Everybody screamed When I kissed the teacher And they must have thought they dreamed When I kissed the teacher All my friends at school They had never seen the teacher blush, he looked like a fool Nearly petrified 'cause he was
みんな叫んだ 私が先生にキスしたとき みんな夢を見ていると思ったに違いない 私が先生にキスしたとき 学校にいる私の友達みんな 先生は赤面したのを見たことがなかった、先生はばかみたいに見えた ほとんど石化しそうになった、なぜなら先生は
Taken by surprise (Hug, hug him, I wanna kiss him) When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him) Couldn't quite believe his eyes (Hug, hug him, I wanna kiss him) When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him) My whole class went wild As I held my breath the world stood still, but then he just smiled I was in the seventh heaven When I kissed the teacher
驚いたの (抱きしめよう、抱きしめよう、キスしたい) 私が先生にキスしたとき (抱きしめよう、抱きしめよう、キスしたい) 先生は自分の目を信じられなかった (抱きしめよう、抱きしめよう、キスしたい) 私が先生にキスしたとき (抱きしめよう、抱きしめよう、キスしたい) 私のクラス全員が騒ぎ出した 息を呑んだ、世界は静止した、でも先生は微笑んだ 私は７番目の天国にいた 私が先生にキスしたとき
One of these days Gonna tell him I dream of him every night One of these days Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
いつか 先生に、毎晩夢を見ていることを伝えるわ いつか 先生に、私が気にかけていることを示すわ、先生に教訓を与えるわ
I was in a trance (Hug, hug him, I wanna kiss him) When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him) Suddenly I took the chance (Hug, hug him, I wanna kiss him) When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him) Leaning over me He was trying to explain the laws of geometry And I couldn't help it I just had to kiss the teacher
私は恍惚状態だった (抱きしめよう、抱きしめよう、キスしたい) 私が先生にキスしたとき (抱きしめよう、抱きしめよう、キスしたい) 突然、私はチャンスを掴んだ (抱きしめよう、抱きしめよう、キスしたい) 私が先生にキスしたとき (抱きしめよう、抱きしめよう、キスしたい) 私の隣に寄りかかって 先生は幾何学の法則を説明しようとしていた そして、私は我慢できなかった 先生にキスするしかなかったのよ
One of these days Gonna tell him I dream of him every night One of these days Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
いつか 先生に、毎晩夢を見ていることを伝えるわ いつか 先生に、私が気にかけていることを示すわ、先生に教訓を与えるわ
What a crazy day (Hug, hug him, I wanna kiss him) When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him) All my sense had flown away (Hug, hug him, I wanna kiss him) When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him) My whole class went wild As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled I was in the seventh heaven When I kissed the teacher
なんてクレイジーな日だった (抱きしめよう、抱きしめよう、キスしたい) 私が先生にキスしたとき (抱きしめよう、抱きしめよう、キスしたい) 私の感覚はすべて消えてしまった (抱きしめよう、抱きしめよう、キスしたい) 私が先生にキスしたとき (抱きしめよう、抱きしめよう、キスしたい) 私のクラス全員が騒ぎ出した 息を呑んだ、世界は静止した、でも先生は微笑んだ 私は７番目の天国にいた 私が先生にキスしたとき
(I wanna hug, hug, hug him) When I kissed the teacher (I wanna hug, hug him) When I kissed the teacher (I wanna hug, hug, hug him) When I kissed the teacher (I wanna hug, hug him) When I kissed the teacher (I wanna hug...)
(抱きしめたい、抱きしめたい、抱きしめたい) 私が先生にキスしたとき (抱きしめたい、抱きしめたい) 私が先生にキスしたとき (抱きしめたい、抱きしめたい、抱きしめたい) 私が先生にキスしたとき (抱きしめたい、抱きしめたい) 私が先生にキスしたとき (抱きしめたい...)
