I love niggas! I love niggas! 'Cause niggas are me! And I should only love that which is me I love to see niggas go through changes (Whoooo!!) I love to see niggas shoot through shit (Did it again) And to all niggas that do it, I love To all my Brooklyn (Niggas!) To all my Uptown (You niggas understand?!) To all my Bronx (It's war nigga) To all my Queensbridge (I'll blow you away)
俺はニガーが好きだ！ 俺たちはニガーだ！ だってニガーは俺なんだ！ 俺自身しか愛せない ニガーが変化していくのを見るのが好きだ (ウゥー！) ニガーが銃を撃つ姿を見るのが好きだ (またやった) それをやるニガー全員に愛を 俺のブルックリンへ (ニガー！) 俺のアッパータウンへ (わかるか？) 俺のブロンクスへ (戦争だぜ) 俺のクイーンズブリッジへ (ぶっ飛ばすぞ)
Back up, chump, you know Biggie Smalls grips it quick And kicks it quick, you know how black niggas get With the hoods fatigues with the boots with trees Smokin weed, flippin ki's, makin' crazy G's Hittin' buckshots at niggas that open spots On the avenue, take my loot, and I'm baggin' you Pimpin hoes that drive Volvo's and Rodeos Flash the Roll, make her wet, in her pantyhose Damn, a nigga style is unorthodox Grip the Glock, when I walk down the crowded blocks Just in case a nigga wanna act out I just black out, and blow they motherfuckin' back out That's a real nigga for ya
どいて、チンピラ、ビッグ・スモーが速攻で掴むのを知ってるだろう そして速攻で蹴る、黒人どもがどうするか知ってるだろう フードと迷彩服にブーツに大麻 マリファナを吸って、薬を売って、大金稼いでる 裏通りで、開かれた場所に銃弾を撃ち込む 俺の金を持って、俺は袋に入れる ボルボやロデオを運転する売女たちを操る ロールス・ロイスを見せびらかして、彼女を濡らして、パンティーストッキングの中で クソッ、俺のスタイルは型破りだ 混雑したブロックを歩いている時、グロックを握る もし誰かがちょっかいを出したら 俺は気を失って、その野郎の頭を吹き飛ばす それが本当のニガーだ
We the realest, nigga 50 Cent and B.I.G., my nigga Don't try to act like you don't feel a nigga Biggie your nigga, 50 your nigga Squeeze the trigga, leave a nigga for sure We the realest, nigga 50 Cent and B.I.G., my nigga Don't try to act like you don't feel a nigga Biggie your nigga, 50 your nigga Squeeze the trigga, leave a nigga for sure
俺たちは最強のニガーだ 50セントとB.I.G.、俺のニガー ニガーを感じないふりをするなよ ビッグは俺のニガーで、50は俺のニガーだ 引き金を引いて、確実にニガーを消す 俺たちは最強のニガーだ 50セントとB.I.G.、俺のニガー ニガーを感じないふりをするなよ ビッグは俺のニガーで、50は俺のニガーだ 引き金を引いて、確実にニガーを消す
When we smoke spliffs, we pack four-fifths Just in case dread wanna riff He get a free lift to the cemetary, rough very Not your ordinary, we watch you get buried That's a real nigga for ya Get mad do a quarter flip the script, and rip your lawyer Spit at the D.A. cause fuck what she say She don't give a fuck about your ass anyway Up North found first stop for the town Of fist-skill, where the hand skills are real ill You'll be a super Hoover doo-doo stain remover Ha hahhh, yo G, pass the budda
俺たちがマリファナを吸う時、4分の5のパックを詰める もし野郎がちょっかい出そうとした場合に備えて 奴は無料で墓地まで送ってやる、かなり荒っぽい 普通のやつじゃない、奴が埋葬されるのを見る それが本当のニガーだ 怒って、180度回転して、脚本をひっくり返し、奴の弁護士をぶっ殺す 検察官に唾を吐きかける、だって奴の言うことなんて知るか 奴はそもそもお前のことなんか気にしてないんだ 北のほうは、この街の最初の目的地 拳のスキルで、手技がめちゃくちゃ上手い お前はスーパー掃除用洗剤みたいなもんだ ハハッ、よG、マリファナを回して
