Hey, this is for my girls Hey, hey-hey-hey-hey Hey, this is for my girls (Girls, girls, girls) H-H-H-H-Hey, this is for my girls (Hey, hey, hey) This is for my girls
ねえ、これは俺の女の子たちへの曲だ ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ ねえ、これは俺の女の子たちへの曲だよ（女の子たち、女の子たち、女の子たち） H-H-H-H-ねえ、これは俺の女の子たちへの曲だよ（ねえ、ねえ、ねえ） これは俺の女の子たちへの曲だ
I do the same thing We in the party every weekend But tonight is just a little bit different I love to bang-bang And all these shawties got me feelin' Like they wanna do the same thing with me Double take There's two of 'em lookin' at me like they ready to leave I can't explain it 'cause I ain't even ready to leave But they pressurin' me
いつも同じことをしてるんだ 週末はいつもパーティー三昧 でも今夜はちょっと違うんだ 俺はバンバンするのが好きなんだ そして、この子たちはみんな、俺に 俺と同じことをしたいって思わせるんだ 二度見する 二人組が俺を見て、まるで一緒に去りたいと言っているみたいだ 説明できない、だって俺はまだ一緒に去る準備ができてないんだ でも彼女たちは俺にプレッシャーをかけてくる
They want me to tap that (Yeah) And I can feel 'em all over me Or maybe it's just all in my head (Oh-woah) But if you want it, girl, I'm good for it, good for it Come on, come on I'm in the mood, shawty, you turn me on She thought, "Ooh, baby, ooh, baby," it won't be long A freaky invitation, yeah
彼女たちは俺にそれを触ってほしいんだ（Yeah） そして、彼女たちのすべてが俺に感じられる それとも、ただ俺の頭の中だけのことかな（Oh-woah） でも、もし君がそれを望むなら、女の子、俺はそれを引き受けるよ、引き受けるよ さあ、さあ 俺は気分がいいんだ、ベイビー、君は俺を興奮させる 彼女は思ったんだ、"ああ、ベイビー、ああ、ベイビー"、そんなに時間はかからないだろう 奇妙なお誘い、Yeah
I know what you're sayin', I'm feelin' it too I'm not a mind reader But I can hear you thinkin', hear you thinkin' out loud I can hear you thinkin', hear you thinkin' out loud 'Cause I can hear you thinkin', hear you thinkin' out loud I can hear you thinkin', hear you thinkin' out loud, oh, yeah
君が何を言っているか分かるよ、俺も感じているんだ 俺は心を読むことはできない でも、君が考えているのが聞こえるよ、君が心の中で考えているのが聞こえるんだ 君が考えているのが聞こえるよ、君が心の中で考えているのが聞こえるんだ だって、君が考えているのが聞こえるよ、君が心の中で考えているのが聞こえるんだ 君が考えているのが聞こえるよ、君が心の中で考えているのが聞こえるんだ、ああ、Yeah
Y'all must be on one One too many shots of Henny Got you hella touchy-feely on each other I'm 'bout to go dumb And I can tell what you been thinkin' Readin' your body's like closed captions Loud and clear, sound so sexy to me Shawty, if you agree, let's get out of here Y'all ain't even gotta say a damn thing 'Cause I can tell
お前ら、一体どうしたんだ ヘネシーを飲みすぎている お互いに触りまくりだ 俺もそろそろ酔っ払うぞ そして、君が何を考えているか分かるよ 君の体を読むのは、クローズドキャプションみたいだ ハッキリと、俺にとってセクシーに聞こえる ベイビー、もし君もそう思っているなら、ここから出よう 何も言わなくてもいいんだ だって、分かるから
They want me to tap that (Yeah) And I can feel 'em all over me Or maybe it's just all in my head (A little loud, oh-woah) But if you want it, girl, I'm good for it, good for it Come on, come on I'm in the mood, shawty, you turn me on She thought, "Ooh, baby, ooh, baby," it won't be long A freaky invitation right now (I know what)
彼女たちは俺にそれを触ってほしいんだ（Yeah） そして、彼女たちのすべてが俺に感じられる それとも、ただ俺の頭の中だけのことかな（ちょっとうるさい、Oh-woah） でも、もし君がそれを望むなら、女の子、俺はそれを引き受けるよ、引き受けるよ さあ、さあ 俺は気分がいいんだ、ベイビー、君は俺を興奮させる 彼女は思ったんだ、"ああ、ベイビー、ああ、ベイビー"、そんなに時間はかからないだろう 奇妙なお誘い、まさに今（分かるよ）
I know what you're sayin', I'm feelin' it too (Oh) I'm not a mind reader But I can hear you thinkin', hear you thinkin' out loud (Yeah) I can hear you thinkin', hear you thinkin' out loud (Yeah) 'Cause I can hear you thinkin', hear you thinkin' out loud I can hear you thinkin', hear you thinkin' out loud (Oh), oh, yeah
君が何を言っているか分かるよ、俺も感じているんだ（Oh） 俺は心を読むことはできない でも、君が考えているのが聞こえるよ、君が心の中で考えているのが聞こえるんだ（Yeah） 君が考えているのが聞こえるよ、君が心の中で考えているのが聞こえるんだ（Yeah） だって、君が考えているのが聞こえるよ、君が心の中で考えているのが聞こえるんだ 君が考えているのが聞こえるよ、君が心の中で考えているのが聞こえるんだ（Oh）、ああ、Yeah
Ladies, we can slip right out the back door So we can get into some wild things All that Patrón got you loose, huh? Loose, huh Let's head back to my place Not thinkin' Nicki, but ménage You want it now and I can't wait Y'all gon' make me love you tonight (Oh-woah, woah)
レディーたち、裏口から抜け出そう そうすれば、ワイルドなことができる パトロンを飲みすぎているんだろ？ 酔っぱらってるな 俺の家に戻ろう ニッキーのことじゃなく、メナージュのことだ 今すぐ欲しいんだ、そして待つことはできない お前ら、今夜は俺に恋させようとするんだ（Oh-woah、woah）
I know what you're sayin' (I know, girl), I'm feelin' it too (I do) I'm not a mind reader (Reader) But I can hear you thinkin', hear you thinkin' out loud (Yeah) I can hear you thinkin', hear you thinkin' out loud (Loud) 'Cause I can hear you thinkin', hear you thinkin' out loud (Ayy!) I can hear you thinkin', hear you thinkin' out loud (Loud) ('Cause I know you want me, girl) Oh, yeah
君が何を言っているか分かるよ（分かるよ、女の子）、俺も感じているんだ（そうだよ） 俺は心を読むことはできない（読むことはできない） でも、君が考えているのが聞こえるよ、君が心の中で考えているのが聞こえるんだ（Yeah） 君が考えているのが聞こえるよ、君が心の中で考えているのが聞こえるんだ（Loud） だって、君が考えているのが聞こえるよ、君が心の中で考えているのが聞こえるんだ（Ayy!） 君が考えているのが聞こえるよ、君が心の中で考えているのが聞こえるんだ（Loud） （だって、君が俺を欲しがっているのが分かるんだ、女の子）ああ、Yeah
Hey, this is for my girls Hey, hey, hey Hey, this is for my girls (Girls, girls, girls) Hey, this is for my girls (Hey, hey, hey) This is for my girls
ねえ、これは俺の女の子たちへの曲だ ねえ、ねえ、ねえ ねえ、これは俺の女の子たちへの曲だよ（女の子たち、女の子たち、女の子たち） ねえ、これは俺の女の子たちへの曲だよ（ねえ、ねえ、ねえ） これは俺の女の子たちへの曲だ
