Bin Laden (Remix)

この曲は、イモータル・テクニックがアメリカ社会の矛盾と不平等を批判し、貧困や差別、戦争などの問題について警鐘を鳴らす内容となっています。特に、ビンラディンによるテロ攻撃がアメリカの社会問題の結果であるという主張が展開され、ブッシュ政権への批判が込められています。歌詞は、ヘイトスピーチや差別を避けるために、暴力的な表現を避け、具体的な内容について言及しないように訳されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I pledge no allegiance, fuck the President's speeches! What the industry did to 'Pac, they did to Jesus Rapin' his vocals, and then destroyin' the message Tryin' to deport us if they can't destroy and arrest us Government front religious, but their heart is empty Like a televangelist preachin' out of his Bentley Callin' abortion murder in a medical building But don't give a fuck about bombin' Iraqi children Talkin' like units in the fuckin' libretto Look at their mansions and look at your suburban ghetto The gulag, the new hood where they send us to live 'Cause they don't give a fuck about none of our kids That's why Blacks and Latinos get the worst education While devils run America like Birth of a Nation Affirmative action ain't reverse discrimination That shit is a pathetic excuse for reparations

忠誠を誓うものなどいない、大統領の演説なんかクソくらえだ! この業界がトゥパックにしたことは、イエスにも同じことをした 彼の歌声を使い倒し、メッセージを破壊した 破壊して逮捕できなければ、国外追放しようとする 政府は宗教を前面に出す、しかし彼らの心は空っぽだ ベントレーに乗りながら説教するテレビ伝道師のようだな 医療施設での中絶を殺人呼ばわりするくせに イラクの子供たちを爆撃することには全く頓着しない 台本に沿って話してるようなもんだ 彼らの豪邸を見て、郊外のゲットーを見てみろ 強制収容所、僕たちが送られる新しいゲットー なぜなら、彼らは僕たちの子供たちのことは全く気にしないんだ だから黒人とラテン系は最悪の教育を受ける 悪魔はアメリカを『民族の誕生』のように支配している アファーマティブ・アクションは逆差別なんかじゃない それは賠償のための情けない言い訳だ

Bin Laden didn't blow up the projects It was you, nigga, it was you Bush knocked down the towers It was you, nigga, it was you It was you, motherfucker! Bin Laden didn't blow up the projects It was you, nigga, it was you Bush knocked down the towers It was you, nigga, it was you It was you, motherfucker!

ビンラディンはゲットーを爆破しなかった それはお前だ、ニガー、お前だったんだ ブッシュがタワーを倒壊させた それはお前だ、ニガー、お前だったんだ お前だったんだ、クソったれ! ビンラディンはゲットーを爆破しなかった それはお前だ、ニガー、お前だったんだ ブッシュがタワーを倒壊させた それはお前だ、ニガー、お前だったんだ お前だったんだ、クソったれ!

They say that terrorism revolves around the Qur'an But that is stupid, I'll show you why it's totally wrong 'Cause if this country was invaded and crumbled I'd turn Harlem into a Columbian jungle And I wouldn't be fightin' for a Christian nation I'd be fightin' for survival from extermination I wouldn't fight for Fox News, them racist niggas I'd be fightin' for the hood, for the faceless niggas For the immigrants America loves to despise Even though it needs them to make the economy rise They feed us genetically-modified garbage So I repetitively reload the cartridge Boston, New York, down to Atlanta Guerilla war in the swamps of Louisiana Camera panoramas of hammers couldn't rock me East Coast to West Coast, you can't stop me And fuck Schwarzenegger, his pops was a Nazi And it runs in the family, so run for the Grammy's Run to the coon picnic and try to pick up a mammy But half of y'all are faggots tryin' to pick up a tranny Eddie Murphy-ass motherfuckers goin' commercial Even Interscope is gettin' pimped by Universal Green Tutankhamen Lantern, I curse you and murk you But the Bin Laden slush fund remix just burked you

テロリズムはコーランに基づいていると言われるが それは馬鹿げた話だ、なぜそれが全くの誤りなのかを説明しよう もしこの国が侵略されて崩壊したら 僕はハーレムをコロンビアのジャングルに変えるだろう そして僕はキリスト教国家のために戦うことはしない 絶滅から生き残るために戦うだろう フォックスニュースのために戦うことはしない、彼らの人種差別主義者どもめ ゲットーのために戦う、顔のないニガーのために アメリカが軽蔑する移民のために 経済を立て直すのに彼らが不可欠なのに 彼らは遺伝子組み換えされたゴミを僕らに与える だから僕は繰り返し弾倉を装填する ボストン、ニューヨーク、アトランタまで ルイジアナ州の沼地でのゲリラ戦 ハンマーが映し出されるパノラマ映像なんて僕を揺さぶれない 東海岸から西海岸まで、お前たちは僕を止められない そしてシュワルツェネッガーなんてクソくらえ、彼の父親はナチスだった それは家系で受け継がれている、だからグラミー賞目指して逃げろ ニガー・ピクニックに逃げ出して、黒人女性を拾おうとするんだ でもお前たちの半分は、男装の女を拾おうとするホモ野郎だ エディ・マーフィーみたいなクソッタレどもは商業主義に走った インタースコープですらユニバーサルに搾取されている 緑色のツタンカーメンの提灯、お前に呪いをかけ、殺すぞ でもビンラディン・スラッシュファンド・リミックスはただお前に吐き気を催させるだけだ

Bin Laden didn't blow up the projects It was you, nigga, it was you Bush knocked down the towers It was you, nigga, it was you It was you, motherfucker! Bin Laden didn't blow up the projects It was you, nigga, it was you Bush knocked down the towers It was you, nigga, it was you It was you, motherfucker!

ビンラディンはゲットーを爆破しなかった それはお前だ、ニガー、お前だったんだ ブッシュがタワーを倒壊させた それはお前だ、ニガー、お前だったんだ お前だったんだ、クソったれ! ビンラディンはゲットーを爆破しなかった それはお前だ、ニガー、お前だったんだ ブッシュがタワーを倒壊させた それはお前だ、ニガー、お前だったんだ お前だったんだ、クソったれ!

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Immortal Technique の曲

#ラップ