Man, Beyoncé, I'm mad at you Man...
おい、Beyonce、お前のせいで腹が立ってるんだ おい…
They say, "Hello" (Ayy), "Hello" (Ayy) I can daydream about Beyoncé all day Thinkin' 'bout the good times 'fore she met Jay See ya know They say, "Hello" (Ayy), "Hello" (Ayy) I really thought I had a chance to be your man Until I seen the video with the ring on your hand It hurt me so
"ハロー"って言うんだ (Ayy)、"ハロー"って (Ayy) Beyonce のことばっかり妄想してるんだ Jay と出会う前の楽しい日々を思い出して わかるだろ？ "ハロー"って言うんだ (Ayy)、"ハロー"って (Ayy) 本当に、お前の男になるチャンスがあると思ってたんだ 指輪をはめたビデオを見るまで すごく傷ついた
I remember you were sixteen on the TV screen with Wyclef Were you my type? Oh God, yes, I was impressed You was like "No, no, no," I was like 12 years old Hoping that one day I could chaperone while you were on the road You wore braids with a bangin' body Look like you did pilates, a lot of sit-ups probably But bump that, I was there from the start Even when Latoya Luckett and that other doo-doo bucket broke your heart Hope you didn't cry cause honestly they were just so-so They couldn't sing anyway, you deserve to go solo No disrespect to Kelly and Michelle, I'm just sayin' they cool But you? You are somethin' like Wonder Woman And I just wanna hold your hand, bring you to Compton Gonzales Park, we can build castles in the sand Eatin' hot Cheetos with pickle juice in it Put that napkin down, you know I'll lick your fingers when you're finished
覚えてる？テレビで Wyclef と一緒に 16 歳だった頃 俺のタイプだったのか？ああ、神様、そうだった、感動したよ 君は "ノー、ノー、ノー" って言いながら、俺は 12 歳だった いつか君がツアーに出る時、付き添い役をしたいと願ってた 編み込みヘアに、魅力的なボディ ピラティスでもしてたのか、腹筋もたくさんしてたんだろうな でも関係ない、最初から君を応援してたんだ Latoya Luckett とあのクソ女が君を傷つけた時でさえ 泣かなかったことを願ってる、正直言って彼女らはイマイチだった そもそも歌えないし、ソロで活動すべきだった Kelly と Michelle に失礼なことは言わないけど、彼女らはクール でも君は？君はワンダーウーマンみたいだ 君の手を握って、コンプトンに連れて行きたいんだ Gonzales Park で、砂で城を作ろう ピクルスジュースをかけたホットチートスを食べよう ナプキンは置いとけ、君が食べ終わったら指を舐めるつもりだから
They say, "Hello" (Ayy), "Hello" (Ayy) I can daydream about Beyoncé all day Thinkin' 'bout the good times 'fore she met Jay See ya know They say, "Hello" (Ayy), "Hello" (Ayy) I really thought I had a chance to be your man Until I seen the video with the ring on your hand It hurt me so
"ハロー"って言うんだ (Ayy)、"ハロー"って (Ayy) Beyonce のことばっかり妄想してるんだ Jay と出会う前の楽しい日々を思い出して わかるだろ？ "ハロー"って言うんだ (Ayy)、"ハロー"って (Ayy) 本当に、お前の男になるチャンスがあると思ってたんだ 指輪をはめたビデオを見るまで すごく傷ついた
I just bought the Sasha Fierce CD Gazed at the cover for a whole 5 minutes, 'til my girlfriend hit me She jealous of you, 'cause I don't love her like I love you I even make her do the "uh-oh, uh-oh," just like you do She tell me I'm obsessed, I tell her we connect Like Ice Cube way before the Mac 10 feud She's like, "You goddamn fool, that girl's rich and you're broke" I said, "So? I'm only 500 mil' away, there's still hope" Anyway, I had feelings even way before you got paid And I didn't laugh when you bust your ass on the stage And I salute Kanye for takin' up for you I would've stole the award just to prove that I love you But Jay should've did that I thought he had your biz-ack What happened, Mr. Izzo? Hopico? Fredrico? He used to be my favorite 'til he abandoned my diva Now I tell everybody, Nas had killed him on "Ether"
