You put your hand on your head (Hand on your head) Put your foot in the air (Foot in the air) Then you hop around the room (Hop around the room) In your underwear (In your underwear) There ain't never been nothing quite like this Come on, baby, it's The Wilbury Twist
あなたは頭の上に手を置く (頭の上に手を置く) 足を宙に上げる (足を宙に上げる) それから部屋の中を飛び跳ねる (部屋の中を飛び跳ねる) 下着姿で (下着姿で) こんなものは今までなかった さあ、ベイビー、ウィルベリー・ツイストだ
Lift your other foot up (Other foot up) And fall on your ass (Fall on your ass) Get back up (Get back up) Put your teeth in a glass (Teeth in a glass) Ain't never been nothing quite like this It's a magical thing called The Wilbury Twist
もう片方の足を持ち上げる (もう片方の足を持ち上げる) お尻を落とす (お尻を落とす) 起き上がる (起き上がる) 歯をグラスに入れる (歯をグラスに入れる) こんなものは今までなかった ウィルベリー・ツイストという魔法のようなものだ
Everybody's trying to do The Wilbury Twist China, Belgium, France, Japan Thailand, Poland, Pakistan Everybody's trying to do The Wilbury Twist
みんなウィルベリー・ツイストを踊ろうとしている 中国、ベルギー、フランス、日本 タイ、ポーランド、パキスタン みんなウィルベリー・ツイストを踊ろうとしている
Roll up your rug (Roll up your rug) Dust your broom (Dust your broom) Ball the jack (Ball the jack) Howl at the moon (At the moon) Ain't ever been nothing quite like this Everybody's talking 'bout The Wilbury Twist
絨毯を巻く (絨毯を巻く) ほうきで埃をはらう (ほうきで埃をはらう) ジャックをボールにする (ジャックをボールにする) 月に向かって吠える (月に向かって吠える) こんなものは今までなかった みんなウィルベリー・ツイストについて話している
Everybody's trying to do The Wilbury Twist Puerto Rico, U.S.A England, Cameroon, Norway Everybody's trying to do The Wilbury Twist
みんなウィルベリー・ツイストを踊ろうとしている プエルトリコ、アメリカ合衆国 イギリス、カメルーン、ノルウェー みんなウィルベリー・ツイストを踊ろうとしている
Turn your lights down low (Your lights down low) Put your blindfold on (Your blindfold on) You'll never know (You'll never know) When your friends have gone (When your friends have gone) It could be years before you're missed Everybody's trying to do The Wilbury Twist
明かりを落とす (明かりを落とす) 目隠しをする (目隠しをする) あなたは決して知ることはない (あなたは決して知ることはない) 友達がいなくなったら (友達がいなくなったら) あなたが恋しがわれるまで何年もかかるかもしれない みんなウィルベリー・ツイストを踊ろうとしている
It's a different dance (Different dance) For you all to do (For you all to do) Spin your body (Very versatile) Like a screw (Spin your body like a screw) Better not forget it on your shopping list (You can stop and buy one, it's The Wilbury Twist)
それは違うダンスだ (違うダンスだ) みんながやるために (みんながやるために) 体を回転させる (とても器用な) ネジのように (体をネジのように回転させる) 買い物リストに書くのを忘れないで (あなたは止まって一つ買うことができる、それはウィルベリー・ツイストだ)
Ain't never been nothing quite like this (Better come and get it, it's The Wilbury Twist) I guess by now you've got the gist (Everybody's crazy about The Wilbury Twist)
こんなものは今までなかった (来て手に入れよう、ウィルベリー・ツイストだ) もうお分かりでしょう (みんなウィルベリー・ツイストに夢中だ)
