As cold as an old ice cream sandwich, as focused as Mr. Miyagi You poke at your phone posting aerial photos of you and your smoothie I can't keep on making you happy 'cause you got issues with your daddy I miss ramen noodles and laughing at you and your gran in home movies
まるで古いアイスクリームサンドイッチのように冷たく、ミヤギ先生のように集中している あなたは携帯電話をいじって、あなたとあなたのスムージーの空中写真を見せびらかしている あなたを幸せにできないのは、あなたが父親と問題を抱えているからだ ラーメンを食べたり、ホームビデオであなたとあなたの祖母を笑ったりしていた頃が懐かしい
But I wish I could show you more of yourself I wish I could make you somebody else But I left it way too late Are you stuck in your own ways? (I'm begging)
でも、もっとあなたのことを知ってもらいたい あなたを別人にしてあげたい でも、もう遅すぎたんだ あなたは自分のやり方に縛られているのかい？ (お願いだから)
Hands, knees, please, tangerine, come on back to me You got what I need, tangerine, do this for me Hands, knees, please, tangerine, sugar, honey, sweet Got what I need, tangerine
手、膝、お願い、タンジェリン、私のところに戻ってきて あなたは私が必要なものを持っている、タンジェリン、私のためにやって 手、膝、お願い、タンジェリン、砂糖、蜂蜜、甘い 私が必要なものを持っている、タンジェリン
You let the devil in, and all you talk is money, money, money, money, money It's so funny how it changes how you feel How you see, how you need, how you sleep All your freedom, caffeine, how you're looking at me But I love it when the light sits on you just right Tiny tangerine speckles painted in your eyes
あなたは悪魔を招き入れ、口にするのは金、金、金、金、金ばかり あなたがどう感じるのか、どう見るのか、どう必要とするのか、どう眠るのか、それが変わるのは面白い あなたの自由、カフェイン、あなたはどうやって私を見ているのか でも、光がちょうど良くあなたに当たっている時が好きなんだ 小さなタンジェリンの斑点が、あなたの目に描かれている
Hands, knees, please, tangerine, come on back to me You got what I need, tangerine, do this for me Hands, knees, please, tangerine, sugar, honey, sweet Got what I need, tangerine
手、膝、お願い、タンジェリン、私のところに戻ってきて あなたは私が必要なものを持っている、タンジェリン、私のためにやって 手、膝、お願い、タンジェリン、砂糖、蜂蜜、甘い 私が必要なものを持っている、タンジェリン
(Oh my God) (Drop the beat)
(ああ、神様) (ビートを落とせ)
You've been dreamlessly sleepin' for years Super clear since the late 1990s You only look at me properly now When you're drunk watching movies Where are you? What happened? I want what we had Where you gone? Where you hidin'? It's 2:23, you got Friends on repeat, on repeat, on repeat, on repeat, on repeat, on re—
あなたは夢もなく何年も眠っていたんだ 1990年代後半からずっと、超クリアな状態 あなたは酔っ払って映画を見ている時だけ、私をきちんと見てくれる あなたはどこにいるんだ？どうしたんだ？僕たちが持っていたものを欲しい どこへ行ったんだ？どこに隠れているんだ？ 2:23、君は「フレンズ」を繰り返し見ている、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返—
I wish I could show you more of yourself I wish I could make you somebody else But I left it way too late Are you stuck in your own ways? (I'm begging)
でも、もっとあなたのことを知ってもらいたい あなたを別人にしてあげたい でも、もう遅すぎたんだ あなたは自分のやり方に縛られているのかい？(お願いだから)
Hands, knees, please, tangerine, come on back to me Got what I need, tangerine, do this for me Hands, knees, please, tangerine, sugar, honey, sweet Got what I need, tangerine Hands, knees, please, tangerine, come on back to me Got what I need, tangerine, do this for me Hands, knees, please, tanger— Tangerine
手、膝、お願い、タンジェリン、私のところに戻ってきて 私が必要なものを持っている、タンジェリン、私のためにやって 手、膝、お願い、タンジェリン、砂糖、蜂蜜、甘い 私が必要なものを持っている、タンジェリン 手、膝、お願い、タンジェリン、私のところに戻ってきて 私が必要なものを持っている、タンジェリン、私のためにやって 手、膝、お願い、タンジェ— タンジェリン
(I'm beggin') Hands, knees, please, tangerine, come on back to me You got what I need, tangerine, do this for me Hands, knees, please, tangerine, sugar, honey, sweet Got what I need, tangerine (Woah)
(お願いだから) 手、膝、お願い、タンジェリン、私のところに戻ってきて あなたは私が必要なものを持っている、タンジェリン、私のためにやって 手、膝、お願い、タンジェリン、砂糖、蜂蜜、甘い 私が必要なものを持っている、タンジェリン (うわあ)
