If we gotta dumb down our style and ABC it Then so be it Cause nowadays these kids, jeez Don’t give a shit bout lyrics All they wanna hear is a beat and thats it Long as they can go to the club and get blitzed Pick up some chicks and get some digits And the DJ’s playing them hits Oh this my jam, this my shit We dont know a word to a verse All we know is the chorus Cause the chorus repeats the same four words for us And the songs ginormous, the whole formula’s switched Cause we don’t know anymore, what are hits Is it the beat, is it the rap Is it a finger snap or the same 808 clap And how do we adapt and get TRL votes When 13 year olds control the remote And Ashley’s got a brand new nose We gotta put some new em-phasis on our syllables
もし俺たちがスタイルをダウングレードしてABCにしなきゃいけないなら それでいい だって今のガキは、まじで 歌詞なんて気にしないんだ 聞きたいのはビートだけ クラブに行って酔っ払って 女の子をナンパして電話番号をゲットするだけ DJはヒット曲を流す ああ、俺のジャム、俺の曲 歌詞の一節も知らない 知ってるのはサビだけ だってサビは同じ4つの言葉を繰り返すんだ 曲は何時間も続く、公式は全部変わった だって俺たちはもう知らないんだ、何がヒットなのか ビートなのか、ラップなのか 指を鳴らすのか、同じ808のキックなのか どうやったら適応してTRLの投票を獲得できるんだ 13歳のガキがリモコンを握ってるのに アシュリーは新しい鼻をした 俺たちはシラブルに新しいアクセントを置かなきゃいけない
If the emphasis on the compact disc isn’t the beat Than I’m gon feature EM and get rich And let Dre mix the shit and drive off in the Range Rove Cause everywhere I go they love the bling bling flow Bang bang look at the way my chain glow The ring on my fing’ cost ya man lot of dough, oh The fuck am I busting my brain for? Its just the way the game go, oh, it takes two to tango You call this a lame flow You bought the shit I guess you to blame too I just found the angle No more reality flow I’m tryna time my album dropping with a reality show Cock the Mac 11 in front of Hot 97 And call my publicist tell her “we in press heaven” No one gives a shit except some kids who just got into sex on the internet So you want the chat room or the house of Malibu Em? Your emphasis is on the wrong Syllable
もしコンパクトディスクの重要性がビートじゃないなら じゃあ俺はEMと組んで金持ちになる そしてDreにミックスさせてレンジローバーで走り去る どこに行ってもみんな俺のキラキラしたフローを愛してる バンバン、俺のチェーンの輝きを見てくれ 俺の指のリングは、ヤツらの金をたくさん使ったんだ、ああ 何で俺は頭を悩ませてるんだ? ただゲームのやり方なんだ、ああ、タンゴは二人で踊る これをクソみたいなフローって言うのか? お前が買ったんだろ? お前も責められるべきだ 俺はただ角度を見つけただけ もうリアリティフローは無い 俺はアルバムのリリースをリアリティショーに合わせてみようと思ってる Hot 97の前にMac 11を構えて パブリシストに電話して「俺たちはプレス天国にいる」って言う 誰も気にしない、インターネットでセックスを始めたばかりのガキ以外は チャットルームが欲しいのか、マリブの家のEmが欲しいのか? お前は間違ったシラブルに重点を置いているんだ
They said 30′s the new 20 Funny, must mean 40′s the new 30 Interesting cause ever since then it’s been in a sense An extension for veteran rappers that are better than half Of the shit coming out right now Its all trash The torch is gonna burn out before it gets passed Jay said it’s his last and 50 and Em Then what? Detox drops what we got then So now our whole camps is running around scrambling over what to do Gambling everytime we put a record out Just looking for that hook
