I said I wanted it long, but she cut it short And now I'm catching a cold I told you not, but no cracking in the duvet But it was already rolled
長い髪が欲しかったと言ったけど、彼女は短く切ってしまったんだ 今は風邪を引いてしまった やめてくれと言ったけど、毛布はすでに巻かれていて、隙間はなかった もうすでに巻かれていたんだ
Oh, I turned down my lights And my curtains weren't closed I turned down my lights And my curtains weren't closed I turned down my lights And my curtains weren't closed Oh, well, I turned down my lights last night Oh, baby, I must be mad
ああ、明かりを落としたんだ でもカーテンは閉めてなかった 明かりを落としたんだ でもカーテンは閉めてなかった 明かりを落としたんだ でもカーテンは閉めてなかった ああ、でも昨夜は明かりを落としたんだ ああ、ベイビー、僕はきっと気が狂っている
Well, I don't care about your massage oils It's got my skin going red 'Cause I'm a mad motherfucker with my curtains open Sitting tucked up in bed
まあ、君のマッサージオイルなんて気にしてないよ 肌が赤くなってしまったんだ だって僕はカーテンを開けっ放しにして、ベッドにくるまって座っている、狂った野郎だからね
I turned down my lights And my curtains weren't closed I turned down my lights And my curtains weren't closed Oh, well, I turned down my lights My curtains weren't closed last night Oh, baby, I must be mad
明かりを落としたんだ でもカーテンは閉めてなかった 明かりを落としたんだ でもカーテンは閉めてなかった ああ、でも昨夜は明かりを落としたんだ カーテンは閉めてなかった ああ、ベイビー、僕はきっと気が狂っている
I turned down my lights And my curtains weren't closed Oh, well, I turned down my lights And my curtains weren't closed Oh, yeah, well, I turned down my lights And my curtains weren't closed last night Oh, baby, I must be mad
明かりを落としたんだ でもカーテンは閉めてなかった ああ、でも昨夜は明かりを落としたんだ でもカーテンは閉めてなかった ああ、そう、昨夜は明かりを落としたんだ でもカーテンは閉めてなかった ああ、ベイビー、僕はきっと気が狂っている
