All rhymers with Alzheimer's, line up please All mamis with mind freeze, please line up please All bloggers with comments, please, I come in peace Let's see if we can kill your amnesia by the time I leave All mamis I whored before'll vouch for me Tell 'em 'bout the time on your momma's couch, mami (Ahh) All hustlers who ever bought a eighth from me Take this time out to set the record straight for me 'Member me? Silver bullet, hard top Ben-t-ley They think I'm out of shape, so I have to jog they memory Think with indelible ink, I let the pen go Verses permanently tattooed, serve as mementos Ugh, I'm so mental My track record speaks for itself, I'm so instrumental Allow me to rekindle, let's all Reminisce like Mary did I think I have to send you a reminder, here it is
記憶喪失の韻踏みたち、みんな列に並んでくれ 頭が固まったママたち、みんな列に並んでくれ コメントばかりのブロガーたち、お願いだから、平和を求めてやって来たんだ 僕が去るまでに、君たちの健忘症を消し去れるかどうか確かめてみよう 僕が前に遊んだママたちはみんな、僕のことを証言してくれるだろう あの時、君のお母さんのソファで、ママ（あー）ってね 俺から8分の1オンス買ったハスラーたちはみんな この機会に、俺の記録を正してくれ 覚えてる？シルバーの弾丸、堅牢なベントレー みんな、俺は調子悪いと思ってるから、記憶を呼び起こさなきゃいけないんだ 消えないインクで考える、ペンを走らせる 詩は永久にタトゥーのように刻まれた、思い出として うっ、頭がおかしいんだ 俺の成績は、俺自身を物語ってる、俺は楽器のように不可欠なんだ 思い出させてくれ、みんなでメアリーみたいに回想しよう 君にリマインダーを送らなきゃいけないと思うんだ、これがそれだ
Reminder (uhh), reminder (uhh) I got it if you needed a reminder (uhh) Reminder (uhh), reminder (uhh) I think I better give you a reminder (uhh) Reminder (uhh), reminder (uhh) I got it if you needed a reminder (uhh) Reminder (uhh), reminder (uhh) 'Cause I can give you a friendly reminder (uhh)
リマインダー（うっ）、リマインダー（うっ） リマインダーが必要なら、俺が持ってるよ（うっ） リマインダー（うっ）、リマインダー（うっ） 君にリマインダーを伝えといたほうがいいと思うんだ（うっ） リマインダー（うっ）、リマインダー（うっ） リマインダーが必要なら、俺が持ってるよ（うっ） リマインダー（うっ）、リマインダー（うっ） だって、親切なリマインダーを伝えられるんだ（うっ）
What the hell have y'all done? To even heav-an opinion on what I've been doin' What the hell have y'all won? Only thing you can identify with is losing Ten number one albums in a row, who better than me? Only The Beatles, nobody ahead of me I crush Elvis and his Blue Suede Shoes Made the Rolling Stones seem sweet as Kool-Aid too '96, '97, '98, '99 2000, 2001 and beyond '02, '03, '04, '05 '06 and 7, '08, '09 Back-to-back, double plat', I did what you won't Men lie, women lie, numbers don't Ain't nothin' changed for, me 'cept the year it is I think I have to send you a reminder, here it is
一体、みんなは何をしてきたんだ？ 俺がしてきたことに意見を持つことすら 一体、みんなは何を勝ち取ったんだ？ 唯一共感できるのは、負け犬ってことだけ 10枚連続でアルバムがチャート1位、俺より凄い奴は誰だ？ ビートルズだけ、俺より上の者はいない エルビスとそのブルー・スエード・シューズを粉砕する ローリング・ストーンズも、クールエイドみたいに甘く見える '96、'97、'98、'99 2000、2001、そしてその先へ '02、'03、'04、'05 '06と7、'08、'09 連続で、ダブルプラチナ、みんなができないことをやったんだ 男は嘘をつく、女も嘘をつく、数字は嘘をつかない 変わったものはない、ただ年が経っただけ 君にリマインダーを送らなきゃいけないと思うんだ、これがそれだ
Reminder (uhh), reminder (uhh) I got it if you needed a reminder (uhh) Reminder (uhh), reminder (uhh) I think I better give you a reminder (uhh) Reminder (uhh), reminder (uhh) I got it if you needed a reminder (uhh) Reminder (uhh), reminder (uhh) 'Cause I can give you a friendly reminder (uhh)
リマインダー（うっ）、リマインダー（うっ） リマインダーが必要なら、俺が持ってるよ（うっ） リマインダー（うっ）、リマインダー（うっ） 君にリマインダーを伝えといたほうがいいと思うんだ（うっ） リマインダー（うっ）、リマインダー（うっ） リマインダーが必要なら、俺が持ってるよ（うっ） リマインダー（うっ）、リマインダー（うっ） だって、親切なリマインダーを伝えられるんだ（うっ）
Do what I've done without cryin' In the environment in which I did it in without dyin', my nigga Then rap like I rap without lyin' Then tie 'em both together like I am, my nigga Then write sixteens in between runnin' sixteen bid'nesses All the while showin' these young punks what the bid'ness is As if, I'ma let you niggas style on me As if, now everybody's senile on me Throwbacks, I threw 'em back, remember those, button-ups? Young Hov, tell them ordinary Joe's button up I destroy your 4.0's And Benz 500's it all points to oh! Now you niggas 'member me? Tell me how could you forget Back of Johnny's album cover, red and blue Gucci shit Ain't nothin' changed but the year it is I think I have to send you a reminder, here it is
泣かずに俺がしてきたことをやってみろ 俺がやってきた環境で、死なずにやってみろよ、仲間よ 俺みたいに嘘をつかずにラップしてみろ そして、俺みたいにそれを全部結びつけろよ、仲間よ 16小節のビジネスをこなしながら、16小節の詩を書くんだ その間ずっと、これらの若いパンクスに、ビジネスとは何かを教えてやる まるで、俺が君たちにスタイルを許すかのように まるで、今みんなが俺に老いぼれ扱いをするかのように 懐かしの、俺がそれを持ち出した、あのボタンダウンシャツを覚えてる？ 若いホーブ、あの普通のジョーにボタンダウンシャツを着るように言ってくれ 君の4.0の成績を破壊する そして、ベンツ500だって、すべてが「ああ！」ってなるんだ 今、みんな俺を思い出した？どうやって忘れることができるんだ？ ジョニーのアルバムの後ろのカバー、赤と青のグッチのやつ 変わったものはない、ただ年が経っただけ 君にリマインダーを送らなきゃいけないと思うんだ、これがそれだ
Reminder (uhh), reminder (uhh) I got it if you needed a reminder (uhh) Reminder (uhh), reminder (uhh) I think I better give you a reminder (uhh) Reminder (uhh), reminder (uhh) I got it if you needed a reminder (uhh) Reminder (uhh), reminder (uhh) 'Cause I can give you a friendly reminder (uhh)
リマインダー（うっ）、リマインダー（うっ） リマインダーが必要なら、俺が持ってるよ（うっ） リマインダー（うっ）、リマインダー（うっ） 君にリマインダーを伝えといたほうがいいと思うんだ（うっ） リマインダー（うっ）、リマインダー（うっ） リマインダーが必要なら、俺が持ってるよ（うっ） リマインダー（うっ）、リマインダー（うっ） だって、親切なリマインダーを伝えられるんだ（うっ）
