The Nigga Trapp

この曲は、アイス・キューブが自身の経験に基づき、アメリカのゲットーにおける黒人に対する社会構造と現実を描いた曲です。ゲットーは、警察の監視、貧困、犯罪、そして社会からの孤立など、黒人たちを閉じ込める様々な罠で溢れていると歌われています。また、政治家や社会システムが黒人たちを搾取し、苦しめ続けている現状への怒りも表現されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Nigga I'm a hustler, act like I'm lovin ya Don't mind fuckin ya, just like the Governor Used to be the dope man, rolled a hundred spokes man When I come through, treat me like the Pope man Ghetto spokesman, I know niggas In Eastside Oakland all the way to Brook-lyn And they love my shitty drawers, what you smokin? Think you got the balls, nigga I'm a Trojan Catchin all that just like a prophylac' Don't reproduce, that bullshit is whack Flavor Flav with a white bitch that is whack Got to put the nigga back in my Cadillac Take him to the hood, where it's action packed Let him know that the target's still on his back It's a hustle called capitalism Got my niggas in prison, all stuck in the system yeah Recognize who's a hustler, George Dubya He's the one that's sittin back, fuckin ya With a big dick stuck in ya I'm from a place where the fuckin Terminator is the Governor

俺はハスラー、愛してるフリをする 知事みたいに、お前と寝てもいい 昔はドラッグ売ってたんだ、100本スポークの自転車に乗ってた 俺が通るときは、まるで教皇のように扱え ゲットーのスポークスマン、俺はニガーを知ってるんだ イーストサイドオークランドからブルックリンまで みんな俺のボロボロのズボンが好きなんだ、何を吸ってるんだ? 度胸があると思ってるのか?俺はトロイの木馬だ まるで避妊具のように、全部キャッチする 子供を増やすな、そのクソはダメだ 白い女といるフレーバー・フレーブはクソだ キャデラックにニガーを戻さなきゃ 彼をゲットーに連れて行こう、そこはアクション満載だ 彼に知らしめよう、ターゲットは今も彼の背中につけられていることを 資本主義という名のハッスルだ 俺の仲間はみんな刑務所に入れられている、システムに縛られているんだ 誰がハスラーか見抜け、ジョージ・W・ブッシュ 奴は後方に座って、お前をヤってる 巨大なペニスを突っ込んで 俺は、あのターミネーターが知事やってるような場所から来たんだ

The ghetto is a nigga trap, take the cheese Soon as you do it here come the police Invented and designed fo' us to fail Where you gon' end up, dead or in jail

ゲットーはニガーの罠、チーズを手に入れろ すぐに警察がやってくるんだ 俺たちが失敗するように、発明されて、設計されてるんだ お前はどこで終わるんだ? 死ぬか、刑務所か

You only got two places State of California, got two faces Motherfuckin devils, get straight racist When they get you in them lonely dark places Concrete slave ships, never move Where niggas like us get used like a mule Don't let 'em catch you, arrest you Strip and undress you, throw you in a cesspool You wanna know the crime of the century A ghetto elementary, a mental penitentiary Black man, you never been friend of me Boy you kin to me, why we enemies? The ghe-tto is a trap Fuck where you from, nigga look where you at Where you wanna be? Point it out on a map Don't be scared to leave homey, we can come back If you wanna come back to this bullshit Most of it comin straight out the pulpit We got to change our ways in the hood Understand that it's AIDS in the hood...

お前には2つの場所しかない カリフォルニア州は、顔色が2つある クソッタレな悪魔、完全にレイシストだ 彼らは、お前を孤独な暗い場所に連れて行く コンクリートの奴隷船、決して動かない 俺たちのようなニガーは、ラバのように使われる 彼らに捕まるな、逮捕されるな 服を脱がされて、汚水溝に投げ込まれるんだ 世紀の犯罪を知りたいのか? ゲットーの小学校は、精神病院だ 黒人よ、お前は俺の友達になったことがない お前は俺の親戚だ、なぜ敵同士なのか? ゲットーは罠だ どこ出身かなんて関係ない、どこにいるのか見ろ どこに行きたいんだ? 地図で示せ 怖がらずに家を出ろ、戻ってこれるんだ このクソに戻りたいなら ほとんどは聖職者から出てきているんだ ゲットーでは自分のやり方を改めなきゃ ゲットーにはエイズがいることを理解しろ…

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Ice Cube の曲

#ラップ

#アメリカ