We the realest, nigga 50 Cent and B.I.G., my nigga Don't try to act like you don't feel a nigga Biggie your nigga, 50 your nigga Squeeze the trigga, leave a nigga for sure We the realest, nigga 50 Cent and B.I.G., my nigga Don't try to act like you don't feel a nigga Biggie your nigga, 50 your nigga Squeeze the trigga, leave a nigga for sure
俺たちは最強のニガーだ 50セントとB.I.G.、俺のニガー ニガーを感じないふりをするなよ ビッグは俺のニガーで、50は俺のニガーだ 引き金を引いて、確実にニガーを消す 俺たちは最強のニガーだ 50セントとB.I.G.、俺のニガー ニガーを感じないふりをするなよ ビッグは俺のニガーで、50は俺のニガーだ 引き金を引いて、確実にニガーを消す
When I was young my M.O. was to go hand in hand And even my P.O. she called me the Ginger Bread Man I cut ya new case, and tell her ass "catch me if you can" Don't let your people you up with octane, I'm not playing Get gassed up to get blast up Real B.I.G. style watch the kid break it down Check it, thou shalt not fuck wit North Seed Papa 50 Cent, I'll break yo punk ass off propa' There's no place like home, New York - New York I run this city, I don't dance around like Diddy Niggas is giddy, till they act smack silly Or spray wit the Mack Milly, they don't want drama really Pussy niggas get hard lip-syncing my lyrics like Milly Vanilly In the hood they feel me, {*gun cocked*} hah, I'm on fire Niggas out in Philly they feel me, they bump my shit Every bootlegger you know, bump my shit, bitch!
ガキの頃は、いつも手をつないで歩いていた 刑務官も俺を「ジンジャーブレッドマン」って呼んでた お前を新しいケースに入れて、彼女に「追いつけるもんなら追いつけよ」って言う オクタインで武装して、やつらに近づかせないようにする、遊びじゃないんだ ガスアップして、爆撃される 本物のB.I.G.スタイル、ガキが崩していくのを見ろ チェックしろ、お前はノースシードパパにちょっかい出すな 50セント、お前のガキを徹底的にぶっ潰す ホームはここしかない、ニューヨーク - ニューヨーク この街を牛耳ってる、ディディみたいに踊ったりはしない ニガーは調子に乗ってる、バカみたいに調子に乗るまで またはマック・ミリーでスプレーする、本当にドラマは望まない ビッチなニガーは、ミリー・ヴァニリーみたいに俺の歌詞を口パクで歌ってる ゲットーで俺を感じて、{銃がコッキングされる} はっ、燃えてる フィラデルフィアにいるニガーは俺を感じてる、俺の曲を流してる 知ってるだろ、ブートレガー全員が俺の曲を流してるんだ、ビッチ！
We the realest, nigga 50 Cent and B.I.G., my nigga Don't try to act like you don't feel a nigga Biggie your nigga, 50 your nigga Squeeze the trigga, leave a nigga for sure We the realest, nigga 50 Cent and B.I.G., my nigga Don't try to act like you don't feel a nigga Biggie your nigga, 50 your nigga Squeeze the trigga, leave a nigga for sure
俺たちは最強のニガーだ 50セントとB.I.G.、俺のニガー ニガーを感じないふりをするなよ ビッグは俺のニガーで、50は俺のニガーだ 引き金を引いて、確実にニガーを消す 俺たちは最強のニガーだ 50セントとB.I.G.、俺のニガー ニガーを感じないふりをするなよ ビッグは俺のニガーで、50は俺のニガーだ 引き金を引いて、確実にニガーを消す
I got 50 Cent, I got G-Unit D-Twizzy's in this bitch with Obie Trice (whoo!) So watch what you say (uh-uh) before you call our name If you say one more thing, it won't be nice
俺は50セントとG-Unitを持っている D-TwizzyとObie Triceもこのビッチにいる (ウゥー！) だから俺たちの名前を呼ぶ前に、何を言うか気をつけろ もう一言でも言ったら、いいことは何もないぞ
