You may think that I'm talking foolish You've heard that I'm wild and I'm free You may wonder how I can promise you now This love, that I feel for you, always will be
あなたは私がおかしなことを言っていると思うかもしれません 私がワイルドで自由だというのを聞いたでしょう あなたは私が今あなたにどのように約束できるのか疑問に思うかもしれません この愛、私があなたに感じるこの愛は、永遠に続くでしょう
You're not just time that I'm killing I'm no longer one of those guys As sure as I live this love that I give Is gonna be yours until the day that I die – oh, baby
あなたは私がただ時間を無駄にしているだけではありません 私はもう以前のような男ではありません 私が生きている限り、この私が与える愛は あなたが死ぬまであなたのものでしょう - ああ、愛しい人
I'm gonna love you forever, forever and ever, Amen As long as old men sit and talk about the weather As long as old women sit and talk about old men
私は永遠にあなたを愛します、永遠に永遠に、アーメン 老人が天気について話す限り 老婦人が老人について話す限り
If you wonder how long I'll be faithful I'll be happy to tell you again I'm gonna love you forever and ever, forever and ever, Amen
あなたがどれくらい忠実であるか疑問に思うなら 喜んでもう一度あなたに話します 私は永遠にあなたを愛します、永遠に永遠に、アーメン
They say that time takes its toll on a body Makes the young girls brown hair turn grey But honey, I don't care, I ain't in love with your hair And if it all fell out, well, I'd love you anyway
彼らは時間が体に影響を与えると 若い女の子の茶色の髪を白髪に変えると しかしハニー、私は気にしません、私はあなたの髪に恋していません もしそれが全部抜け落ちても、私はそれでもあなたを愛します
They say that time can play tricks on a memory Make people forget things they knew Well, it's easy to see it's happening to me I've already forgotten every woman but you – oh, darling
彼らは時間が記憶にいたずらをすることができると言います 人々に知っていたことを忘れさせます まあ、それが私に起こっているのは明らかです 私はすでにあなた以外のすべての女性を忘れてしまいました - ああ、ダーリン
I'm gonna love you forever, forever and ever, Amen As long as old men sit and talk about the weather As long as old women sit and talk about old men
私は永遠にあなたを愛します、永遠に永遠に、アーメン 老人が天気について話す限り 老婦人が老人について話す限り
If you wonder how long I'll be faithful Well, just listen to how this song ends I'm gonna love you forever and ever, forever and ever, Amen I'm gonna love you forever and ever, forever and ever, forever and ever, forever and ever, Amen
あなたがどれくらい忠実であるか疑問に思うなら まあ、この曲がどのように終わるか聞いてください 私は永遠にあなたを愛します、永遠に永遠に、アーメン 私は永遠にあなたを愛します、永遠に永遠に、永遠に永遠に、永遠に永遠に、アーメン
