And I was told in school I was a fool And money, I'd never gain none But I used my flow as a tool, they was cruel Said I'd be no rapper But I did work and became one Now it's a cryin' shame, I'm buyin' thangs And they got debts they got to pay back I think I know why my teachers would look In my eye and say that and why's that?
学校で俺はバカだと言われた 金も稼げないとも でも俺は自分のフロウを道具として使ったんだ、彼らは残酷だった 俺はラッパーにはなれないって でも俺は働き、そしてラッパーになった 今は泣けるほど恥ずかしい、俺は物を買ってる そして彼らは借金を返さなきゃいけない 俺の先生たちが俺の目を見てそう言った理由が分かる気がするんだ なぜだろうね？
'Cause I'm a Blackboy Came from nothin', don't mean my life means nothin' Made it out the game through the pain and sufferin' Y'all don't think I see them purses y'all clutchin', I do See I'm a Blackboy Scared when you see me, frauds disappear like a genie Little white boys want to be me But you don't want to go through What I go through True definition of a Blackboy
だって俺は黒人だ 何も持たずに生まれた、でもそれが俺の人生が意味がないってことはない 苦しみと痛みを乗り越えてこのゲームから抜け出したんだ みんな、俺が君たちの握ってる財布を見てると思わないだろうけど、見てるんだ だって俺は黒人だ 俺を見て怖がる、詐欺師たちはジーニーみたいに消える 小さな白人たちは俺になりたい でも、俺が経験してきたことには耐えられないだろう 黒人としての真の意味
It must be the way that my pants sag Or the sparklin' diamonds on the watch my left hand has I know my appearance is lookin' like I am bad In your department store all I wanna do is pop a damn tag Made it honest, that's why the blacks get mad at you Even foreigners shop and got big gratitude I make more than you, but you got this attitude Like I can't be shoppin' at Saks Fifth Avenue I'm just tryin' to buy my baby some creed spring flower But they don't know that the Tecca Nina cheese means power So they look at me like none of my breed brings valor That's why when you see us in passin' we seem sour Last time I checked, my power chakras I was on top of the indie charts and not a slotera But I'm the author of darkness and I like the opera So why when I'm at Macbeth they won't treat me more propera
きっと俺のズボンが下がってるからだろう それとも俺の左手に着けてる、キラキラ輝くダイヤモンドの腕時計か 俺の見た目は悪そうに見えるって分かってる 君たちのデパートで、俺はただタグを剥がしたいだけなんだ 正直に稼いだんだ、だから黒人は君に怒るんだ 外国人だって買い物してるし、感謝してるんだ 俺はお前より稼いでるのに、お前はそういう態度なんだ まるで俺がサックス・フィフス・アベニューで買い物をしてはいけないみたいに 俺はただ、我が子にクリードのシトラスブロッサムを買いたいだけなんだ でも、彼らはテクカ・ニーナ・チーズが力を持つってことを知らないんだ だから、彼らはまるで俺の種族は勇気を持ってないみたいに見てくるんだ だから、俺たちとすれ違う時に、俺たちは不機嫌そうに見えるんだ 確か、俺のパワーチャクラは インディーチャートのトップにいて、スロテラなんかじゃなかった でも俺は闇の作者であり、オペラが好きなんだ だから、俺がマクベスにいる時に、もっとちゃんとして扱ってくれないんだろうね
'Cause I'm a Blackboy Came from nothin', don't mean my life means nothin' Made it out the game through the pain and sufferin' Y'all don't think I see them purses y'all clutchin', I do See I'm a Blackboy Scared when you see me, frauds disappear like a genie Little white boys want to be me But you don't want to go through What I go through True definition of a Blackboy
だって俺は黒人だ 何も持たずに生まれた、でもそれが俺の人生が意味がないってことはない 苦しみと痛みを乗り越えてこのゲームから抜け出したんだ みんな、俺が君たちの握ってる財布を見てると思わないだろうけど、見てるんだ だって俺は黒人だ 俺を見て怖がる、詐欺師たちはジーニーみたいに消える 小さな白人たちは俺になりたい でも、俺が経験してきたことには耐えられないだろう 黒人としての真の意味
