Ah-ha man Ay you know where them niggas be at right? **Gun cocks sound effect** Take me to 'em
ああ、男 おい、あいつらがどこにいるか知ってるだろう？ **銃の引き金が引かれる音** 連れてってくれ
All through the hood I keep hearin' niggas sayin' (Bap, bap, bap, bap, bap, bap) I'm supposed to die tonight Niggas done put a hit out and they talkin' like this shit okay (Bap, bap, bap, bap, bap, bap) I'm gonna ride tonight We rollin', whip stolen, AK loaded I'm gonna ride tonight We smokin' (Uh-huh), straight loc'n, lockin' loadin' Somebody gon' die tonight
街中ずっと、奴らが言ってるのが聞こえるんだ（バップ、バップ、バップ、バップ、バップ、バップ） 俺は今夜死ぬことになってるんだ 奴らは俺を消そうと企んでる、まるでそれが当たり前のことのように（バップ、バップ、バップ、バップ、バップ、バップ） 俺は今夜乗り出すんだ 車を盗んで、AKを積んで、走り出す 俺は今夜乗り出すんだ 煙を吐き出しながら、真っ直ぐに進み、弾を装填する 今夜誰か死ぬんだ
This is nuttin' new, I been in this position before Grandma crib, niggas outside of her door Different day, same shit, old MAC, new clip 32 hollow-tips, gloves, no rubber grip I'm a boss, but niggas never show no respect I catch 'em slippin', I'll have 'em tongue-kissin' my TEC Wan come, test me, pussy boy, don't try Police response never fast enough to shots fired Don't be stupid, find out who you fuckin' with son 'Fore we find out where yo bitch get her hair and nails done It's elementary Life is but a dream, you know row, row your boat Ya blood forms a stream After you get hit, you shoulda thought about the shit You took that paper you take a life or yo life get took bitch Sometimes I sit and look at life from a different angle Don't know if I'm God's child or I'm Satan's angel
これは新しいことじゃない、前に何度もこんな状況に置かれたことがある 祖母の家、外には奴らがいる 違う日、同じ状況、古いMAC、新しいクリップ 32発のホロウポイント、グローブ、ゴム製のグリップなし 俺はボスだが、奴らは決して敬意を示さない 油断しているところを捕まえたら、俺のTECを舐めさせる 来たいなら来い、試してみろ、臆病者よ、試すな 警察は発砲があった時に十分早くは来ない バカな真似をするな、誰と戦っているのかよく考えろ そうしないと、お前がどこで女に髪と爪をやらせているか教えてやる これは当たり前のことだ 人生は夢だ、船を漕げ、漕げ、漕げ 血が流れ出す 撃たれてから、そんなことを考えるべきだった 命を奪うか、奪われるか、金を奪うか、奪われるか、女よ 時々、人生を別の角度から見て考える 自分は神の子か、それとも悪魔の子か
All through the hood I keep hearin' niggas sayin' (Bap, bap, bap, bap, bap, bap) I'm supposed to die tonight Niggas done put a hit out and they talkin' like this shit okay (Bap, bap, bap, bap, bap, bap) I'm gonna ride tonight We rollin', whip stolen, AK loaded I'm gonna ride tonight We smokin', straight loc'n, lockin' loadin' Somebody gon' die tonight
街中ずっと、奴らが言ってるのが聞こえるんだ（バップ、バップ、バップ、バップ、バップ、バップ） 俺は今夜死ぬことになってるんだ 奴らは俺を消そうと企んでる、まるでそれが当たり前のことのように（バップ、バップ、バップ、バップ、バップ、バップ） 俺は今夜乗り出すんだ 車を盗んで、AKを積んで、走り出す 俺は今夜乗り出すんだ 煙を吐き出しながら、真っ直ぐに進み、弾を装填する 今夜誰か死ぬんだ
In 2002, if you asked me to make a wish I simply woulda wished that my music would be a hit Big said, "Damn, niggas wanna stick me for my paper And pray for my downfall," I understand it all But me, I'm a little more flashy a nigga So chances are, I'ma have to blast me a nigga I'm on that Kevlar vest shit, that Wild Wild West shit There's 81 one karat stones in my necklace I shine so hard, I make motherfuckers wan' kill me Every projects in every hood I go, they feel me Know it sounds like rap, but this shit is real B I don't talk that rich shit, but nigga I'm filthy When I come out to play, and my mob ain't with me You can bet your bottom dollar that revolver with me Homeboy, frontin' on me'll shorten your lifespan Hold the mic with my left, my knife in my right hand Yeah!
2002年、もし願いごとを叶えられるなら 俺はただ自分の音楽がヒットすることを願っていた ビッグは言ったんだ、『クソッ、奴らは俺の金を奪おうとしてる そして俺の転落を願っている』俺はすべて理解している だけど、俺は少しだけ派手好きなんだ だから、奴らを撃つことになるだろう ケブラーベストを着て、ワイルドワイルドウェストを生きている 俺のネックレスには、81個の1カラットの石が埋め込まれている 俺の輝きは、奴らに殺意を芽生えさせるほど強烈なんだ どんなプロジェクトでも、どんな街に行っても、奴らは俺を感じ取る ラップみたいに聞こえるかもしれないけど、これは本物の話だ 金持ちぶってはいないけど、実際にはすごく金持ちなんだ 俺が遊びに出かける時、俺の仲間が一緒にいないなら お前は俺の拳銃が俺と一緒にいると確信できる おい、俺を挑発する奴は寿命が縮むぞ 左手にマイク、右手にナイフを持っている Yeah!
All through the hood I keep hearin' niggas sayin' (Bap, bap, bap, bap, bap, bap) I'm supposed to die tonight Niggas done put a hit out and they talkin' like this shit okay (Bap, bap, bap, bap, bap, bap) I'm gonna ride tonight We rollin', whip stolen, AK loaded I'm gonna ride tonight We smokin', straight loc'n, lockin' loadin' Somebody gon' die tonight
街中ずっと、奴らが言ってるのが聞こえるんだ（バップ、バップ、バップ、バップ、バップ、バップ） 俺は今夜死ぬことになってるんだ 奴らは俺を消そうと企んでる、まるでそれが当たり前のことのように（バップ、バップ、バップ、バップ、バップ、バップ） 俺は今夜乗り出すんだ 車を盗んで、AKを積んで、走り出す 俺は今夜乗り出すんだ 煙を吐き出しながら、真っ直ぐに進み、弾を装填する 今夜誰か死ぬんだ
