け取って出て行け 大統領は国の顔だと思うのか？ 俺が彼らをそこに置く、これで終わりだ
