1997 Rap Olympics

この楽曲は、ラッパーのEminemによる1997年のラップバトルの様子を歌ったものです。Eminemは、相手ラッパーを巧みな言葉で痛烈に批判し、自分の実力を誇示しています。歌詞には、暴力的な表現や差別的な表現も含まれているため、注意が必要です。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I'ma tell you this for your own benefit Your shit was dope as hell, 'specially when you wrote ninety-percent of it What you need to do is practice on your freestyles 'Fore you come up missin', like Snoop Dogg's police files This type of literature that I'm spittin' be hittin' You gonna swear to God this shit was written But it wasn't, I'll kill a dozen rappers when I'm buzzin' Guzzlin', beat your ass like a jealous husband Now, you boys are about to suffer and see north When you go in a coma longer than Vladimir Konstantinov Cut the damn machine off Get a clean cloth, and wipe this bloody video screen off

お前のためにも言うけどな お前のはクソかっこよかったぜ、特に9割自分で書いたやつは 練習すべきなのはフリースタイルだ スヌープ・ドッグの警察ファイルみたいに、姿を消さないうちにな 俺が吐き出すこの文学は響くぜ 神に誓って、この曲は書かれたって思うだろう でも、違うんだ、俺は酔っ払ったら1ダースのラッパーを殺せる グズグズ言って、嫉妬深い旦那みたいにケツを叩く お前らはこれから苦しむことになって、北を見ることになる ウラジーミル・コンスタンチノフより長く昏睡状態になるんだ 機械を切ってしまえ きれいな布で拭いて、この血まみれのビデオ画面を拭き取れ

I'm movin' in for the kill, plus I got the trap set I can tell you're wack as fuck, and I ain't even hear you rap yet Look at you thinkin', "I'm about to whip his ass ‘Cause I'ma do some written shit, plus I get to go last." Well, guess what? Even if I go first, it's no worse My shit's still gon' demolish yo' verse I'm 'bout to slice you like a Ginsu And anything you say can and will be used against you In a court of law, I'm short and raw Take your fuckin' shit and cut it off Yo, you wanna be a dope MC? Look, don't get mad and start takin' your period out on me 'Cause I ain't done shit to you

殺しにいくぜ、しかも罠は仕掛けた お前がクソつまらないのは分かる、まだラップを聞いてないのに 見てろよ、お前はこう考えているだろう "俺なら奴を倒せる だって、書かれたものを出すし、最後にできるんだ" でも、どうだ? 最初にやっても、同じことだ 俺のはそれでもお前のバースを粉砕する お前をギンスーで切り刻むぞ そして、お前が何を言おうと、法廷で不利になる 俺は短くて生だ お前のでたらめを捨ててしまえ よ、お前はドープなMCになりたいのか? 見ろよ、怒って生理をぶつけてくるなよ だって、俺は何もしてないんだ

You wanna represent on the microphone, but you rap sleazily I ain't about to battle this fake ass Eazy-E There ain't no way I'ma do this bullshit I don't give a fuck, I'm loaded up with a full clip Rhyme of the month? You couldn't get the tape of the day Take him away, I rip him like a paper mache I heard you rap before, you ain't about shit This whole battle was mismatched, like your outfit Try to battle me and get your mouth split You sold out, like Ticketmaster Outlet Ha ha, I bust and I crush I don't give a fuck, ain't no way that you can fuck with us I'm givin' back with pimp shit I laminate that ass in a badge and wear it at the Rap Olympics

マイクで表現したいなら、下劣なラップはやめろ この偽物のイージー・Eとバトルする気はない こんなクソみたいなことはするつもりはない 知ったことか、俺は弾丸満載で武装してるんだ 今月の韻? お前は今日のテープすら手に入らない 連れて行け、紙粘土みたいに引き裂いてやる 以前にお前のラップを聞いたけど、何の役にも立たない このバトル全体が、お前の服装みたいにミスマッチだったんだ 俺とバトルして、口を裂かれてみろ お前はチケットマスターのアウトレットみたいに売り切れたんだ ハハ、俺はぶち壊し、粉砕する 知ったことか、お前らが俺らに立ち向かうわけないだろう 俺はチンピラなやり方で返す お前のケツをバッジにしてラミネートして、ラップオリンピックで着けてやる

Blah-badee-blah-da-blah-blah—stop babblin'! You so fuckin' wack I'ma walk away while you battlin' Fuck that, I'm on a brand new solo mission To make sure that Wendy Day kicks your ass out of the Rap Coalition I throw a switch at an execution With an overdose of devotion Don't talk back, I'm the dope, bitch So who you sound like on the mic? There was only one 2Pac, your thug style is just one big sike Take a big hike, bitch, you can't catch me Your best rhymes still ain't shit, like a patsy What the fuck you gonna do? I'll battle anybody in your crew And I don't give a fuck, I slaughter boys Especially wack-ass emcees that will wear a fake-ass corduroy

ブラブラディーブラダブラブラ…うるさい! お前はクソつまらないから、バトル中に立ち去るぜ そんなもん、俺は新しいソロミッションだ ウェンディ・デイがお前をラップ・コアリションから追い出すのを確実にするために 俺は処刑時にスイッチを入れる 献身的な過剰摂取で 反論するな、俺はドープなやつだ、ビッチ じゃあ、マイクで誰に似てるんだ? 2パックは一人だけだった、お前のギャングスタスタイルは全部偽物だ さっさと消えろ、ビッチ、お前は俺に追いつけない お前の最高の韻もクソみたいなもん、情けないやつめ 何をするつもりなんだ? お前のクルーの誰とでもバトルしてやる 知ったことか、俺はガキを虐殺する 特に偽物のコーデュロイを着てる、クソみたいなMCはな

I'm 'bout to make this mic short circuit This beat is wack as fuck—this shit fits you perfect! I got so many ways to diss you that I'm playful with you I'll let a razor slit you, 'til they have to staple-stitch you And everybody in this fuckin' place'll miss you If you try to turn my facial tissue to a racial issue Nobody's hearin' you, you're a wack liar Damn! All your white jokes just backfired ‘Cause, bitch, you barkin' up the wrong tree Now go tell all your boys that you was beat by a honkey I don't give a fuck, I'll kill ya Bitch, you better recognize me, like I look familiar Anything you say, I'ma kill ya Grill ya, when I fuckin' drill ya I'm Marsh, but you're the one that's mellow

このマイクをショートさせようとしてる このビートはクソつまらない、お前によく似てる! お前をディスる方法はたくさんあるから、遊び半分だ お前をカミソリで裂いて、ホッチキスで縫い合わせるまで そして、このクソみたいな場所で全員がお前を悲しむ もし、俺のティッシュペーパーを人種問題にしようとするなら 誰も聞いてない、お前はクソみたいな嘘つきだ ちくしょう! お前の白人ジョークは全部裏目に出たな だって、ビッチ、お前は間違った木を吠えてるんだ さあ、みんなに白人に負けたって報告してこい 知ったことか、殺すぞ ビッチ、俺を認識しろ、見覚えがあるだろう 何を言っても、殺すぞ グリルする、俺がドリルで穴をあける時だ 俺はマーシュだが、お前の方が落ち着いてるんだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Eminem の曲

#ラップ