I only came inside to get out of the rain And by the looks of things She may well have done the same Well I swear I know that face But I don't know her name She's the shape of love Oh
雨宿りのためだけにカフェに入ったんだ どうやら彼女も同じ理由みたいだ 彼女の顔に見覚えはあるが 名前は知らない 彼女は愛の形をしている ああ
I stir my tea, I throw away wet cigarettes I watch her shivering in her rain sodden dress I know her makeup runs And her hair may be a mess But she's the shape of love
紅茶をかき混ぜ、濡れたタバコを捨てる 雨でびしょ濡れの服を着て震える彼女を見つめる 彼女の化粧は落ちて 髪はボサボサかもしれない でも、彼女は愛の形をしている
And I don't ever, want the rain to stop I don't ever, want to leave this coffee shop I don't ever, want the clouds to part 'Cause the shape of love is the only shape that fits my heart
雨よ、止んでくれるな このカフェから出たくない 雲よ、切れてくれるな 愛の形だけが、僕の心にぴったりとはまる形だから
I only came inside, to get out of the wind Now I'm here, let it blow Yeah, let sing
風を避けるためだけにカフェに入ったんだ でも今は、風が吹いてもいい ああ、歌わせてくれ
'Cause I dont' know how this ones going to end Or how it may begin But she's the shape of love
この恋がどうなるか分からない どう始まるのかも分からない でも、彼女は愛の形をしている
I dont' ever, want the sun to shine I don't ever, want to leave this one behind I don't ever, want the summertime to start 'Cause the shape of love is the only shape that fits my heart Oh, no
太陽よ、輝かないでくれ 彼女を置いて行きたくない 夏よ、来ないでくれ 愛の形だけが、僕の心にぴったりとはまる形だから ああ、いやだ
I don't ever, want the rain to stop I don't ever, want to leave this coffee shop I don't ever, want the clouds to part 'Cause the shape of love is the only shape that fits my heart
雨よ、止んでくれるな このカフェから出たくない 雲よ、切れてくれるな 愛の形だけが、僕の心にぴったりとはまる形だから
I don't' ever, want the sun to shine I don't ever, want to leave this one behind I don't ever, want the summertime to start 'Cause the shape of love is the only shape that fits my heart
太陽よ、輝かないでくれ 彼女を置いて行きたくない 夏よ、来ないでくれ 愛の形だけが、僕の心にぴったりとはまる形だから
