I learned how to make love from the movies Catch me waitressin' up Ruby Tuesday’s Says he wants to buy me and a white milkshake I’ll serve you up a special side of heartbreak
映画で恋愛の仕方を学んだの Ruby Tuesday'sでウェイトレスをしてるわ 彼は私にホワイトミルクシェイクを買いたいって言うのよ 特別に、心の痛みを添えてお出ししましょう
Betty Lou’s working down at the Friendly’s Met a millionaire while she was serving him pancakes She served your baby a coke and went outside for a smoke Before you kiss the alligator don’t ask to see him later
ベティ・ルーはFriendly'sで働いてる パンケーキを運んでる時に億万長者と出会ったのよ あなたの赤ちゃんにコーラを運んで、外でタバコを吸いにいった ワニにキスする前に、後で会いたいってお願いしないで
I learned how to make love from the movies Catch me waitressin' up Ruby Tuesday’s Says he wants to buy me and a white milkshake I’ll serve you up a special side of heartbreak
映画で恋愛の仕方を学んだの Ruby Tuesday'sでウェイトレスをしてるわ 彼は私にホワイトミルクシェイクを買いたいって言うのよ 特別に、心の痛みを添えてお出ししましょう
She said Lana Ray you gotta do what I say My man’s sending his buddy Ray over your way He knows you’re bad to the bone and that you never come home But he saw you in a picture and he really wants to meet ya So if you see him just do what I say I said okay
彼女は言ったわ、ラナ・レイ、私の言うことを聞かなきゃ 私の男は、彼の友達のレイをあなたのところに送るって 彼はあなたが骨まで悪い女だって知ってるし、あなたが家に帰らないことも知ってる でも、彼はあなたの写真を見て、本当に会いたがってるのよ だからもし彼に会ったら、私の言うことを聞きなさい 私は「わかった」って答えたわ
I learned how to make love from the movies Catch me waitressin up Ruby Tuesday’s Says he wants to buy me and a white milkshake I’ll serve you up a special side of heartbreak
映画で恋愛の仕方を学んだの Ruby Tuesday'sでウェイトレスをしてるわ 彼は私にホワイトミルクシェイクを買いたいって言うのよ 特別に、心の痛みを添えてお出ししましょう
He’s my rodeo king and I’m his Alabama Diamond horseshoe ring and I know how my man likes it, likes it, likes it, likes it
彼は私のロデオの王様で、私は彼のアラバマよ ダイヤモンドの馬蹄形の指輪、そして私は私の男がどうすれば喜ぶかを知ってる、喜ぶ、喜ぶ、喜ぶ
