I'm not gonna write another stupid song about you, baby
もうあなたについてバカげた曲は書かないわ、ベイビー
You're saying that you miss me, oh well I never even got a kiss without a countdown It's time to face the facts, you treat me like a snack Only text back when you're hungry Your love's so insecure, you're never really sure Boy, you never listen
あなたは私を恋しがっていると、まあね カウントダウンなしでキスをもらったことなんて一度もないわ 現実を受け入れなきゃね、あなたは私を軽食のように扱うのよ お腹が空いてるときだけ返信してくるの あなたの愛はすごく不安定で、本当に自信がないのよ ねえ、あなたは私の話を聞いてないのよ
I'm not gonna write another stupid song about you, babe
もうあなたについてバカげた曲は書かないわ、ベイビー
You're saying that you're sorry, so what? You ask me what I want, for you to shut up Time to come to terms, put myself first When your bubble bursts got soap in your eye I'm telling you it's wrong to break into my songs Boy, you gotta listen
あなたはごめんなさいって言うけど、だから何よ？ 何をしたいのかって聞くけど、黙っててほしいのよ そろそろ現実を認めなきゃね、自分自身を優先するのよ あなたが自分の泡が弾けるのを見たら、目に石鹸が入ってるみたいよ 私の歌に侵入するのは間違ってるって伝えてるわ ねえ、あなたは私の話を聞いてないのよ
I'm not gonna write another stupid song about you, babe
もうあなたについてバカげた曲は書かないわ、ベイビー
So take this as my last goodbye and play it when you're lonely Don't you say I didn't try to reach your hand to hold me I just wanna walk the line, press record then hit rewind I've made up my mind to erase you, ooh-ooh To erase you, ooh-ooh
だからこれが私の最後の別れだと考えて、あなたが孤独を感じたときに再生してね 私の手を握ろうと手を伸ばさなかったなんて言わないでね 私はただ線を歩きたいの、録音して巻き戻したいの 私はあなたを消す決心をしたのよ、オー、オー あなたを消すのよ、オー、オー
I'm not gonna write another stupid song about you, baby
もうあなたについてバカげた曲は書かないわ、ベイビー
So take this as my last goodbye and play it when you're lonely Don't you say I didn't try to reach your hand to hold me I just wanna walk the line, press record then hit rewind I've made up my mind to erase you, ooh-ooh To erase you, ooh-ooh To erase you, ooh-ooh To erase you, ooh-ooh
だからこれが私の最後の別れだと考えて、あなたが孤独を感じたときに再生してね 私の手を握ろうと手を伸ばさなかったなんて言わないでね 私はただ線を歩きたいの、録音して巻き戻したいの 私はあなたを消す決心をしたのよ、オー、オー あなたを消すのよ、オー、オー あなたを消すのよ、オー、オー あなたを消すのよ、オー、オー
