Stuck In the Moment

With you, with you I wish we had another time, I wish we had another place

あなたと、あなたと もう一回、もう一場所があればいいのに

Now, Romeo and Juliet Bet they never felt the way we felt Bonnie and Clyde never had to hide like we do, we do You and I both know it can't work It's all fun and games 'til someone gets hurt And I don't, I won't let that be you

今、ロミオとジュリエット きっと私たちのように感じたことはないでしょう ボニーとクライドは、私たちのように隠れる必要はなかった、私たちはそうする あなたも私も、うまくいくことはないとわかっている 誰かが傷つくまでは、すべてが楽しくてゲームみたい そして私は、あなたが傷つくことは許さない

Now you don't wanna let go, and I don't wanna let you know That there might be something real between us two (Who knew?) Now we don't want to fall, but we're tripping in our hearts And it's reckless and clumsy 'Cause I know you can't love me here

あなたは手放したくないし、私もあなたに気づかせたくない 私たち二人には何か本物があるかもしれないって（誰が知っていた？） 私たちは落ちたくないけど、心の中でつまずいている そしてそれは無謀でぎこちない だって私は、あなたがここで私を愛することはできないとわかっている

I wish we had another time, I wish we had another place But everything we have is stuck in the moment And there's nothing my heart can do (Can do) To fight with time and space 'Cause I'm still stuck in the moment with you

もう一回、もう一場所があればいいのに でも私たちが持っているものはすべて、この瞬間にとらわれている そして私の心には何もできない（できない） 時間と空間と戦うために だって私はまだ、あなたとこの瞬間にとらわれている

See like Adam and Eve, tragedy was our destiny Like Sonny and Cher, I don't care, I've got you baby See we both fighting every inch of our fiber 'Cause ain't no way it's going to end right but we are both too foolish to stop

見て、アダムとイブみたいに、悲劇は私たちの運命だった サンニーとシェールみたいに、私は気にしない、あなたがいるから 見て、私たちは両方とも、自分の心のすべてを賭けて戦っている だってうまくいくわけがないのに、私たちは両方とも愚かしくてやめられない

Now you don't wanna let go, and I don't wanna let you know There might be something real between us two (Who knew?) Now we don't wanna fall, but we're tripping in our hearts And it's reckless and clumsy 'Cause I know you can't love me here

あなたは手放したくないし、私もあなたに気づかせたくない 私たち二人には何か本物があるかもしれないって（誰が知っていた？） 私たちは落ちたくないけど、心の中でつまずいている そしてそれは無謀でぎこちない だって私は、あなたがここで私を愛することはできないとわかっている

I wish we had another time, I wish we had another place But everything we have is stuck in the moment And there's nothing my heart can do (Can do) To fight with time and space 'Cause I'm still stuck in the moment with you

もう一回、もう一場所があればいいのに でも私たちが持っているものはすべて、この瞬間にとらわれている そして私の心には何もできない（できない） 時間と空間と戦うために だって私はまだ、あなたとこの瞬間にとらわれている

You see, like, just because this cold, cruel world saying we can't be Baby, we both have the right to disagree And I ain't with it And I don't want to be so old and grey, reminiscing 'bout these better days But convention's telling us to let go So we'll never know

わかるでしょう、この冷酷な世界が私たちが一緒になれないと言っているからといって 私たちには、意見を異にする権利があるのよ そして私はそれに賛成しない そして、老いて白髪になって、この素晴らしい日々を懐かしむのは嫌なの でも慣習が、手放すように言っている だから私たちは、永遠に知ることはできない

I wish we had another time, I wish we had another place 'Cause everything we did, and everything we have is stuck in the moment, yeah

もう一回、もう一場所があればいいのに だって私たちは、すべてが、この瞬間に縛られているから、そうだよね

I wish we had another time, I wish we had another place But everything we have is stuck in the moment And there's nothing my heart can do (Nothing my heart can do) To fight with time and space (And space) Cause I'm still stuck in the moment with you

もう一回、もう一場所があればいいのに でも私たちが持っているものはすべて、この瞬間にとらわれている そして私の心には何もできない（私の心には何もできない） 時間と空間と戦うために（と空間） だって私はまだ、あなたとこの瞬間にとらわれている

Yeah

そうだよ