Look out your window That grass ain't green It's kinda yellow See what I mean?
窓の外を見てごらん あの草は緑じゃない 黄色っぽいんだ わかるだろう？
Look up your chimney The sky ain't blue It's kinda yellow You know it's true
煙突を見上げてごらん 空は青くない 黄色っぽいんだ 本当だってわかるだろう
It's so hard to figure what it's all about
すべてが一体どういうことなのか、理解するのが難しい
When your outside's in (Inside out) And your downside's up (Upside down) Yeah, your upside's right (Right side up) Yeah, don't it make you wanna twist and shout When you're inside out?
外側が内側にある時（内側が外側） そして裏側が上にある時（上下逆さま） そう、表側が正しい（正しい位置） そう、ねじれて叫びたくなるだろう 内側が外側になっている時
Look down your drain pipe What colour do you see? It's got to be yellow Don't try to fool me
排水溝を下を見てごらん 何色が見える？ 黄色に違いない ごまかそうとするな
And don't it make you wanna twist and shout?
そして、ねじれて叫びたくなるだろう？
When your outside's in (Inside out) And your downside's up (Upside down) Yeah, your upside's right (Right side up) Yeah, don't it make you wanna twist and shout When you're inside out?
外側が内側にある時（内側が外側） そして裏側が上にある時（上下逆さま） そう、表側が正しい（正しい位置） そう、ねじれて叫びたくなるだろう 内側が外側になっている時
Be careful where you're walking You might step in something rough Be careful when you're talking And saying all that stuff
歩く時は気をつけろ でこぼこしたものに足を踏み入れるかもしれない 話す時は気をつけろ そして、そういうことを言うときは
Look into the future With your mystic crystal ball See if it ain't yellow See if it's there at all
未来を見てごらん 神秘的な水晶玉で 黄色くないか見てごらん そこに存在するのか見てごらん
Ain't no shadow of doubt Don't it make you wanna twist and shout?
疑う余地はない ねじれて叫びたくなるだろう？
When your outside's in (Inside out) And your downside's up (Upside down) Yeah, your upside's right (Right side up) Yeah, don't it make you wanna twist and shout When you're inside out?
外側が内側にある時（内側が外側） そして裏側が上にある時（上下逆さま） そう、表側が正しい（正しい位置） そう、ねじれて叫びたくなるだろう 内側が外側になっている時
(Inside out) (Right side up)
（内側が外側） （正しい位置）
Yeah, don't it make you wanna twist and shout When you're inside out?
そう、ねじれて叫びたくなるだろう 内側が外側になっている時
Inside out Inside out
内側が外側 内側が外側
