It's been such a long time Since I set foot in the club I really hate this shit, don’t I? I hate feeling rushed, girl, can I just be honest? I don't feel like talkin' unless it’s 'bout me, or philosophy Can we just get down to business? And when we're both finished, then we'll have a reason to speak
長い間、クラブに足を踏み入れるのは久しぶりだよ 僕は本当はこういうのは嫌いなんだ、違うかい？ 急かされるのが嫌なんだ、正直に言わせて 君のこと以外に話したくない、それに哲学の話 要点を絞って話そう そして、お互いに話し終えたら、話す理由ができるだろう
Then you can open up to me, girl Let me plant my seed, girl Let me fill your needs, girl Open up to me, open up to me
それから君は僕に心を開いてくれる、君のこと 僕が種を植えさせて、君のこと 君が必要とするものを満たさせて、君のこと 僕に心を開いて、僕に心を開いて
The piano that I fuck you on Same one that on which I write these songs for you They're one in the same That goes for us, too, I give you my name The bed on which I lay to sleep And lay with you and lay in deep There ain't no difference, this case there isn't That goes for us, too, I know you're listenin’ Sometimes it feels like I don’t really care One day you'll see, but in the meantime Just trust that I’m there Just trust that I love you Just trust that I care Trust that I need you to always be there Trust that you know me well enough to know I'm the high priest but you put on the show
君を愛するピアノ 君のために書くこの曲を弾く同じピアノ それらは同じなんだ それは僕たちにも当てはまる、君に自分の名前をあげる 僕が眠るベッド 君と横になり、深く沈むベッド 違いはない、この場合、ないんだ それは僕たちにも当てはまる、君が聞いてるって分かってるんだ 時々、本当に気にかけてないような気がする いつか君も分かるだろう、でもそれまでは 僕がそばにいることを信じて 僕が君を愛してることを信じて 僕が君を気にかけていることを信じて 君がいつもそばにいてくれることを信じて 僕が君をよく知ってて、僕が神官で君が演じているって知ってることを信じて
Then you can open up to me, girl Let me plant my seed, girl Let me fill your needs, girl Open up to me, open up to—
それから君は僕に心を開いてくれる、君のこと 僕が種を植えさせて、君のこと 君が必要とするものを満たさせて、君のこと 僕に心を開いて、僕に心を開いて
It's been such a long time Since I set foot in the club
長い間、クラブに足を踏み入れるのは久しぶりだよ
