My first brick did it I knew I was addicted when I flipped it to four Then I whipped it to more And it's like the streets call you: "How could you leave me after all I done for you? Who else would employ you? I made you feel royal All it took was some oil, some water Some baking soda to make you Hova" My first taste of power, I'm numb off the feeling I'm done off, niggas, I can't stop dealing
最初のレンガで、俺は気づいた 4つに増やした時、俺は中毒だって それからもっと増やした まるで街が俺を呼んでるみたいだ 「俺が全部やってやったのに、どうして俺を捨てられるんだ？ 誰が雇ってくれるんだ？ お前は王様になった 必要なのは、少しの油、水 そして重曹で、お前はホーバになるんだ」 初めて権力の味を知って、俺は麻痺した 麻痺した、ニガー、もう取引は止められない
I'm addicted to the game The shit keeps calling my name I need to shoot
俺はゲーム中毒なんだ そのクソが俺の名前を呼び続ける 撃ちたいんだ
Ain't you afraid to go to jail? God Well use your brain, are you sane? But like Dale Earnhardt, the game is racing through my veins And I crash every time, but like I never hit the wall I need the K's like Pedro so I'm back pitching raw And when the bases are loaded and cops try to squeeze play The game ain't cold enough to ever freeze Jay And I, need the green like fiends need yay' And they, say it ain't right but it's the game of life
刑務所に入るのが怖くないのか？ 神よ 頭を使えよ、正気なのか？ でも、デイル・アーンハートみたいに、ゲームは俺の血脈を駆け巡ってる そして毎回クラッシュするが、壁にぶつかったことはない ペドロみたいにKが必要なんだ、だから生の球を投げ続ける そして、満塁で警官がスクイズプレーを試みると このゲームは冷たすぎて、ジェイを凍らせることはない そして、俺は麻薬中毒者が麻薬を欲しがるように緑が欲しいんだ 彼らは言う、それは正しいことではない、でも人生のゲームなんだ
I'm addicted to the game The shit keeps calling my name I need to shoot
俺はゲーム中毒なんだ そのクソが俺の名前を呼び続ける 撃ちたいんだ
I rap now, I eat good I smoke good, drink good Multi-millionaire but still I think hood Belly full, I can't shake it The hunger in my belly has been replaced with other forms of starvation I guess it's just the need to be heard I need niggas to say, "I can't believe ya words" I'm just an addict, addicted to music Thoughts is sporadic, I gotta unconfuse it Sort of like a Rubik's Cube is Every album's a color, but I fuck up the other, color Ha, I guess I'm more like A bitch with a belly but her ass is right, haha Y'all don't understand me still I never enjoyed my success but my family will And I'm alright with that So the rap Jerry Rice is back To fulfill the need, though I lead the league I pray everyday, I travel at God's Speed Not a minute slower 'cause the minute you Hova Everybody's praying for your spinach to slow up It's sad but it's true, but niggas ass gon' turn blue Holding your breath 'cause the force that's controlling my step Won't let me lose it, 'til I'm undisputed Until I'm one with the music 'Til I'm dead and gone, in search of the perfect song, mon mon
今はラップしてる、いいものを食ってる いいものを吸って、いいものを飲んでる 億万長者だけど、まだ自分のことをギャングだと思ってる 腹いっぱいだけど、それを振り払えない 腹の飢えは、別の形の飢えに置き換わった たぶん、ただ聞かれたいだけなんだ ニガーどもに「信じられない言葉だ」と言わせたいんだ 俺はただの依存症、音楽に夢中なんだ 考えは散漫で、整理しなきゃいけない まるでルービックキューブみたいだ アルバムはそれぞれ色が違う、でも他の色を間違えるんだ ハ、たぶん俺はもっと… お腹が出てるけどお尻が完璧な女みたいだな、ハハ お前らまだ俺を理解してない 俺は自分の成功を楽しんだことは一度もないけど、家族は楽しんでる それでいいんだ だから、ラップ界のジェリー・ライスが戻ってきたんだ ニーズを満たすために、俺はリーグをリードしてる 毎日祈ってる、神のスピードで旅してる 一秒たりとも遅れない、なぜならお前がホーバになったら みんな、お前の金が減ることを祈ってるんだ 悲しいけど真実だ、でもニガーのケツは青くなる 息を止めてるんだ、俺の歩みを支配してる力に 俺がそれを失うまで、俺が議論の余地なくナンバーワンになるまで 俺が音楽と一体になるまで 俺が死んでいくまで、完璧な曲を追求し続けるんだ、モンモン
I'm addicted to the game The shit keeps calling my name I need to shoot
俺はゲーム中毒なんだ そのクソが俺の名前を呼び続ける 撃ちたいんだ
