Ah-ahem There's something I did There's something I can explain how to- I can't speak for everybody but, um, man
ええと、いくつかやらかしたことがあるんだ。 説明できるんだけど、 みんなを代表して話すわけじゃないけど、ま、聞いてくれ
It must be more good women than men, percentage-wise So her chance of having a husband just minimized That's why a lot of girls claim they ain't into guys (Haha) And mess with other girls part-time to improvise (Haha) I knew she wasn’t bi, no, I seen it in her eyes But I'm like any other guy trying to get in her thighs She telling me 'bout how black people should enterprise (Haha) And I'm like, if you don't get your ass in this ride from Enterprise (Haha) That I rented yesterday and gotta have in by five With the gas fully filled up like I didn't drive Told her I had a girl, dawg, fuck it, I didn't lie (Haha) Told her this rap game is alright, I'm just getting by (Haha) She had a little weed and we get a little high And I'm looking in her eyes and I'm loving her vibe Told me back in '95, she fell in love with the Tribe (Haha) Boo, back in '92, I was just like you (Haha) Please, don't be confused by the ice and jewels I'm like any other nigga, buy ice to stay cool Like any other nigga that claim they hate school (Haha) And think, "Yeah, Free's banging but she's no Rachel" (Haha)
男性より女性の方が、割合的に多いんだ。 だから、彼女が結婚する確率は低くなった。 だから、多くの女の子が男に冷めてるんだって言うんだ。（笑） そして、女の子同士で付き合うのを時間つぶしにしているんだ。（笑） 彼女はバイじゃないって分かっていたよ、彼女の目を見たから。 でも俺は他の男と同じで、彼女の太ももを手に入れようと必死だったんだ。 彼女は黒人は起業すべきだって言ってたんだ。（笑） 俺は、「お前は早く乗っかってこないと、このレンタカー借りたから5時までに返さなきゃなんないんだ。」って。（笑） 昨日は借りて、ガソリン満タンで返さなきゃならないんだけど。 彼女に彼女がいるって嘘ついたんだ、クソッタレ、嘘はついてなかった。（笑） このラップゲームはまあまあだけど、俺はただ食いつないでるだけだって言ったんだ。（笑） 彼女はちょっと草を持ってて、二人でハイになったんだ。 彼女の目を見つめて、彼女のバイブスに惚れたよ。 95年にA Tribe Called Questに恋したんだって。（笑） ブゥー、92年に俺は君と同じだったんだよ。（笑） お願いだから、この氷や宝石で混乱しないでくれ。 俺は他の黒人と同じで、クールを保つために氷を買うんだ。 他の黒人と同じように、学校は嫌いだって言うんだ。（笑） そして、「Freeは最高だけど、レイチェルにはかなわない」って思うんだ。（笑）
We ball 'til we fall, hit the mall. after we hit, don't call We fill your lives with nothing but lies (Haha) and I would like to apologize (Haha) We ball 'til we fall, hit the mall, after we hit, don't call We fill your lives with nothing but lies (Haha) and I would like to apologize (Haha) But you can't stand right here and tell me everything is going to be alright (Haha) 'Cause until that a real (Haha) man stands up, I'm going to have to improvise (Haha)
転ぶまで遊び尽くす、モールに行く。遊んだら電話はしない。 君の人生を嘘でいっぱいにするんだ。（笑）そして謝りたい。（笑） 転ぶまで遊び尽くす、モールに行く。遊んだら電話はしない。 君の人生を嘘でいっぱいにするんだ。（笑）そして謝りたい。（笑） でも、君がここで立って、「すべてうまくいく」って言っても、俺は信じられない。（笑） だって、真の男が立ち上がるまで、俺は臨機応変に対応するしかないんだ。（笑）
