Boy, don't call me angel You ain’t got me right Don't call me angel You can't pay my price Ain’t from no Heaven Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me) Even though you know we fly (Though you know we) Don't call me angel
ねえ、私を天使呼ばないで あなたは私を理解してないわ 私を天使呼ばないで あなたは私の価値を払えない 私は天国から来たんじゃない ええ、ちゃんと聞いて あなたも私たちが飛べるって知ってるでしょう 私を天使呼ばないで
Uh, don't call me angel when I'm a mess Don't call me angel when I get undressed You know I, I don't like that, boy Uh, I make my money, and I write the checks So say my name with a little respect All my girls successful, and you're just our guest
ねえ、私がめちゃくちゃなときは、私を天使呼ばないで 私が服を脱ぐときは、私を天使呼ばないで あなたは私のこと、そんな風に呼ばないで 私が稼いで、小切手を切るんだ だから私の名前を、ちょっとは敬意を持って呼んでよ 私の仲間はみんな成功してるのよ、あなたはただのゲストよ
Do I really need to say it? Do I need to say it again, yeah? You better stop the sweet talk And keep your pretty mouth shut
私、本当に言わなきゃいけないの? もう一度言わなきゃいけないの? もっと甘い言葉はやめなさい あなたの綺麗な口は閉じてる方がいいわ
Boy, don't call me angel You ain’t got me right Don’t call me angel You can't pay my price Ain’t from no Heaven Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me) Even though you know we fly (Though you know we) Don't call me angel
ねえ、私を天使呼ばないで あなたは私を理解してないわ 私を天使呼ばないで あなたは私の価値を払えない 私は天国から来たんじゃない ええ、ちゃんと聞いて あなたも私たちが飛べるって知ってるでしょう 私を天使呼ばないで
See you here with somebody You sizin' up my body, oh yeah Don't you know that I bite when the sun set? Yeah So don’t you try come around me Might work with her, but not me, oh yeah Don't you know that I bite when the sun set?
あなた、誰かといるところを見ちゃったわ 私の体をじっと見てるでしょ あなたは知らないでしょう、私は日が沈むと噛み付くのよ だから私の周りに近づかないで 彼女は大丈夫かもしれないけど、私は違うのよ あなたは知らないでしょう、私は日が沈むと噛み付くのよ
Keep my name out your mouth I know what you about So keep my name out your mouth (Oh yeah)
私の名前をあなたの口から消して あなたは一体どうしたいのよ だから私の名前をあなたの口から消して
Boy, don't call me angel You ain't got me right Don't call me angel You can't pay my price Ain't from no Heaven Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me) Even though you know we fly (Though you know we) Don't call me angel
ねえ、私を天使呼ばないで あなたは私を理解してないわ 私を天使呼ばないで あなたは私の価値を払えない 私は天国から来たんじゃない ええ、ちゃんと聞いて あなたも私たちが飛べるって知ってるでしょう 私を天使呼ばないで
I appreciate the way you watch me, I can't lie I drop it down, I pick it up, I back it off the county line I fell from Heaven, now I'm living like a devil You can't get me off your mind I appreciate the way you want me, I can't lie (Can't lie) I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine Baby, I totally get it, you can't guess so You can't get me off your mind We in it together, but don't call me angel
あなたの視線が嬉しいのは本当よ、嘘じゃないわ 私は落とすわ、拾い上げるわ、国境線を越えて連れ出すわ 私は天国から落ちて、今では悪魔みたいに生きてる あなたは私のことを忘れられないのよ あなたが私を欲しがる様子が嬉しいのは本当よ 私は低く落とすわ、引き戻すわ、あなたは自分が私のものだと思ってるみたいね わかってくれるでしょう、あなたは予想できないのよ あなたは私のことを忘れられないのよ 私たちは一緒にいるわ、でも私を天使呼ばないで
Boy, don't call me angel You ain't got me right Don't call me angel You can't pay my price Ain't from no Heaven Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me) Even though you know we fly (Though you know we) Don't call me angel
ねえ、私を天使呼ばないで あなたは私を理解してないわ 私を天使呼ばないで あなたは私の価値を払えない 私は天国から来たんじゃない ええ、ちゃんと聞いて あなたも私たちが飛べるって知ってるでしょう 私を天使呼ばないで
(Yeah, you heard me) Angel Don't call me angel (Yeah, you heard me) Don't call me angel
ええ、ちゃんと聞いて 天使 私を天使呼ばないで 私を天使呼ばないで