彼らは30代は新しい20代だって言う 面白いね、つまり40代は新しい30代ってことか 興味深いことに、それ以来ずっと ベテランラッパーにとっては、半分よりも優れてるって意味なんだ 今出てるクソみたいなやつらのほとんどより 全部ゴミだ 火は渡される前に燃え尽きちゃう Jayはこれが最後だって言った、そして50とEmも じゃあどうなる? Detoxはドロップするのか、何があるんだ? だから今、俺たちのキャンプ全員が走り回って、何をすればいいのか必死に考えてる レコードを出すたびにギャンブルしてるんだ ただフックを探してるだけ
(Wait Dre look) Shorty I love you And you love me too We were meant to be cause shorty You love me And I love you too And I promise I’ll be true to you
(ちょっと待ってくれ、Dreを見てくれ) ベイビー、愛してる 君も俺を愛してる 俺たちは運命だったんだ、だってベイビー 君が俺を愛してる そして俺も君を愛してる そして君に誠実であることを約束する
Go shorty, its your birthday You made it just in time to hear my wordplay Its the kid that flip flows who used to flip O’s And run G for days used to see how I get hoes I’m international, I get my dick licked round the globe I’m sick right into show, riding on lolo’s Puffing on coco, my bitch in Manolo’s Don’t fuck with the dodo’s, I sling for dumb hoes I playing, I ain't got time to joke, joke You fuck around, you could get your ass smoked Look, its not a game, me B, I ain't playing Beep behind me player, so you here anyway You don’t hear what I’m saying Me fin-nini-na Fee-fi-dididee-yay Just give me my check and I’ll be on my way Sunny bunny money and funny You ain't even listening and I just took your money
行くんだ、ベイビー、君の誕生日だ 俺の言葉遊びを聞くためにちょうど間に合ったね 昔はOをひっくり返してたフローをひっくり返すやつだ そして何日もGを走らせて、どうやって女の子を手に入れるかを見てた 俺はインターナショナル、世界中でペニスを舐めさせてもらってる ショーに夢中なんだ、loloに乗って cocoを吸って、女はManoloを履いてる dodoと付き合うな、俺はバカな女の子のために売ってるんだ 冗談だよ、冗談する時間はないんだ 調子に乗ると、お尻を撃ち抜かれるぞ 見てくれ、ゲームじゃないんだ、俺B、遊んでない 俺の後ろにビーパーが鳴ってる、だからお前はここにいるんだろ? 俺の言ってることが聞こえないのか? Me fin-nini-na Fee-fi-dididee-yay ただ俺に小切手をくれればいい、それから行くよ 太陽が燦燦と輝くお金と笑い お前は聞いてない、そして俺はさっきお前の金を奪ったんだ
This ain't top 40 or hit list shit Not for TRL, no Rick Dees' picks This is straight GRL ski mix bitch Call me Strasburg when I pitch this shit I leave these other rappers so tongue-tied They just local, GR's worldwide You sound like cabbage, ya wilted outside I spit tomatoes straight from the vine Leave these other artists lookin all sundried A bunch of little stains, to them I'm Tide Keep a stain stick in my Subaru ride Glass all black can't see us igniting Paint white out like you fucked up writing Mount baker bout to get a boost in style In the parking lot they can't help but smile Ma'am please cover the eyes of your child Gunz come out you know bumpin 50 Subie 2 shes covered with bitties Snowpants blue like the sign for thrifty So baggy what are those a fuckin size 60? Burrito legs bitch, call me big shitty
これはトップ40とかヒットチャートの曲じゃない TRL向けじゃない、Rick Deesが選ぶような曲でもない これはストレートなGRLスキミックス、ビッチ これを投げる時、俺はストラスバーグみたいだ 他のラッパーはみんな口が塞がる 彼らはただローカル、GRは世界中だ お前はキャベツみたいだ、しおれて腐ってる 俺はブドウの木から直接トマトを吐き出す 他のアーティストはみんな日焼けして見える たくさんの小さな汚れ、俺にとって彼らはTideだ スバルに乗ってる時は、汚れ落としを常備してる ガラスは真っ黒で、俺たちの点火は見えない 白く塗りつぶして、まるで間違えて書いたように マウントベイカーはスタイルアップしようとしてる 駐車場ではみんな笑わざるを得ない 奥様、お子様の目を覆って下さい ガンが出てきたら、50の曲を流す スバル2はビッチでいっぱい 雪用のパンツは青い、まるでスリフティの看板みたい ダボダボで、何サイズだ、60? ブリトーの足、ビッチ、俺をビッグシッティって呼んでくれ