So this is how it goes Well, I, I would have never known And if it ends today Well, I'll still say that you shine brighter than anyone
これが現実なのね 考えたこともなかった もし今日が最後の日だとしても あなたは誰よりも輝いているって言う
Now I think we're taking this too far Don't you know that It's not this hard? Well, it's not this hard But if you take what's yours and I take mine Must we go there? Please, not this time No, not this time
私たち、やりすぎていると思う 気づいてないの？ こんなに難しいことじゃない こんなに難しいことじゃないのに あなたがあなたのものを、私が私のものを持っていけばいい そこまでしなくちゃいけないの？ お願い、今回はやめて 今回はやめて
Well, this is not your fault But if I'm without you, then I will feel so small And if you have to go Well, always know that you shine brighter than anyone does
これはあなたのせいじゃない でも、もしあなたがいないとしたら、私はとても小さく感じる もしあなたが去らなければいけないとしても あなたは誰よりも輝いているってことを忘れないで
Now I think we're taking this too far Don't you know that It's not this hard? Well, it's not this hard But if you take what's yours and I take mine Must we go there? Please, not this time No, not this time
私たち、やりすぎていると思う 気づいてないの？ こんなに難しいことじゃない こんなに難しいことじゃないのに あなたがあなたのものを、私が私のものを持っていけばいい そこまでしなくちゃいけないの？ お願い、今回はやめて 今回はやめて
If you run away now Will you come back around?
もし今、君が逃げてしまったら 戻ってきてくれる？
And if you ran away I'd still wave goodbye, watching you shine bright
たとえ君が逃げてしまっても 私は笑顔でさよならを言うよ、君の輝きを見守りながら
Now I think we're taking this too far Don't you know that It's not this hard? Well, it's not this hard But if you take what's yours and I take mine Must we go there? Please, not this time No, not this time
私たち、やりすぎていると思う 気づいてないの？ こんなに難しいことじゃない こんなに難しいことじゃないのに あなたがあなたのものを、私が私のものを持っていけばいい そこまでしなくちゃいけないの？ お願い、今回はやめて 今回はやめて
And I'll wave goodbye (You shine bright) Watching you shine bright (You shine bright) And I'll wave goodbye (You shine bright) Tonight
そして、私はさよならを言うよ（君は輝いている） 君の輝きを見守りながら（君は輝いている） そして、私はさよならを言うよ（君は輝いている） 今夜
