In the darkness of my heart is a shadow of your face From the deepest part of my regret I hear the words I wish I'd said At the dawning of the day I can barely see the light I make up memories in my head They help to fill the emptiness you've left
私の心の闇には、あなたの顔の影がある 深い後悔の淵から 言えなかった言葉を耳にする 夜明けとともに 光はほとんど見えない 頭の中で思い出を作り出す それはあなたが去って行った空虚さを満たしてくれる
I can't drown in your tears I won't face your fears I need to fight my own
あなたの涙に溺れることはできない あなたの恐怖に立ち向かうことはしない 私は自分自身の闘いをしなければならない
You'll never see me again I’ll be better in time Let the waves take me under I know I'll survive You'll never see me again
もう二度と私を見ることはないでしょう 私は時間とともに良くなるでしょう 波に飲み込まれても 私は生き延びるでしょう もう二度と私を見ることはないでしょう
At the dawning of the day I can't bare to see the light Make up memories in my head They help to fill the emptiness you've left
夜明けとともに 光を見るのが耐えられない 頭の中で思い出を作り出す それはあなたが去って行った空虚さを満たしてくれる
I can't drown in your tears I won't face your fears I need to fight my own
あなたの涙に溺れることはできない あなたの恐怖に立ち向かうことはしない 私は自分自身の闘いをしなければならない
You’ll never see me again I'll be back in time Let the waves take me under I know I’ll survive Let the floor beneath of me fall Let the sky come crashing down Turn all my right to wrong But after you, life goes on You'll never see me again
もう二度と私を見ることはないでしょう 私は時間とともに帰るでしょう 波に飲み込まれても 私は生き延びるでしょう 私のもとから床が崩れ落ちても 空が崩れ落ちても すべてを正しいことから間違ったことへ変えても あなたと別れた後、人生は続く もう二度と私を見ることはないでしょう
Let the floor beneath of me fall Let the sky come crashing down Turn all my right to wrong But after you life goes on You'll never see me again I've been learning to live without you It's taken all of my stength But I'm stronger now
私のもとから床が崩れ落ちても 空が崩れ落ちても すべてを正しいことから間違ったことへ変えても あなたと別れた後、人生は続く もう二度と私を見ることはないでしょう 私はあなたなしで生きることを学んできた それは私のすべての強さを必要とした でも今は強くなった
You’ll never see me again I'll be back in time Let the waves take me under I know I’ll survive Let the floor beneath of me fall Let the sky come crashing down Turn all my right to wrong But after you, life goes on You'll never see me again You'll never see me again You'll never see me again
もう二度と私を見ることはないでしょう 私は時間とともに帰るでしょう 波に飲み込まれても 私は生き延びるでしょう 私のもとから床が崩れ落ちても 空が崩れ落ちても すべてを正しいことから間違ったことへ変えても あなたと別れた後、人生は続く もう二度と私を見ることはないでしょう もう二度と私を見ることはないでしょう もう二度と私を見ることはないでしょう
