Fallin', dreamin', talkin' in your sleep I know you want to cry all night, all night Plottin', schemin', findin' Reason to defend all of your violent nights Promise me you will see
落ち込む、夢を見る、寝言を言う 夜通し泣きたいって分かってる、夜通し 企てる、策略を練る、見つける 暴力的だった夜を正当化する理由 約束して、見てくれるって
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw It was all part of the story, even the scary nights Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw Thank you to all of the heroes of the night (Night, night) They gotta repaint the colors, the lie is wearin' off Reality is upon us, colors drippin' off Colors drippin' off
急いで大人にならないで、お母さんが心配するわ、ああ 怖い夜も含めて、すべては物語の一部だった 栄光をくれてありがとう、あなたは忘れられないわ、ああ 夜のヒーローたちみんなありがとう (夜、夜) 彼らは色を塗り直さなきゃいけない、嘘は薄れてきている 現実は私たちに迫っている、色は剥がれ落ちている 色は剥がれ落ちている
Niggas is savage, niggas is monsters Niggas is pimps, niggas is players 'Til niggas have daughters, now they precautious Father, forgive me, I'm scared of the karma 'Cause now I see women as somethin' to nurture Not somethin' to conquer I hope she like Nicki, I make her a monster Not havin' ménages, I'm just bein' silly I answered the door like Will Smith and Martin Nigga, do we have a problem? Matter fact, Marlon, this ain't Meet the Fockers I'll beat his ass, pray I beat the charges No, Daddy don't play, not when it come to they daughters Don't do no yoga, don't do pilates Just play piano and stick to karate I pray your body's draped more like mine And not like your mommy's Just bein' salty, but niggas is nuts And I am a nigga, I know what they want I pray that you don't get it all at once Curves under your dress, I know it's pervs all on the net All in the comments, you wanna vomit That's your baby, you love her to death Now she cuttin' class and hangin' with friends You break a glass and say it again She can't comprehend the danger she in If you whoop her ass, she move in with him Then he whoop her ass, you go through it again But how you the devil rebukin' the sin? Let's pray we can put this behind us I swear that these times is the wildest She got the scars, they serve as reminders Blood still on her pajamas But yesterday is dead, yeah, moment of silence Next, she'll be off to college and then at the altar 'Cause she know that niggas is savage, niggas is monsters Niggas is pimps, niggas is players, 'til niggas have daughters Niggas is pimps, niggas is players, 'til niggas have daughters
黒人は野蛮だ、黒人は怪物だ 黒人は売春婦だ、黒人はプレーヤーだ 黒人に娘が出来るまで、彼らは用心深くなる 父よ、許してください、カルマが怖いんだ だって今は、女性は征服するものではなく、育てるものって分かるから 彼女がニッキーみたいだったらいいな、怪物にしてやる 複数の愛人は作らない、ただお調子者でいるだけ ウィル・スミスとマーティンみたいにドアを開けた おい、問題でもあるのか？ というかマーロン、これは『ミート・ザ・フォッカーズ』じゃない 彼の尻を蹴ってやる、罪を償うように祈る いや、パパは遊びじゃない、娘のこととなるとね ヨガもピラティスもしない ただピアノを弾いて空手をするだけ 君の体が俺みたいに覆われているように祈る お母さんのみたいにじゃなくて ただ塩辛いだけだけど、黒人は気が狂ってるんだ 俺も黒人だし、何が欲しいか分かってる 一度にすべて手に入れないように祈る ドレスの下のカーブ、ネット上の変態どもがみんな見てる コメント欄にいっぱい、吐き気を催す それは君の子どもだ、命をかけて愛してるだろう 今は授業をサボって友達とつるんでる グラスを割ってまた言う 彼女は自分が置かれている危険を理解できない もし彼女を叩いたら、彼のところへ行く そしたら彼が彼女を叩いて、また君が耐える だけど、どうして悪魔が罪を戒めることができるんだ？ この問題を乗り越えることができるように祈ろう 誓って、今は最も荒れ狂った時代だ 傷跡がある、思い出させるものとして パジャマにまだ血がついている でも昨日はもう終わった、ああ、黙祷 次は大学に行って、それから祭壇へ だって彼女は、黒人は野蛮だ、黒人は怪物だって分かってるから 黒人は売春婦だ、黒人はプレーヤーだ、黒人に娘ができるまで 黒人は売春婦だ、黒人はプレーヤーだ、黒人に娘ができるまで
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw It was all part of the story, even the scary nights Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw Thank you to all of the heroes of the night (Night, night) They gotta repaint the colors, the lie is wearin' off Reality is upon us, colors drippin' off Colors drippin' off
急いで大人にならないで、お母さんが心配するわ、ああ 怖い夜も含めて、すべては物語の一部だった 栄光をくれてありがとう、あなたは忘れられないわ、ああ 夜のヒーローたちみんなありがとう (夜、夜) 彼らは色を塗り直さなきゃいけない、嘘は薄れてきている 現実は私たちに迫っている、色は剥がれ落ちている 色は剥がれ落ちている
I'm saying it like... "I want a daughter like Nicki, aw, man, I promise I'ma turn her to a monster, but no ménages" I don't know how you saying it but, let 'em hear this
言ってるんだ、こうやって... "ニッキーみたいに娘が欲しい、ああ、まじで、約束するよ 怪物にしてやるけど、複数の愛人は作らない" どうやって言ってるのかは分からないけど、聞かせろよ