『Sasha Fierce』の CD を買ったんだ ジャケットを 5 分間ずっと見つめてたら、彼女に怒られた 彼女は君に嫉妬してるんだ、だって俺は彼女を君みたいに愛してないから 彼女にも君みたいに "uh-oh, uh-oh" ってやらせるんだ 彼女は俺が夢中だって言う、俺は彼女に俺たちは繋がってるって言う Mac 10 のいざこざが出る前の Ice Cube みたいだ 彼女は "バカな奴ね、あの子は金持ちで、あなたは貧乏なのに" って言う 俺は言った "どうだっていい、5 億ドルしか違わない、まだ希望はある" って とにかく、君が有名になる前から、俺は君に恋してたんだ そして、君がステージで転んで尻もちをついた時、俺は笑わなかった Kanye が君を擁護してくれたことに敬意を表する 俺は賞を奪ってでも、君への愛を証明したかった でも Jay はそれをすべきだった、君を支配してると思ってたのに どうしたんだ、Mr. Izzo? Hopico? Fredrico? 彼は昔俺のお気に入りだった、でも俺のディーバを捨てた 今はみんなに言ってる、Nas が『Ether』で彼を殺したって
They say, "Hello" (Ayy), "Hello" (Ayy) I can daydream about Beyoncé all day Thinkin' 'bout the good times 'fore she met Jay See ya know They say, "Hello" (Ayy), "Hello" (Ayy) Hopefully, I still have a chance Maybe if I sabotage your man You never know, hm
"ハロー"って言うんだ (Ayy)、"ハロー"って (Ayy) Beyonce のことばっかり妄想してるんだ Jay と出会う前の楽しい日々を思い出して わかるだろ？ "ハロー"って言うんだ (Ayy)、"ハロー"って (Ayy) まだチャンスがあるといいんだけどな もし、あの男を陥れられたら わからないもんだ、うん
I'ma sneak backstage at a Mary J Blige concert With an "I love Mary" shirt, then find Jay-Z And push him into a dancer, hopefully, they lock lips That's when I yell out, "Sounwave, hurry up take the pic!" Put it on Bossip the same night, yeah, that sound quite right Publicity like that? Yep, they'd be sure to fight Better yet, I'ma steal her cell, then call up Affion He impersonates Jay well, get Beyoncé on the line Then make up some bogus shit, like, "You don't rub the back of my knees right So this marriage is over with And the ring that's on my finger? Guess what? I'm throwin' it! Cling, you heard the sound, so you know I did" Haha that should get 'em That should break em up like a Kit Kat when I do that, yeah, true that I'ma put the plan in motion, that's for sure But if I end up with Macy Gray, this plan never work
Mary J Blige のコンサートのバックステージに忍び込むんだ "I love Mary" って書いてあるシャツを着て、Jay-Z を見つける そして、彼をダンサーに突き落とすんだ、上手く行けばキスするだろう その時、俺は叫ぶんだ "Sounwave、早く写真を撮って！" その晩に Bossip に載せるんだ、そう、まさに完璧な計画だ そんな宣伝効果があれば、間違いなく喧嘩になるだろう もっと良い方法がある、彼女の携帯を盗んで、Affion に電話するんだ 彼は Jay の物真似が上手い、Beyonce に電話させよう で、でっち上げの話をでっち上げるんだ "俺の膝の裏をマッサージしてくれない だから、この結婚は終わりだ そして、この指輪？どうなったと思う？捨てたんだ！ カチャンって音が聞こえるだろ？だから捨てたんだ" って ハハ、これでうまくいくはずだ これでうまく別れるはずだ、まるで俺がキットカットを割った時みたいに、そう、本当の話だ 計画を実行に移すつもりだ、それは確実だ でも、もし結局 Macy Gray と一緒になったら、この計画は失敗だ
Yee, man, I hope Jay don’t be mad at me 'bout this song Start-ay, Wizzle start me back from like the first verse Like right before I come in Haha, what you say? Nah, you think it’ll be hot, for real though? Nigga, you stupid, they probably laughin' as hard as you Nigga got the best wife in the world and shit Run that back, though
イェー、おい、この曲のことで Jay に怒られないことを願ってる スタート、Wizzle、最初のバースから始めろ 俺が歌い始める直前みたいに ハハ、どう思う？いや、これはヒットすると思う、マジか？ バカ、お前は頭がおかしい、きっとみんなお前と同じように笑ってるよ あの野郎は、世界で一番最高の妻と結婚してるんだし でも、もう一度歌ってくれよ
