We took a Polaroid picture Lights flashed and we kissed real slow We used to say we were forever But that was forever ago You took that picture back to college How long was I on my own? Left me with letters and a promise But I need a body, not a poem
ポラロイドで写真を撮り ライトが光る中でゆっくりとキスをした 僕たちは永遠に一緒だと言っていた でもそれは昔の話 君は写真を持ち帰って大学へ行った 僕はどれくらい一人でいたんだろう 手紙と約束を残してくれた でも僕は詩じゃなくて、君が必要なんだ
Aww, what a shame You can move across the country But you can't move on Aww, what a shame You've got Twitter and your girls to think I'm wrong But I've moved on, on I've moved on, on I've moved on, on You should try it sometime
ああ、なんてことだ 君は国を跨いで引っ越せるのに 前に進むことができない ああ、なんてことだ 君はツイッターで女の子たちに僕が間違っていると信じ込ませている でも僕はもう前に進んだんだ 前に進んだんだ 前に進んだんだ 君も一度試してみるといいよ
I met her after it was over But damn right I was looking for someone new Been waiting for you since October So, don't you dare tell me I moved on too soon
僕は別れてから彼女と出会った でも、新しい相手を探していたのは間違いない 10月以来、君を待っていたんだ だから、僕が早くも前に進んだなんて言うな
Aww, what a shame You can move across the country But you can't move on Aww, what a shame You've got Twitter and your girls to think I'm wrong But I've moved on, on I've moved on, on I've moved on, on, on Yeah, I've moved on, on I've moved on, on I've moved on, on, on You should try it sometime
ああ、なんてことだ 君は国を跨いで引っ越せるのに 前に進むことができない ああ、なんてことだ 君はツイッターで女の子たちに僕が間違っていると信じ込ませている でも僕はもう前に進んだんだ 前に進んだんだ 前に進んだんだ 前に進んだんだ 前に進んだんだ 前に進んだんだ 前に進んだんだ 君も一度試してみるといいよ
Don't act like yours is the only heart Don't act like yours is the only heart Don't act like yours is the only heart that's been broken Don't act like yours is the only heart Don't act like yours is the only heart Don't act like yours is the only heart
まるで君だけが傷ついた心臓を持っているかのように振る舞うな まるで君だけが傷ついた心臓を持っているかのように振る舞うな まるで君だけが傷ついた心臓を持っているかのように振る舞うな まるで君だけが傷ついた心臓を持っているかのように振る舞うな まるで君だけが傷ついた心臓を持っているかのように振る舞うな まるで君だけが傷ついた心臓を持っているかのように振る舞うな
