Street anthem (yessir) Three 6 Mafia New Three 6 Mafia, Akon Goin' down (yessir) (Konvict) Hypnotize Minds (yessir) This what thugs are made of man (yessir) This where we come from This the artery of the streets man The heart of it
ストリート・アンセム（イエスサー） スリー・シックス・マフィア ニュー・スリー・シックス・マフィア、アコン ダウンしていく（イエスサー） （コンヴィクト） ヒプノタイズ・マインズ（イエスサー） これが悪党の生き様だぜ（イエスサー） これが俺たちのルーツだ これが街の動脈なんだぜ その心臓だ
Despite what you heard, or what you saw When you look at me man you see hardcore A real street hood nigga, wish a nigga would nigga I can give a damn what you think about it all If you think I'm crazy (that's right) If you think I'm lazy (you're damn right) 'Cause it don't really matter what you think about me Nigga, fuck you, pay me (that's right)
あんたが耳にしたことや見たこととは関係なく 俺を見ればわかるだろ、ハードコアな男だって 本物のストリートの悪党、誰かが何か言いたそうだな、クソッタレ あんたがどう思うかなんて知ったこっちゃない 俺がイカれてると思うなら（その通りだ） 俺が怠け者だと思うなら（その通りだ） だって俺のことどう思おうと関係ないんだ クソッタレ、金払え（その通りだ）
9-9-6, got my hands on my first mill' Now it's oh-seven, damn near at a quarter bill' Enemies close, but my 45's closer You can be the starter, but I'mma be the closer Damnin what these haters sayin', damnin what these haters thought I reside in mansions they don't, it ain't my fault Half of the shit I do I do it just to make these suckers mad And the rides they claimin' to get, I already had Ten dollar tees, but the jeans 1500 Your lifetime dreams I done already done it Plus I done it wit'cha wife, she said I made her night But I didn't hit her back, 'cause her mouth wasn't right
96年、人生初の100万ドルを手にしたんだ そして今は07年、もう2億5千万ドル目前だ 敵は近いけど、俺の45口径の方がもっと近いぜ あんたはスターターになれるかもしれないけど、俺がクローザーだ ヘイトな奴らが何と言おうと、何と思おうと関係ない 俺が住んでる豪邸には、彼らは住めない、俺のせいじゃない 俺のやってることの半分は、あいつらをイライラさせるためだ 奴らが手に入れようとしている乗り物、俺はずっと前から持ってるんだ 10ドルのTシャツだけど、ジーンズは1500ドルだ あんたの人生をかけて叶えたい夢、俺はもう叶えてきたんだ しかもあんたの奥さんと一緒に、彼女は俺と一緒の夜が最高だったって言うんだ でも俺は彼女に連絡しなかった、だって彼女の口が悪いからな
Despite what you heard, or what you saw When you look at me man you see hardcore A real street hood nigga, wish a nigga would nigga I can give a damn what you think about it all If you think I'm crazy (that's right) If you think I'm lazy (you're damn right) 'Cause it don't really matter what you think about me Nigga, fuck you, pay me (that's right)
あんたが耳にしたことや見たこととは関係なく 俺を見ればわかるだろ、ハードコアな男だって 本物のストリートの悪党、誰かが何か言いたそうだな、クソッタレ あんたがどう思うかなんて知ったこっちゃない 俺がイカれてると思うなら（その通りだ） 俺が怠け者だと思うなら（その通りだ） だって俺のことどう思おうと関係ないんだ クソッタレ、金払え（その通りだ）
Yessir e'rybody in my clique we drank E'rybody in my clique got bank E'rybody in my clique we ball Gold teeth nigga comin' straight from North E'ryday we hustlin' just like Rick Ross E'ryday we strugglin' and e'ryday we stomp These niggas cain't fuck with my hood, we deep The last thing you see is the bottom of my feet And I don't give a damn my nig (I'm a fool, I'm a fool) Get the fuck from 'round here (shoulda knew, shoulda knew) Head crackin' ya dig (what it do, what it do) And underneath the seat is the heat (I'mma shoot, I'mma shoot)
イエスサー、俺のクルー全員が酒を飲んだ 俺のクルー全員が金持ちだ 俺のクルー全員がボールを蹴る 金歯の黒人が、北からやって来た 毎日リック・ロスみたいにハッスルしてるんだ 毎日苦労してるんだ、毎日踏みつぶしてるんだ 奴らは俺の hood には近づけないぜ、俺たちは深いんだ 最後にあんたが目に焼き付けるのは、俺の足の底だ それに俺は気にしないんだ、俺の黒人よ（俺はバカだ、俺はバカだ） ここから消えろ（そうすべきだったんだ、そうすべきだったんだ） 頭を割るんだ、わかるか（何をするんだ、何をするんだ） 座席の下には武器があるんだ（撃つぞ、撃つぞ）
Despite what you heard, or what you saw When you look at me man you see hardcore A real street hood nigga, wish a nigga would nigga I can give a damn what you think about it all If you think I'm crazy (that's right) If you think I'm lazy (you're damn right) 'Cause it don't really matter what you think about me Nigga, fuck you, pay me (that's right)
あんたが耳にしたことや見たこととは関係なく 俺を見ればわかるだろ、ハードコアな男だって 本物のストリートの悪党、誰かが何か言いたそうだな、クソッタレ あんたがどう思うかなんて知ったこっちゃない 俺がイカれてると思うなら（その通りだ） 俺が怠け者だと思うなら（その通りだ） だって俺のことどう思おうと関係ないんだ クソッタレ、金払え（その通りだ）
Fuck you, pay me, fuck you, pay me, fuck you, pay me (that's right) Fuck you, pay me, fuck you, pay me, fuck you, pay me (that's right) Fuck you, pay me, fuck you, pay me, fuck you, pay me (that's right) Fuck you, pay me, fuck you, pay me, fuck you, pay me (that's right)
金払え、金払え、金払え（その通りだ） 金払え、金払え、金払え（その通りだ） 金払え、金払え、金払え（その通りだ） 金払え、金払え、金払え（その通りだ）
