Take the bass line out Uh-huh, Jigga Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah Let it bump though
ベースラインを出して うん、ジガ うん、うん、うん、うん、そうだよ でも、ビートを鳴らそう
It's the hard knock life for us It's the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked Instead of kisses, we get kicked It's the hard knock life!
僕たちには、厳しい人生だ 僕たちには、厳しい人生だ 扱われる代わりに、だまされる キスされる代わりに、蹴られる 厳しい人生だ！
From standin' on the corners, boppin' To drivin' some of the hottest cars New York has ever seen From droppin' some of the hottest verses rap has ever heard From the dope spot, with the smoke Glock Fleein' the murder scene, you know me well From nightmares of a lonely cell, my only hell But since when y'all niggas know me to fail? Fuck naw Where all my niggas with the rubber grips, bust shots And if you with me, mama, rub on your tits, and what-not I'm from the school of the hard knocks, you must not Let outsiders violate our blocks and my plot Let's stick up the world and split it 50/50, uh-huh Let's take the dough and stay real jiggy, uh-huh And sip the Cris' and get pissy-pissy Flow infinitely like the memory of my nigga Biggie, baby! You know it's hell when I come through The life and times of Shawn Carter, nigga, Volume 2 Y'all niggas get ready!
街角に立って、踊り狂うことから ニューヨークでかつてないほど、最高級の車を運転することまで ラップがこれまで聞いたことのない、最高級のバースを落とすことから 麻薬の売買場所、煙と銃を持った 殺人現場から逃げる、君はよく知ってるだろう 孤独な独房の悪夢、僕にとって唯一の地獄 でも、いつから君らは、僕が失敗するって知ってたんだ？クソくらえ ゴムグリップを持った、銃を撃つ、俺の仲間はどこにいるんだ？ もし君が俺と一緒なら、ママ、おっぱいをこすり付けろ、そしてその他もろもろ 俺は、厳しい人生の学校出身だ、お前はダメだ 外人が、俺らの地区と俺の計画を侵害させちゃダメだ 世界を襲って、50/50で分けようぜ、うん 金を奪って、本当にクールに過ごそうぜ、うん そして、クリスタルを飲んで、ムカつきまくる 俺のニガー、ビッグの記憶のように、永遠にフローするぜ、ベイビー！ 僕がやってくるときは、地獄だとわかるだろう ショーン・カーターの人生と時代、ニガー、第2巻 君らニガー、準備しろ！
It's the hard knock life for us It's the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked Instead of kisses, we get kicked It's the hard knock life!
僕たちには、厳しい人生だ 僕たちには、厳しい人生だ 扱われる代わりに、だまされる キスされる代わりに、蹴られる 厳しい人生だ！
I flow for those 'dro'ed out All my niggas locked down in the 10 by four, controllin' the house We live in hard knocks We don't take over, we borrow blocks Burn 'em down and you can have it back Daddy, I'd rather that I flow for chicks wishin', they ain't have to strip to pay tuition I see your vision, mama I put my money on the longshots All my ballers that's born to clock Know I'ma be on top whether I perform or not I went from lukewarm to hot Sleepin' on futons and cots to King Size Green machines, to green 5's I've seen pies, let the thing between my eyes analyze life's ills Then I put it down type Braille I'm tight grill with the phony Rappers, y'all might feel we homies I'm like, "Still, y'all don't know me." Shit, I'm tight grill when my situation ain't improvin' I'm tryna murder everything movin' – feel me?
俺は、ドラッグでハイになってる奴らに向けてフローする 俺の仲間はみんな、4m四方の牢獄に閉じ込められて、家の中を支配している 俺たちは厳しい人生を送ってる 俺たちは、支配するわけじゃない、ブロックを借りるんだ 燃やして、取り返せばいい パパ、それよりも、俺はこれがいい 俺は、授業料を払うために、ストリップする必要がないことを願っている女の子たちに向けてフローする ママ、君のビジョンが見える 俺は、外れ馬に賭ける 生まれたときから、時計を気にしている俺の仲間全員 俺がパフォーマンスをするかどうかにかかわらず、俺が頂点にいるのはわかってる 俺は、ぬるい状態から熱い状態になった 布団と簡易ベッドで寝て、キングサイズになった 緑の機械から、緑の5ドル札へ 俺は、パイを見てきた、俺の目の間のものが、人生の悪の分析をしてる そして、俺はそれをブラインドタイプで書き出す 俺は、偽物の奴らにタイトなグリルだ ラッパーども、君らは、俺たちが仲間だと思ってるかもしれない 俺は、"それでも、君らは俺を知らないんだ。"って思う クソ、状況が改善されてないとき、俺のタイトなグリルだ 俺は、動くものをすべて殺そうとしてるんだ–わかるか？
It's the hard knock life for us It's the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked Instead of kisses, we get kicked It's the hard knock life! It's the hard knock life for us It's the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked Instead of kisses, we get kicked It's the hard knock life!
僕たちには、厳しい人生だ 僕たちには、厳しい人生だ 扱われる代わりに、だまされる キスされる代わりに、蹴られる 厳しい人生だ！ 僕たちには、厳しい人生だ 僕たちには、厳しい人生だ 扱われる代わりに、だまされる キスされる代わりに、蹴られる 厳しい人生だ！
I don't know how to sleep, I gotta eat, stay on my toes Got a lotta beef, so logically, I prey on my foes Hustlin' is still inside of me, and as far as progress You'd be hard-pressed to find another rapper hot as me I gave you prophecy on my first joint, and y'all lamed out Didn't really appreciate it 'til the second one came out So I stretched the game out, etched your name out Put Jigga on top and dropped albums non-stop for ya, nigga!
どうやって寝るか、どうすればいいのか、どうやって食べていくか、常に警戒していないといけない 敵はたくさんいる、だから論理的に、敵を攻撃する ハッスルは、まだ俺の中にあり、進歩に関して 俺と同じように熱いラッパーを見つけるのは大変だろう 最初の曲で、お前に予言を語ったんだ、お前らはみんなダメだった 2つ目の曲がリリースされるまで、本当に評価してくれなかった だから、俺はゲームを拡大して、お前の名前を消した ニガー、お前のために、ジガをトップに置いて、ノンストップでアルバムをリリースしてきたんだ！
It's the hard knock life for us It's the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked Instead of kisses, we get kicked It's the hard knock life!
僕たちには、厳しい人生だ 僕たちには、厳しい人生だ 扱われる代わりに、だまされる キスされる代わりに、蹴られる 厳しい人生だ！