Uh, here we go, I shoulda known I was bound to get pulled into some bullshit sooner or later You little haters are too jealous of us to love us You hate it, G-Unit made it And Obie's comin', D-Twizzy's comin', you sick to your stomach Fifty percent is 50-Cent, the other fifty percent is whose color skin it is Well if you're even considering takin' our label down You better find our building and fly a fucking plane into it But I ain't tryin' to get too intricate into it I'm just tryin' to give you a little hint for your own benefit 'Cause then it's gonna get to the point where it escalates Into some other shit, then I'ma flip Then I'ma get to stompin' in my Err Force One's Won't be able to tell if it's two purrs or it's one It's gonna feel like there's so many feet kickin' you You think that Nike just made these into cleat tennis shoes I don't know what it is or what it could be But I get a woody when these pussy's try to push me Thinkin' they gon' put me in the position to pickle me Y'all tickle me pink, I think I'd just rather have P!nk tickle me Hickory-dickory-dock, tickety-tock-tickety A little bit of the diggity-doc-diggity Mixed with a little bit of the jigga-jig-jigga With a small pinch of Biggie Look at me, I'm just the bomb-diggity
おっと、行くぞ、そうなることはわかっていた いつかはくだらないことに巻き込まれる運命だったんだ お前らみたいなヘイトなやつらは、俺たちを愛するよりも妬んでる G-Unitが作ったから、お前は嫌いでたまらないんだ Obieもくるし、D-Twizzyもくる、お前は吐き気を催すだろう 50パーセントは50セントで、残りの50パーセントは誰の肌の色かによって決まるんだ もし俺たちのレーベルを潰す気でいるなら 俺たちのビルを見つけて、飛行機を突っ込ませるといい でもそこまで込み入った話にしたくないんだ ただ、お前ら自身の利益のために、少しだけヒントをあげよう だって、そうなると事態が悪化する 別の何かになる、そしたら俺は怒り出す そして俺のエアフォースワンの上で踏みつけ始める 足音が2つなのか1つなのかわからなくなるだろう 足がめちゃくちゃに蹴ってるように感じて、お前はナイキがそれをスパイク付きのテニスシューズに作り直したのかと思うだろう それが何なのか、何が起こっているのかわからない でもこのビッチどもがお前に押し付けようとするたびに、俺は勃起するんだ お前に俺を困らせる立場に置こうと考えている お前らは俺をくすぐってくれる、俺ならピンクがくすぐってくれるほうが嬉しいな ヒッコリー・ディッコリー・ドック、チッキー・トック・チッキー ちょっとだけディギーティ・ドック・ディギーティを混ぜて ジッガ・ジッグ・ジッガを少し加えて ビッグを少しだけね 見てろよ、俺は最高にカッコいいんだ
We the realest label Don't try to act like you don't feel our label 'Cause we gon' fuck around and kill your label Obie, D-Twizzy, G-Unit, 50, Shady Records We the label for sure We the realest label Don't try to act like you don't feel our label We gon' fuck around and steal your people Obie, D-Twizzy, G-Unit, 50 We gonna kill your fuckin' label for sure
俺たちは最強のレーベルだ 俺たちのレーベルを感じないふりをするなよ だって、お前らのレーベルをぶっ潰すぞ Obie、D-Twizzy、G-Unit、50、Shady Records 俺たちは確実にレーベルだ 俺たちは最強のレーベルだ 俺たちのレーベルを感じないふりをするなよ お前らの仲間を奪い取るぞ Obie、D-Twizzy、G-Unit、50 お前らのレーベルをぶっ潰すぞ
Shady in the place to be, see And I got what it takes to rock the mic right Still watch what you say to me punk 'Cause I'm off probation in less than six months
Shadyは最高の場所、わかるだろ そして俺はマイクを操るのに必要なものを持っている まだ、俺に何か言うのはやめとけ、チンピラ だって、あと6ヶ月で仮釈放されるんだ
Haha, whoo! Shady Records Still Aftermath And don't think we don't hear you motherfuckers talking 'Cause we do We see y'all But we just gonna sit back for a minute And watch what the fuck yall do
ハハ、ウゥー！ Shady Records まだAftermath お前らみたいな野郎が俺たちのことを話してるのは聞こえてるんだ だって聞こえてるんだ 見てるんだ でもしばらくは、じっと座って お前らが何をやるか見守るだけだ
