Wine-O...
ワイン・オー...
I'm trying to have a good time tonight with my girlfriends Got my hair done, bought a brand new outfit Put my makeup on plus I just got my nails fixed Bout to hit the club when my man starts talking shit (Aaah!) You're supposed to be my man but you act like my babysitter You're supposed to be my friend but you can't get your head together Never told you no and that you couldn't go with your boys How come when I wanna roll you talking all this noise?
今夜はガールフレンドと楽しい時間を過ごそうとしてるの 髪もセットして、新しい服も買ったし メイクもして、ネイルも綺麗にしたわ クラブに行こうとしたんだけど、彼氏がくだらないこと言い出したのよ (アー！) あなたは私の恋人のはずなのに、まるでベビーシッターみたい あなたは私の友達のはずなのに、頭がおかしいみたい あなたにどこへも行くなとか、友達と出かけられないとか、言ったことは一度もないのに どうして私が出かけようとした途端に、うるさいのよ？
Why you wanna tell me where to go, stop, left, right Why you tryna tell me what I can't do Seems like everytime I wanna go you tell me to stay so I'mma have to be the one to put you in your place like
どうして私がどこへ行くのか、止まれとか、左へ行けとか、右へ行けとか、言いたがるの？ どうして私ができないことを言おうとするの？ 私がどこかに出かけようとするたびに、あなたは家にいろって言うみたいで だから、あなたを正しく導いてあげなくちゃ
You ain't my daddy, You ain't my daddy You ain't my daddy, You ain't my daddy You ain't my daddy, You ain't my daddy You ain't my daddy, You ain't my daddy
あなたは私のパパじゃない、あなたは私のパパじゃない あなたは私のパパじゃない、あなたは私のパパじゃない あなたは私のパパじゃない、あなたは私のパパじゃない あなたは私のパパじゃない、あなたは私のパパじゃない
Push it back, back baby push it back, push it back Step away from my face, boy you making me mad Push it back, back baby push it back, push it back Step away from my face, boy you making me mad (Aaah!)
後ろに下がれ、ベビー、後ろに下がれ、後ろに下がれ 私の顔から離れて、あなたは私を怒らせてるわ 後ろに下がれ、ベビー、後ろに下がれ、後ろに下がれ 私の顔から離れて、あなたは私を怒らせてるわ (アー！)
See, everytime I’m gone, you just can’t hang up the phone Never get sick of the sound of the dial tone Just hit 1 o'clock you telling me to bring it home Come on out the club but I hit you with a no No, I’m not gon' go and no, I’m not gon' leave I never tell you what to do, so stop telling me See, everybody’s looking and you mad cause they want it Feeling frustrated cause you home and you lonely (Aaah!)
見て、私がいなくなると、電話を切れないみたい ダイヤルトーンの音に飽きたことがないみたい 午前1時を過ぎると、家に帰って来いって言ってくるの クラブから出て来いっていうけど、私はノーよ いや、私は行かないし、いや、私は出ない 私はあなたに何をすべきかを言ったことはないのに、どうして私に言ってくるの？ みんな見てて、あなたが怒ってるのは、みんなが私を欲しがってるから あなたは家で一人ぼっちで、イライラしてるのね (アー！)
Why you wanna tell me where to go, stop, left, right Why you tryna tell me what I can't do Seems like everytime I wanna go you tell me to stay so I'mma have to be the one to put you in your place like
どうして私がどこへ行くのか、止まれとか、左へ行けとか、右へ行けとか、言いたがるの？ どうして私ができないことを言おうとするの？ 私がどこかに出かけようとするたびに、あなたは家にいろって言うみたいで だから、あなたを正しく導いてあげなくちゃ
You ain't my daddy, You ain't my daddy You ain't my daddy, You ain't my daddy You ain't my daddy, You ain't my daddy You ain't my daddy, You ain't my daddy
あなたは私のパパじゃない、あなたは私のパパじゃない あなたは私のパパじゃない、あなたは私のパパじゃない あなたは私のパパじゃない、あなたは私のパパじゃない あなたは私のパパじゃない、あなたは私のパパじゃない
Push it back, back baby push it back, push it back Step away from my face, boy you making me mad Push it back, back baby push it back, push it back Step away from my face, boy you making me mad (Aaah!)
後ろに下がれ、ベビー、後ろに下がれ、後ろに下がれ 私の顔から離れて、あなたは私を怒らせてるわ 後ろに下がれ、ベビー、後ろに下がれ、後ろに下がれ 私の顔から離れて、あなたは私を怒らせてるわ (アー！)
Now baby I’m grown and I go where I wanna go Do what I wanna do, so no man can tell me, I Can’t ‘cause I can, what to say what to wear I’m gon’ do what I like, ‘cause I really don’t care (Aaah!) If you don’t or you stay, if you are or you ain't If you do, or you don’t, cause I want it my way Right now I’m so sick of you, tryna control me I think it’s 'bout time that I told you how it’s gon’ be (Aaah!)
ねえ、私は大人になったのよ、だから行きたいところにいくし やりたいことをする、だから誰にも私に言われたくない、私は できる、だってできるのよ、何を言おうが、何を着ようが 私が気に入ったことをするわ、だって私は本当に気にしない (アー！) あなたが嫌ってても、あなたが家にいても、あなたがいてもいなくても あなたがそうしなくても、あなたがそうしても、私は自分の好きなようにするのよ 今、私はあなたにうんざりよ、私をコントロールしようとするのが そろそろ、あなたがどうすればいいのか教えてあげなきゃ (アー！)
Why you wanna tell me where to go, stop, left, right Why you tryna tell me what I can't do Seems like everytime I wanna go you tell me to stay so I'mma have to be the one to put you in your place like
どうして私がどこへ行くのか、止まれとか、左へ行けとか、右へ行けとか、言いたがるの？ どうして私ができないことを言おうとするの？ 私がどこかに出かけようとするたびに、あなたは家にいろって言うみたいで だから、あなたを正しく導いてあげなくちゃ
You ain't my daddy, You ain't my daddy You ain't my daddy, You ain't my daddy You ain't my daddy, You ain't my daddy You ain't my daddy, You ain't my daddy
あなたは私のパパじゃない、あなたは私のパパじゃない あなたは私のパパじゃない、あなたは私のパパじゃない あなたは私のパパじゃない、あなたは私のパパじゃない あなたは私のパパじゃない、あなたは私のパパじゃない
Push it back, back baby push it back, push it back Step away from my face, boy you making me mad Push it back, back baby push it back, push it back Step away from my face, boy you making me mad (Aaah!)
後ろに下がれ、ベビー、後ろに下がれ、後ろに下がれ 私の顔から離れて、あなたは私を怒らせてるわ 後ろに下がれ、ベビー、後ろに下がれ、後ろに下がれ 私の顔から離れて、あなたは私を怒らせてるわ (アー！)
