With freckles as sparkling as yours Who could dare to un-sparkle your dots A face as unreasonably adorable as yours Who could dare to thoughtlessly smudge your cheek With black hair as infinite as yours What could dare to bar your passage through the void
あなたの輝きのようにきらめくそばかす 誰があなたの点々を輝かせなくするのをあえてできるでしょうか あなたの顔は、不合理なほど愛らしい 誰があなたの頬を無神経に汚すことをあえてできるでしょうか あなたの髪の黒さは無限 何があなたの虚空への道を遮ることをあえてできるでしょうか
I have done almost nothing right My entire adult life But having dared to touch the fire with you Breaks the chain of my being nothing too
私はほとんど何も正しくやってこなかった 大人になってからの私の人生 しかし、あなたと火に触れることをあえてしたことで 私の何もない存在の連鎖が断ち切られる
Indiscretions as startling as yours Who could dare to explain them as wrong or right With invention as amusing as yours Who could dare to remain uninvolved With secrecy as bewildering as yours What could insist on penetrating
あなたの驚異的なような軽率さ 誰がそれを間違っているか、正しいと説明することをあえてできるでしょうか あなたの楽しい発明 誰が関与しないことをあえてできるでしょうか あなたの当惑させるような秘密 何が貫き通すことを主張できるでしょうか
I have done almost nothing right My entirе adult life But having dared to touch the firе with you Breaks the chain Of my being nothing
私はほとんど何も正しくやってこなかった 私の人生 しかし、あなたと火に触れることをあえてしたことで 連鎖が断ち切られる 私の何もない存在の
