Go, go, go, go, go, go Go Shorty, it's your birthday We gon' party like it's your birthday And we gon' sip Bacardi like it's your birthday And you know we don't give a ****, it's not your birthday
さあ、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう、行こう ショーティー、誕生日おめでとう まるで君の誕生日みたいにパーティーしよう まるで君の誕生日みたいにバカルディを飲もう 気にしないさ、君の誕生日じゃないけどね
You can find me in the club, bottle full of bub' Mama, got what you need, if you need to feel the buzz I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed You can find me in the club, bottle full of bub' Mama, got what you need, if you need to feel the buzz I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed
クラブで俺を見つけるだろう、ボトルにはバブリーがいっぱい ママ、必要なものは何でも揃ってる、刺激が欲しいなら セックスは好きだけど、愛を作るのは興味ない だから、触られたいならハグしに来なよ クラブで俺を見つけるだろう、ボトルにはバブリーがいっぱい ママ、必要なものは何でも揃ってる、刺激が欲しいなら セックスは好きだけど、愛を作るのは興味ない だから、触られたいならハグしに来なよ
When I pull up out front, you see the Benz on dubs (Huh-uh) When I roll twenty deep it's always drama in the club (Yeah!) Now that I roll with Dre everybody show me love When you sell like Eminem you get plenty of groupie love Look homie, ain't nothin' changed: pros down, G's up I see Xzibit in the cut, hey man, roll them **** up (Roll it!) If you watch how I move, you'll mistake me for a player or pimp Been hit with a few ****, but I don't walk with a limp (I'm aight) In the hood in L.A. they sayin', "50, you hot" (Huh-uh) They like me, I want 'em to love me like they love Pac But holla in New York, fo' sho' they'll tell you I'm loco (Yeah!) And the plan is to put the rap game in a chokehold (Huh-uh) I'm fully focused, man, my money on my mind Got a mil' out the deal and I'm still on the grind (Whoo!) Now Shorty said she feelin' my style, she feelin' my flow (Huh-uh) Her girlfriend with her, they bi and they ready to go (Okay!)
俺が前に車を停めると、改造ベンツが見えるだろ (ハァ、ハァ) 20人くらいで乗り込むと、クラブはいつも騒がしい (イェー！) ドレとつるむようになってからは、みんな俺に優しくしてくれる エミネムみたいに売れれば、大勢のグルーピーの愛を手に入れられる おい相棒、何も変わっちゃいない：成功者は落ちぶれ、ギャングはのし上がる Xzibitが控えてる、おい、巻いてくれ (巻いて！) 俺の動きを見れば、プレイボーイかヒモと間違えるだろう 何度かトラブルに巻き込まれたが、足を引きずって歩くことはない (大丈夫) L.A.のゲットーでは"50、お前は最高だ"って言われてる (ハァ、ハァ) 彼らは俺を好きだ、パックを愛したように俺を愛してほしい でもニューヨークで聞けば、きっと俺がイカれてるって言うだろう (イェー！) そして計画はラップゲームを締め付けることだ (ハァ、ハァ) 俺は完全に集中している、金のことばかり考えてる 契約で100万ドル手に入れたが、まだ頑張っている (フー！) ショーティーは俺のスタイルとフロウが好きだって言ってる (ハァ、ハァ) 彼女の女友達も一緒で、バイセクシャルで準備万端だ (オーケー！)
You can find me in the club, bottle full of bub' Mama, got what you need, if you need to feel the buzz I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed You can find me in the club, bottle full of bub' Mama, got what you need, if you need to feel the buzz I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed (Rubbed)
クラブで俺を見つけるだろう、ボトルにはバブリーがいっぱい ママ、必要なものは何でも揃ってる、刺激が欲しいなら セックスは好きだけど、愛を作るのは興味ない だから、触られたいならハグしに来なよ クラブで俺を見つけるだろう、ボトルにはバブリーがいっぱい ママ、必要なものは何でも揃ってる、刺激が欲しいなら セックスは好きだけど、愛を作るのは興味ない だから、触られたいならハグしに来なよ (こすって)
My flow, my show brought me the dough That bought me all my fancy things My crib, my cars, my clothes, my jewels Look, homie, I done came up and I ain't changed (What? What? Yeah!)
俺のフロウ、俺のショーが俺に金を運んできた それで派手なものを全部買った 俺の家、車、服、宝石 見てくれ、相棒、俺は成功したけど変わってない (何？ 何？ イェー！)
And you should love it way more than you hate it Oh, you mad? I thought that you'd be happy I made it (Whoo!) I'm that cat by the bar toastin' to the good life Moved out the hood, now you tryin' to pull me back, right? When my joint get to pumpin' in the club, it's on I wink my eye at yo' chick, if she smiles, she gone If the roof on fire, man, just let it burn They talkin' about money, homie, I ain't concerned I'ma tell you what Banks told me: "Cuz, go 'head, switch the style up And if they hate, then let 'em hate, and watch the money pile up." Or we can go upside your head with a bottle of bub' Come on, they know where we be (Whoo!)
お前は憎むよりもっと愛すべきだ ああ、怒ってるのか？ 俺が成功して嬉しいと思ってたのに (フー！) 俺はバーで良い人生に乾杯してる奴だ ゲットーから引っ越したのに、今になって俺を引き戻そうとしてるのか？ クラブで俺の曲が流れ始めたら、始まるぞ お前の女にウィンクする、もし彼女が微笑んだら、彼女は俺のものだ 屋根に火がついても、燃えるに任せろ 金の話をしてるなら、相棒、俺は気にしない Banksが俺に言ったことを教えてやる： "おい、スタイルを変えろ もし彼らが憎むなら、憎ませておけ、そして金が積み上がるのを見ろ" さもなくば、バブリーのボトルで頭を殴ることもできる さあ来い、俺たちがどこにいるか知ってるだろ (フー！)
You can find me in the club, bottle full of bub' Mama, got what you need, if you need to feel the buzz I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed You can find me in the club, bottle full of bub' Mama, got what you need, if you need to feel the buzz I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed (Ha-ha-ha-ha)
クラブで俺を見つけるだろう、ボトルにはバブリーがいっぱい ママ、必要なものは何でも揃ってる、刺激が欲しいなら セックスは好きだけど、愛を作るのは興味ない だから、触られたいならハグしに来なよ クラブで俺を見つけるだろう、ボトルにはバブリーがいっぱい ママ、必要なものは何でも揃ってる、刺激が欲しいなら セックスは好きだけど、愛を作るのは興味ない だから、触られたいならハグしに来なよ (ハハハハ)
Don't try to act like you don't know where we be neither We in the club all the time, so pop, pop off Shady Aftermath (Ha-ha-ha-ha)
俺たちがどこにいるか知らないふりをするなよ いつもクラブにいるから、盛り上がろうぜ Shady Aftermath (ハハハハ)