Was it something I did wrong? (Haha) Yeah, I know I'm wrong She's at home alone and I'm always gone Hate it when she mad but more when she passive (Haha) Now she on the internet, looking for classes (Haha) Out of state though, man, that hurt, yo But I got work though, and I'm at work, yo And she don't call a lot And when she do, she pouring out her heart (Haha) "You never listen to me," then the call drop, hmm And I promised her everything Told her when I get a deal, I'll get her a wedding ring But when I got my deal, I was back in the ring (Haha) Fighting my urges, strip club splurges (Haha) Never had money, so I felt like a virgin And I'm trying to break the bank's cherry Tryna see, can I afford Canaries With a Ferrari (Haha) and a dinner date with Halle Berry? (Haha) Went from fifty G's to fifteen hundred in a week Now I'm trying to call One ring, two rings, seven rings, eight rings Her mother picked up the phone (Haha) Like, "She in school and she don't stay here no more" (Haha) I guess there's more good women than men, percentage-wise So her chance of having a husband just minimized I guess that's why she says she ain't into guys (Haha) And focus on school full-time to improvise (Haha)
俺が悪かったのかな？（笑）ああ、間違いなく悪かった。 彼女は家に一人でいるのに、俺はいつもいない。 彼女が怒ってるのは嫌だけど、無口なのはもっと嫌だ。（笑） 今はネットサーフィンして、何か習い事でも探してるんだ。（笑） 州外だってさ、つらいよ。 でも、仕事があるんだ、仕事中なんだ。 彼女から電話はあまり来ない。 来ても、彼女は心を吐き出すんだ。（笑） 「いつも私の話を聞いてくれない」って言って、電話は切れるんだ。 そして、彼女にすべてを約束した。 契約を取ったら、結婚指輪をプレゼントするって。 でも、契約を取ったら、またリングに戻って、（笑） 衝動を抑えきれずに、ストリップクラブに行って散財したんだ。（笑） 金がなかったから、童貞みたいだったんだ。 銀行のサクランボを破ろうとしてるんだ。 カナリアを飼えるかどうか見極めようとしてるんだ。 フェラーリで。（笑）そして、ハリー・ベリーとディナーデートをするんだ。（笑） 一週間で5万ドルが1500ドルになった。 電話しようとしてるんだ。 1回鳴る、2回鳴る、7回鳴る、8回鳴る。 彼女の母親が出たんだ。（笑） 「彼女は学校に行ってて、もうここに住んでないよ」って。（笑） やっぱり、男性より女性の方が、割合的に多いんだ。 だから、彼女が結婚する確率は低くなった。 やっぱり、彼女は男に興味がないって言ってるんだ。（笑） そして、学校に専念して、臨機応変に対応しているんだ。（笑）
We ball 'til we fall, hit the mall. after we hit, don't call We fill your lives with nothing but lies (Haha) and I would like to apologize (Haha) We ball 'til we fall, hit the mall, after we hit, don't call We fill your lives with nothing but lies (Haha) and I would like to apologize (Haha) But you can't stand right here and tell me everything is going to be alright (Haha) 'Cause until that real (Haha) man stands up, I'm going to have to improvise (Haha) You can't stand right here and tell me everything is going to be alright (Haha) 'Cause until that (Haha) man stands up, I'm going to have to improvise (Haha) You can't stand right here and tell me everything is going to be alright (Haha) 'Cause until that (Haha) man stands up, I'm going to have to improvise (Haha)
転ぶまで遊び尽くす、モールに行く。遊んだら電話はしない。 君の人生を嘘でいっぱいにするんだ。（笑）そして謝りたい。（笑） 転ぶまで遊び尽くす、モールに行く。遊んだら電話はしない。 君の人生を嘘でいっぱいにするんだ。（笑）そして謝りたい。（笑） でも、君がここで立って、「すべてうまくいく」って言っても、俺は信じられない。（笑） だって、真の男が立ち上がるまで、俺は臨機応変に対応するしかないんだ。（笑） 君がここで立って、「すべてうまくいく」って言っても、俺は信じられない。（笑） だって、男が立ち上がるまで、俺は臨機応変に対応するしかないんだ。（笑） 君がここで立って、「すべてうまくいく」って言っても、俺は信じられない。（笑） だって、男が立ち上がるまで、俺は臨機応変に対応するしかないんだ。（笑）