Frontline, shoot, soldiers represent that Frontline, shoot, Grand Verb, it's the snatch back Head wrapped in the desert, boombox on the camel back Escape from the clone lab, fugitives spook black With finesse in you, it's the knowledge from way back The prophet of the page don't eat right 'til it all cracks Blackboy rappin' from the pages torn Street scriptures more classic than the Jimmy Crack Corn A spawn of the movement, keep the music movement So my purpose stays clear and my music stays groovin' I do it for the real, I don't need Jena Six For me to know America is still on that bullshit So people think that black are just ball players and singers That massa complex is what fuels the street bangers And street soldiers to stand up, no choice to get it right So these Blackboys can finally get they man up
最前線、撃て、兵士たちはそれを表す 最前線、撃て、グランド・ヴァーブ、それは奪い返すこと 砂漠で頭巾をかぶって、ラクダの背中にブームボックスを乗せて クローン研究所から逃げる、逃亡者たちは黒く見える 君の中にある洗練された技、それは昔からの知識だ ページの預言者は、それが全て砕けるまで正しく食べない 黒人がページから引き裂かれたままラップしてるんだ ジミー・クラック・コーンより古典的なストリートの聖書 運動の子孫、音楽運動を続けろ だから俺の目的は明確で、音楽はグルーヴィーなまま 俺は本物のために行うんだ、ジェナ6は必要ない アメリカはまだあのクソみたいなことを続けてるってことを知るには だから人々は黒人はただボールプレイヤーと歌手だと考えるんだ あの主人奴隷複合体こそ、ストリートの暴漢を煽る燃料なんだ そして、ストリートの兵士たちは立ち上がって、正しくなる他に選択肢はない だから、これらの黒人たちはついに男になることができるんだ
'Cause I'm a Blackboy Came from nothin', don't mean my life means nothin' Made it out the game through the pain and sufferin' Y'all don't think I see them purses y'all clutchin', I do See I'm a Blackboy Scared when you see me, frauds disappear like a genie Little white boys want to be me But you don't want to go through What I go through True definition of a Blackboy
だって俺は黒人だ 何も持たずに生まれた、でもそれが俺の人生が意味がないってことはない 苦しみと痛みを乗り越えてこのゲームから抜け出したんだ みんな、俺が君たちの握ってる財布を見てると思わないだろうけど、見てるんだ だって俺は黒人だ 俺を見て怖がる、詐欺師たちはジーニーみたいに消える 小さな白人たちは俺になりたい でも、俺が経験してきたことには耐えられないだろう 黒人としての真の意味
I'm a Blackboy and always gettin' underestimated But when I move next door, I know you hate it You had my whole family investigated And when they didn't find no crack, you said I ate it Uh-uh, a motherfucker just elevated Over ghetto life that was designated You see this Blackboy, you know heaven made it I don't want to go if I got to integrate it Little colored boy, be happy you made it Just take what you got and stop complainin' Ok, weather man will stop the rainin' On my people head, and start explainin' What your people said, believe in the Bible But you still act barbaric and psycho My name is Ice Cube, bitch, it ain't Michael I'll never bleach my own skin just to be like you
俺は黒人で、いつも過小評価されてる でも俺が隣に引っ越してくると、お前は嫌うって分かってる お前は俺の家族全員を調べさせたんだ そして、クラックが見つからなかったら、お前は俺が食べたって言ったんだ ううん、俺はただ昇進したんだ 指定されたゲットー生活から この黒人を見れば、お前は天国が作ったって分かるだろう もし統合しなきゃいけないなら、俺は行きたくない 小さな黒人くん、お前は成功したんだって喜んでくれ 持ってるものだけで満足して、文句を言うな わかった、天気予報士は雨を止めるだろう 俺の人々の頭の上で、そして説明を始めるだろう お前の人々が言ったこと、聖書を信じろ でもお前は依然として野蛮でサイコな行動をする 俺の名前はアイス・キューブだ、ブス、マイケルじゃない 俺は自分の肌を漂白して、お前みたいになることは決してない
'Cause I'm a Blackboy Came from nothin', don't mean my life means nothin' Made it out the game through the pain and sufferin' Y'all don't think I see them purses y'all clutchin', I do See I'm a Blackboy Scared when you see me, frauds disappear like a genie Little white boys want to be me But you don't want to go through What I go through True definition of a Blackboy
だって俺は黒人だ 何も持たずに生まれた、でもそれが俺の人生が意味がないってことはない 苦しみと痛みを乗り越えてこのゲームから抜け出したんだ みんな、俺が君たちの握ってる財布を見てると思わないだろうけど、見てるんだ だって俺は黒人だ 俺を見て怖がる、詐欺師たちはジーニーみたいに消える 小さな白人たちは俺になりたい でも、俺が経験してきたことには耐えられないだろう 黒人としての真の意味
