God feel me God feel me Ride low Feel me Feel me Weezy-F where you at?
神が私を感じる 神が私を感じる 低く走る 私を感じる 私を感じる Weezy-F、どこにいるんだ？
Look, A straight up Compton nigga til Im 6 feet Like Iverson be Ride and die for mines Its just me No side on mines Because I don’t need niggas switching sides on mines Childhood friends become enemies Don’t pay’em no mind Do your mind like they did Kennedy's Closed casket Ghetto boys world where we make the murder bracket High shore taxes High by the dead beat daddy’s and the mama’s who can smoke the rock the fastest So he tote llamas middle finger to ya I never fuck hoes with no condom Not a high school graduate Hustlin is where his passion is Hit the blunt then passin it, hit the bottle then passin it Hit the gas, hit the brake, hoppin out, blastin it Where da cash, where da safe? A robbery’s taking place Give it to him willingly; he’s killing you anyway because it thrills him You can almost see his adrenaline pumping Hey young world we are the children
見てくれ、俺はコンプトン生まれの黒人で、死ぬまでずっとそうだ アイバーソンみたいに 仲間のために命をかける 俺だけだ 仲間には裏切りはない だって仲間が裏切るなんて、俺は必要ないんだ 子供の頃の友達が敵になる 気にしない まるでケネディの死みたいに 閉ざされた棺桶 ゲットー・ボーイズの世界、俺たちはここで殺人事件の記録を作る 高額な保険料 死んだ父親と、最も早く薬を吸える母親のために だから奴はラマを連れて、お前たちに中指を立てる 俺はコンドームなしで女と寝ることはない 高校卒業してない ハスリングこそが彼の情熱なんだ ぶち込む、渡す、ボトルを空にする、渡す アクセルを踏む、ブレーキをかける、飛び降りる、撃つ 金はどこだ？金庫はどこだ？ 強盗だ 進んで金を渡せ、どうせ奴は喜びのために殺すんだ 奴のアドレナリンが沸騰しているのがわかるだろう おい、若い世界よ、俺たちは子供たちだ
It’s a young boys world out here We gotta dredge-it up and down these blocks you got to know It’s a young boys world out here
ここは若者の世界だ 俺たちはこれらのブロックを上下に動き回らなければならない ここは若者の世界だ
I swear to god you gotta feel me Look..standin on the corner with crack rocks and marijuana Burner glue, dough and I’m duckin police In California state penitentiary livin Feelin like the whole fuckin world don’t love him So fuck yall Keep thuggin til the casket drops Gangsta down to the socks Wankstas betta beware tryin to be what you not Just look at his position and the city he live in Bang the hood like a head on car collision Bang his tool like a mechanic up under the engine Knocking on they doors telling neighbors mind they business Cause 9s can finish off any eyewitness Don’t call the lieutenant miss Parker he meant it I’m the author of these delinquents that got you timid See to you he’s a menace but to me these my niggas I do this shit for my niggas locked up in that system Jason head hold ya head Jewel keep written sentences Maybe these jail sentences nothing but a young boys demise And a reminder every time you walk outside
神に誓って、お前は俺を感じなければいけない 見てくれ…角に立って、クラックとマリファナを売っている バーナーの接着剤、お金、そして俺は警察から逃げる カリフォルニア州立刑務所に住んでる まるで全世界が自分を愛していないように感じる だからみんなくそくらえ 棺桶が落ちるまでずっとギャングとして生きろ ソックスまでギャングスタ ワンクスタは気をつけろ、自分が違うものを演じようとするな 奴の立場と住んでいる街を見てみろ 車を衝突させるみたいに、街を叩き壊す まるで整備工がエンジンをいじっているように、武器を撃つ ドアをノックして、隣人に口出しするなと言う なぜなら9mmの銃は目撃者を消せるからだ 中尉に電話するなよ、パーカーは本気だったんだ 俺は、お前たちを怯えさせるような、この不良たちの作者なんだ お前たちにとって奴は脅威かもしれないが、俺にとっては仲間たちだ 俺はこの曲を、あのシステムの中に閉じ込められた仲間たちのためにやるんだ ジェイソン、頭を上げろ ジュエル、文章を書いておけ もしかしたら、これらの刑務所での刑期は、若者の死を意味するのかもしれない そして、お前たちが外に出るたびに思い出すものだ
Feel Me, feel Me Real Talk, what's up
俺を感じて、感じて 本音で、どうだい？
Look, my nigga just had a daughter Only way to feed his daughter Said he hustlin harder hope no charges get brought up Tryin to stay out of gunplay so he see her tomorrow Back inside the gunplay soon as his homies call him For that mission again on they mission again Pop another blue pill then feel relentless again Waking up in cold sweats see the image again Nightmares of his victims keep on visiting him Plus his people keep telling him use your common sense So he tell’em retaliation is commencing That’s all they know as a Compton kid Living only for the moment fuck a consequence His accomplishments lies deep within The black heart that hoes be hatin violence Use violence as his defense so in his defense remain militant I’m the voice of hell that we livin' in So when the devil got they tongue, I be speakin' for them Talk to me, [Hook] talk to me
見てくれ、俺の仲間は娘ができたんだ 娘を養うにはそれしかない 奴はハスリングを頑張っている、逮捕されないことを祈っている 銃撃戦を避けようとしている、明日娘に会えるように 仲間が呼び出すと、すぐにまた銃撃戦に戻るんだ またあの任務のために、またあの任務のために 青い錠剤をもう一つ飲み込むと、また容赦なくなる 冷や汗をかいて目を覚ますと、またあのイメージを見る 犠牲者の悪夢が彼を悩ませ続ける それに、周りの人たちは常識を使えと言い続けるんだ だから奴は、復讐が始まるんだと伝える コンプトンの子供たちは皆、それがわかっているんだ 瞬間だけのために生きろ、結果なんてどうでもいい 奴の功績は深いところに隠されている 女たちが暴力に嫌悪感を抱く、黒い心臓 暴力は防御手段であり、だから奴は防御のために軍事化を続けるんだ 俺は、俺たちが生きている地獄の声だ だから悪魔が彼らの舌を奪ったら、俺が彼らのために話す 話しかけてくれ、[フック] 話しかけてくれ
It’s a young boy's world out here I said I'm out here baby I said I’m out here baby If you livin in this life blessed one day at a time It's your world young boy you can heal or destroy Make it wrong or make it right It's your world you decide Said it's yours young boy Said it's yours young boy Oh oh oh hey hey yaya baby yaya baby
ここは若者の世界だ 言っただろ、俺はここにいるって、言っただろ、俺はここにいるって もしこの人生を生きているなら、一日一日を大切に生きろ ここは若者の世界だ、お前は治すことも破壊することもできる 間違えることも正しいこともできる ここは若者の世界だ、お前が決めるんだ 言っただろ、ここは若者の世界だって 言っただろ、ここは若者の世界だって オー、オー、オー、ヘイ、ヘイ、ヤーヤー、ベイビー、ヤーヤー、ベイビー
