I wasn't jealous before we met Now every woman I see is a potential threat And I'm possessive, it isn't nice You've heard me saying that smoking was my only vice
私たちは出会うまで、私は嫉妬深い人じゃなかったわ 今では、私が目にするすべての女性が、潜在的な脅威に見えるの そして私は独占欲が強い、それは良くないことね あなたが聞いたように、喫煙は私にとって唯一の悪徳だったのよ
But now it isn't true Now everything is new And all I've learned has overturned I beg of you
でも今は違うわ すべてが新しくなったの そして、私が学んだすべてが覆された あなたに懇願するわ
Don't go wasting your emotion Lay all your love on me
感情を無駄にするのはやめて あなたの愛をすべて私に注いで
It was like shooting a sitting duck A little small talk, a smile, and baby, I was stuck I still don't know what you've done with me A grown-up woman should never fall so easily
まるで、座っているアヒルを撃つようなものだったわ 少しの世間話、笑顔、そして、赤ちゃん、私はあなたに夢中になったのよ まだあなたに私がどうなったのかわからないわ 大人になった女性が、そんなに簡単に恋に落ちるなんて
I feel a kind of fear When I don't have you near Unsatisfied, I skip my pride I beg you, dear
あなたがいなくて、私は一種の恐怖を感じるわ 満たされない、私は自分のプライドを捨ててしまう お願い、愛しい人
Don't go wasting your emotion Lay all your love on me Don't go sharing your devotion Lay all your love on me
感情を無駄にするのはやめて あなたの愛をすべて私に注いで あなたの愛情を分かち合うのはやめて あなたの愛をすべて私に注いで
I've had a few little love affairs They didn't last very long and they've been pretty scarce I used to think that was sensible It makes the truth even more incomprehensible
私は少しばかり恋愛をしてきたわ 長続きはしなかったし、かなり希少だったけど 以前はそれが賢明だと思ってたわ それが、真実をさらに理解不能なものにしているのよ
'Cause everything is new And everything is you And all I've learned has overturned What can I do?
だって、すべてが新しいの そしてすべてがあなたなの 私が学んだすべてが覆された どうすればいいの？
Don't go wasting your emotion Lay all your love on me Don't go sharing your devotion Lay all your love on me Don't go wasting your emotion Lay all your love on me Don't go sharing your devotion Lay all your love on me Don't go wasting your emotion Lay all your love on me
感情を無駄にするのはやめて あなたの愛をすべて私に注いで あなたの愛情を分かち合うのはやめて あなたの愛をすべて私に注いで 感情を無駄にするのはやめて あなたの愛をすべて私に注いで あなたの愛情を分かち合うのはやめて あなたの愛をすべて私に注いで 感情を無駄にするのはやめて あなたの愛をすべて私に注いで
