"Three minutes forty five seconds and counting, we are still a go at this time"
「3分45秒、カウントダウン。今のところ、まだGOです。」
Listening to Star Trek’s star tracks On the track to stars and back Only after we get to the end
スター・トレックの星々の音楽を聴きながら 星々へ向かう道のりを走っている 目的地に着くまであと少し
But you look good in your spacesuit I can't keep my hands off you Plus it's easy to love you Oh, up here, up here
でも、宇宙服を着たあなたは素敵に見える あなたのことを触らないでいられない それに、あなたを愛するのは簡単だ ああ、ここで、ここで
I'mma take it slow, slow While the rockets burn, they burning We'll be making love, baby Rocket love, rocket love ooohhh
ゆっくりと、ゆっくりと ロケットが燃え尽きるまで 愛し合うでしょう、ベイビー ロケット・ラブ、ロケット・ラブ、おおおお
The candle's burning in the sun We don't need them but you like them They glow they glow, oh yeah We were at the bar for quite a while Took some time but we collided Big bang, Big bang, look at what we made beautiful
太陽の中でロウソクが燃えている 私たちは必要ないけど、あなたはそれが好きみたい 光っている、光っている、ああ 私たちはしばらくバーにいたんだ 時間はかかったけど、私たちは衝突した ビッグバン、ビッグバン、見てごらん、私たちは何を美しく作り上げたのか
But you look good in that spacesuit I can't keep my hands off you Plus it's easy to love you Oh, up here, up here
でも、宇宙服を着たあなたは素敵に見える あなたのことを触らないでいられない それに、あなたを愛するのは簡単だ ああ、ここで、ここで
I'mma take it slow, slow While the rockets burn, they burning We'll be making love, baby Rocket love, rocket love ooohhh
ゆっくりと、ゆっくりと ロケットが燃え尽きるまで 愛し合うでしょう、ベイビー ロケット・ラブ、ロケット・ラブ、おおおお
We can make believe that we're up there But we're only in the backseat of this eclipse oohh If the lights go by, that means the cops flew by But they won't bother us, no no no no
私たちは、そこにいることを想像できる でも、私たちはただこの日食の助手席にいるだけ もし光が通り過ぎたら、それは警察が通り過ぎたことを意味する でも、彼らは私たちを気にしない、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
I'mma take it slow, slow While the rockets burn, they burning We'll be making love, baby Rocket love, rocket love ooohhh I'mma take it slow, slow While the rockets burn, they burning We'll be making love, baby Rocket love, rocket love ooohhh
ゆっくりと、ゆっくりと ロケットが燃え尽きるまで 愛し合うでしょう、ベイビー ロケット・ラブ、ロケット・ラブ、おおおお ゆっくりと、ゆっくりと ロケットが燃え尽きるまで 愛し合うでしょう、ベイビー ロケット・ラブ、ロケット・ラブ、おおおお
"20 seconds and counting T minus 15 seconds, guidance is internal 12, 11, 10, 9, ignition sequence start 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, all engines running Lift off, we have a lift off, lift off"
「20秒、カウントダウン 15秒前、誘導は内部で行われています 12、11、10、9、点火シーケンス開始 6、5、4、3、2、1、0、すべてのエンジン稼働 発射、私たちは発射しました、発射です。」
