Well, take me back down where cool water flow, y’all Let me remember things I love, Lord Stoppin' at the log where catfish bite Walkin' along the river road at night Barefoot girls dancin' in the moonlight
さあ、私を涼しい水が流れる場所に連れて行ってくれ 思い出したいんだ、大切なものたちを ナマズが釣れる丸太のところで立ち止まって 夜は川の道を歩く 裸足の女の子たちが月光の中で踊っている
I can hear the bullfrog callin' me, aw Wonder if my rope's still hangin' to the tree, aw Love to kick my feet way down the shallow water Shoo fly, dragon fly, get back to mother Pick up a flat rock, skip it across Green River Well
カエルが私を呼んでいるのが聞こえる ロープはまだ木にぶら下がっているかな 浅瀬の水の中を足で蹴って歩きたい ハエよ、トンボよ、お母さんのところに帰って 平たい石を拾って、グリーンリバーに投げ込む さあ
Up at Cody's camp I spent my days, Lord With flat car riders and cross-tie walkers Old Cody Junior took me over Said, "You're gonna find the world is smolderin' And if you get lost, come on home to Green River" Well
コディのキャンプで私は何日も過ごしたんだ 貨車に乗る人たちや枕木を歩く人たちと一緒に コディ・ジュニアが私を連れて行ってくれた 彼は言ったんだ、『お前は世界が燃えているのを見るだろう そしてもし迷ったら、グリーンリバーに帰ってこい』と さあ
Come on home
帰ってこい
