Once I was a selfish fool who never understood Never looked inside myself, though on the outside, I looked good! Then we met and you made me the man I am today Tracy, I'm in love with you, no matter what you weigh, 'cause
かつて私は、理解することのない利己的な愚か者でした 外見は良く見えても、内面を振り返ることはありませんでした そしてあなたと出会って、あなたは私を今の私にしてくれました トレーシー、私はあなたを愛しています、あなたがどんな体重であろうとも、なぜなら
Once I was a simple girl, then stardom came to me But I was still a nothing, though a thousand fans may disagree
かつて私は、普通の女の子でした、そしてスターダムが私のもとにやってきました でも、私はまだ何もしていませんでした、たとえ何千人ものファンが同意しなくても
Tracy!
トレーシー！
Fame was just a prison, signing autographs a bore I didn't have a clue 'til you came banging on my door
名声はただの牢獄でした、サインを求められるのは退屈でした あなたがあのドアを叩くまで、私は何もわかりませんでした
Living in the ghetto, black is everywhere ya go Who'd've thought I'd love a girl with skin as white as winter's snow?
ゲットーで暮らしていると、黒人はどこでもいる 冬の雪のように白い肌の女の子を愛することになるとは誰が思ったでしょう？
In my ivory tower, life was just a hostess snack But now I've tasted chocolate and I'm never going back
私の象牙の塔の中で、人生はただのホステスの軽食でした でも、私はチョコレートを味わって、もう戻りません
'Cause without love
なぜなら愛なしで
Life is like a beat that you can't follow
人生は、あなたが追いかけることができないビートのようなものです
Without love
愛なしで
Life is Doris Day at the Apollo
人生は、アポロ劇場でのドリス・デイのようなものです
Darling, I'll be yours forever 'Cause I never wanna be
ダーリン、私は永遠にあなたのです なぜなら私は愛なしでは生きていけないからです
Without love
愛なしで
So darling, never set me free
だからダーリン、私を自由にしてはいけません
I'm yours forever, never set me free, no, no, no
私は永遠にあなたのです、私を自由にしてはいけません、いいえ、いいえ、いいえ
If you're locked up in this prison, Trace, I don't know what I'll do
トレーシー、あなたがこの牢獄に閉じ込められていたら、私はどうしたらいいのかわかりません
Link, I've got to break out, so that I can get my hands on you
リンク、私は脱出しなければ、そうすればあなたに会えます
And girl, if I can't touch you now, I'm gonna lose control
そしてガール、もし私が今あなたに触ることができないなら、私はコントロールを失ってしまうでしょう
Seaweed, you're my black white knight, I've found my blue-eyed soul
シーウィード、あなたは私の黒人の白馬の騎士、私は私の青い目の魂を見つけました
Sweet freedom is our goal
甘い自由は私たちの目標です
Trace, I wanna kiss ya!
トレーシー、キスしたい！
Then I can't wait for parole!
それなら仮釈放を待ちきれません！
'Cause without love
なぜなら愛なしで
Life is like a prom that won't invite us
人生は、私たちを招待しないプロムのようなものです
'Cause without love
なぜなら愛なしで
It's like getting my big break and laryngitis
それは、私の大抜擢を得て、喉頭炎になるようなものです
'Cause without love
なぜなら愛なしで
Life's a '45' when you can't buy it without love
人生は、愛なしでは買えない45回転レコードのようなものです
'Cause without love
なぜなら愛なしで
Life is like my mother on a diet!
人生は、私の母親がダイエットしているようなものです！
Like a week that's only Mondays Only ice cream, never sundaes Like a circle with no center Like a door marked, 'Do Not Enter'
月曜日しかない週のようなものです アイスクリームしかなく、サンデーはないようなものです 中心のない円のようなものです 「立ち入り禁止」と書かれたドアのようなものです
Yes, now you've captured me
ええ、あなたは私を捕まえました
Without love
愛なしで
I surrender happily
私は喜んで降伏します
Without love
愛なしで
Oh Seaweed, never set me free, no, no, no
ああ、シーウィード、私を自由にしてはいけません、いいえ、いいえ、いいえ
No, I ain't lyin'
いいえ、私は嘘をついていません
Never set me free, no, no, no
私を自由にしてはいけません、いいえ、いいえ、いいえ
No, I don't wanna live without love, love, love
いいえ、私は愛なしでは生きられません、愛、愛、愛
Darling, you had best believe me Never leave me without love
ダーリン、あなたは私を信じるべきです 愛なしで私を置いて行かないでください
